GENESIS. 17 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Siendo Abram de edad de nouenta y nueue años, Iehoua le appareciò, y dixole, Yo ſoy el Dios Todo poderoso, Anda delante de mi, y ſe perfecto.

² Ypondré mi Concierto entre mi y ti, y multiplicarte hé mucho en gran manera.

³ Entonces Abram cayó ſobre ſu rostro, y Dios habló conel diziendo,

⁴ Yo, ^{1 *Ecclesiastico 44, 20. Rom. 4, 11. ×} Hea qui mi Concierto contigo, Serás por padre de muchedũbre de gẽtes.

⁵ Y no sellamará mas tu nombre ^{1 *Abrá, padre alto. Abraham, padre de multitud. ×} Abram, mas ſerá tu nombre Abraham, ^{2 *Rõ 4, 17. ×} porque padre de muchedũbre de gẽtes te he pueſto.

⁶ Y multiplicar te hé mucho en gran manera, y poner te hé en gentes: y reyes saldrán de ti.

⁷ Y estableceré mi Concierto entre mi y ti, y ^{1 *Q. d. entre tus decendientes. ×} entre tu simiéte deſpues de ti por ſus generaciones por Aliãça perpetua, para ſer ati por Dios, y à tu ſimiente deſpues de ti. ^{2 *Ecclesiastico 44, 20. Rom. 4, 11. ×}

⁸ Y daré à ti y à tu ſimiente deſpues de ti la tierra de tus peregrinatiões, toda la tierra de Chanaan, en heredad perpetua: y ſer les hé por Dios.

⁹ Y dixo mas Dios à Abraham, Tu empero mi Concierto guardarãs, tu y tu ſimiente deſpues de ti porsus generationes.

¹⁰ Este ſerá ^{1 *Q. d. la feñal de mi concierto, con la qual testificareys vuestra obligacion à guardar lo, como luego declara, ver. sig. ×} mi Concierto que guarda reys entre mi y vosotros, y tu ſimiente deſpues de ti, Que sera ^{2 *Actos 7, 8. ×} circucidado en vosotros todo macho.

¹¹ Circuncidareys pues la carne de vuestro capullo, y ^{1 *Rõ. 4, 11. ×} ſerá por señal del Concierto entre mi y vosotros.

^{12 1 *Leui. 12, 3. Luc. 2, 21. ×} Y de edad de ocho dias sera circuncidado en vosotrostodo macho por vuestras generaciones, el nacido en caſa y el cõprado à dinero de qualquier estrãgero, que no fuere de tu ſimiente.

¹³ Circuncidando ſerá circuncidado el nacido en tu caſa y él comprado por tu dinero: y estará ^{1 *Como arríb. ver. 10. ×} mi Cõcierto en vuestra carne para Aliança perpetua.

¹⁴ Y el macho incircunciso que no ouiere circuncidado la carne de ſu capullo, aquella perſona ^{1 *Q d. Será ex comuiga da del pueblo. ×} ſerá cortada de ſus pueblos: mi Concierto anulló.

¹⁵ Dixo tambien Iehoua à Abraham, à Sarai tu muger no llamarás ſu nombre ^{1 *Sarai, señora mia. Sara, señora. ×} Sarai, mas Sara ſerá ſu nombre.

¹⁶ Y bendezirla hé, y tambiẽ te daré de ella hijo, y bendezirla hé, y ^{1 *Q. d. ſerá cepa de dõde saldrán gentes. ×} ſerá por gẽtes: reyes de pueblos serán de ella.

¹⁸ Y dixo Abraham à Dios, Oxala Ismael biua delante de ti.

¹⁹ Y respondió Dios, ^{1 *Abaxo 18, 20, 21, 2 ×} Ciertamente Sara tu muger te parirá vn hijo, y llamarás ſu nombre Iſaac, y confirmaré mi Concierto conel por Concierto perpetuo à ſu ſimiente deſpues del.

²⁰ Y por Ismael tambien te he oydo, He aqui yo lo bendeziré, y lo haré frutificar y multiplicar mucho en gran manera: ^{1 *Abaxo 25, 13. eſtá el cumplimiéto. ×} doze principes engẽdrará: y poner lo he por grã gente.

²¹ Mas mi Concierto estableceré con Iſaac, àl qual te parirá Sara en eſte tiempo el año siguiente.

²² Y acabó de hablar con el, y subió Dios de con Abraham.

²⁴ Era Abraham de edad de nouenta y nueue años, quando circuncidó el la carne de ſu capullo.

²⁵ Y Ismael ſu hijo, de treze años, quando fue circuncidada la carne desu capullo.

²⁶ En aquel mismo dia fué circuncidado Abraham, y Ismael ſu hijo:

²⁷ Y todos los varones de ſu caſa, el sieruo nacido en caſa, y el comprado por dinero del estrãgero fuerõ circũcidados cõ el.