GENESIS. 29 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Alçó Iacob ſus pies, y fué à la tierra ^{1 *Heb de los hiios de Oriente. ×} de los Orientales.

^{2 1 *Heb. y vido y heaqui &c. ×} Y miró, y vido vn pozo en el cam po: y he aqui tres rebaños de ouejas que yaziam cerca deel: porque de aquel pozo abreuauã los ganados: y auia vna grã piedra sobré la boca del pozo.

³ Y jũtauãse àlli todos los rebaños, y reboluiã la piedra de ſobre la boca del pozo, y abreuauã las ouejas, y boluiã la piedra ſobre la boca del pozo a ſu lugar.

⁴ Y ^{1 *Alos pastores. ×} dixoles Iacob, Hermanos mios dedõ de soys? y ellos respõdierõ, De Harã somos

⁵ Y elles dixo, Conoceys à Labã hijo de Nachor? y ellos dixeron, Si conocemos.

⁶ Y el les dixo, ^{1 *Vale bien ×} Tiene paz? y ellos dixerõ, Paz: y he aqui Rachel ſu hijaviene con el ganado.

⁷ Y el dixo, He aqui aun el dia es grande: no es aun tiempo de recoger el ganado, abreuad las ouejas, y yda à pacentar.

⁸ Y ellos respondieron, No podemos, haſta que ſe junten todos los rebaños, y rebueluan la piedra de ſobre laboca del pozo, para que abreuemos las ouejas.

⁹ E stando aun el hablando con ellos, Rachel vino con el ganado de ſu padre, porque ella era la pastora.

¹⁰ Y fuê, que como Iacob vido à Rachel hija de Laban hermano de ſu madre, y à las ouejas de Labã el hermano de ſu madre, lle gó Iacob, y reboluió la piedra de ſobre la boca del pozo, y abreuó el ganado de Laban hermano de ſu madre.

¹¹ Y Iacob besó à Rachel, y alço ſu boz, y lloró.

¹² Y Iacob dixo à Rachel, como era ^{1 *Pariente. ×} hermano de ſu padre, y como era hijo de Rebecca: y ella corrió, y dió las nueuas à ſu padre.

¹³ Y fué, que como oyó Laban ^{1 *Heb. la oyda de &c. ×} las nueuas de Iacob hijo de ſu hermana, corrió à recebir lo; y abraçolo, y besolo, y truxolo à ſu caſa: y el cõtó à Labã todas estas coſas.

¹⁴ Y Laban le dixo, Ciertamẽte hueſſo mio, y carne mia eres. Y estuuo con el ^{1 *Heb. vn mes, de dias. ×} vn mes de tiempo.

¹⁶ Y Labã tenia doshijas: el nõbre de la mayor era Lia: y el nõbre de la menor, Rachel.

¹⁷ Y los ojos de Lia eran ^{1 *Enfermos. El Chald. Paraph her mosos, de vn mirar blando. So lamente tenia hermososojos, mas Rachel toda era hermosa. ×} tiernos, y Rachel era de hermoso semblãte, y de hermoso parecer.

¹⁸ Y Iacob amó à Rachel, y dixo. Y o te ſer uiré ſiete años por Rachel tu hija menor.

¹⁹ Y Laban respõdió, Mejor es que te la dé à ti, que no que ladé à otro varõ: eſtá comigo.

²⁰ Ansi siruió Iacob por Rachel ſiete años, y parecieronle como pocos dias, por que la amaua.

²¹ Y dixo Iacob à Laban, Dame mi muger, por que mi tiempo es cumplido, para que entre à ella.

²² Entonces Laban juntó à todos los varones de aquel lugar, y hizo vanquete.

²³ Y fué, que à la tarde tomó à Lia ſu hija, y truxola à el, y el entró à ella.

²⁴ Y dió Labã à Zelpha ſu ſierua à ſu hija Lia por ſierua.

²⁶ Y Labã respondió, No ſe haze anſi en nuestro lugar, que ſe dé la menor antes de la mayor.

²⁷ Cũple ^{1 *Los dias de la fiesta del casamiẽto de Lia, que deuia deser vna ſemana. ×} la ſemana de eſta, y darſe te há tambiẽ ^{2 *Rachel. ×} eſta por el seruicio que siruieres comigo otros ſiete años.

²⁸ Y hizo Iacob anſi, que cumplió la ſemana de aquella, y el le dió à Rachel ſu hija por muger.

²⁹ Y dió Laban à Rachel ſu hija à Bala ſu ſierua por ſierua.

³⁰ Y entró tambiẽ à Rachel, y amola tãbiẽ mas que à Lia: y siruió conel aun otros ſiete años.

³² Y concibió Lia, y parió vn hijo, y llamó ſu nombre ^{1 *Sig. Ved el hijo. ×} Ruben, porque dixo, Por que vido Iehoua mi affliccion: por tãto aora me amará mi marido.

³³ Y concibió otra vez, y parió hijo, y dixo, Por que oyó Iehoua, que yo era aborrecida, me ha dado tambien eſte. Y llamó ſu nombre ^{1 *Oyda. ×} Simeon.

³⁴ Y concibió otra vez, y parió hijo, y dixo, Aora eſta vez sera juntado mi marido cómigo, porque le hé parido tres hijos: por tanto llamó ſu nombre ^{1 *Iuntado. ×} Leui.

³⁵ Y concibió otra vez, y parió hijo, y dixo, Esta vez alabare a Iehoua. Por eſſo llamó ſu nombre ^{1 *Cófessiõ, o alabãça. ×} Iuda: y dexó de parir.