EZECHIEL. 5 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Tu, ò hombre, tomate vn cuchillo agudo, vna nauaja de baruero, eſta te toma: y hazla paſſar ſobre tu cabeça y tu barua: y tomate vn ^{1 *Heb. balanças de peso. ×} peso de balanças: y ^{2 *S. los pelos que te cor tares, por peso. ×} repartelos.

² La tercera parte quemarás con fuego ^{1 *S. pintada enel adobe. arr. 4, 1. ×} en medio de la ciudad quãdo ſe cũplierẽ los dias del cerco. y tomarás la otra tercera parte, y ^{2 *Picarloshas como carne para pastel. ×} herirás con cuchillo àl derredor deella: y la otra tercera parte esparzirás àl viento: y yo desuaynaré cuchillo enpos deellos.

³ Y tomarás ^{1 *Delos pelos que auias de echar àl viento. ×} de alli vnos pocos por cuẽta, y atarloshas enel canto de tu ropa.

⁴ Y tomarás otra vez ^{1 *De los sacados v. prec. ×} de ellos, y echarloshas en mitad del fuego: y quemarlos has en el fuego: de alli ſaldrá el fuego en toda la Caſa de Iſrael.

⁵ Ansi dixo el Señor Iehoua, ^{1 *Lo dicho significa à Ierus. ×} Esta es Ieruſalem: yo lahé pueſto en medio de las Gẽtes, ^{2 *Las otras prouincias del mundo, paraque deella tomaſſen exẽplo de piedad. ×} y las tierras arredor deella.

⁶ Y ella mudó mis ^{1 *Leyes. anſi luego. ×} juyzios y mis ordenanças en impiedad mas que las gẽtes, y mas que las tierras, que eſtan arredor deella: porque desecharon mis juyzios, y mis mandamiẽtos, y no anduuieron en ellos.

⁷ Portãto anſi dixo el Señor Iehoua, Por aueros yo ^{1 *Prosperado. ×} multiplicado mas que à las Gẽtes que estã arredor de vosotros, no aueys andado en mis mandamietos, ni aueys hecho ſegun mis leyes: ^{2 *Iere. 2, 10. ×} ni aun ſegun las leyes delas gẽtes que eſtan arredor de vosotros aueys hecho:

⁸ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua, Heaqui ^{1 *Palabras corta las para significaciõ de la grande yra. ×} yo cõtra ti: ſi yo: y haré juyzios en medio deti delante delos ojos de las Gentes.

⁹ Y haré enti lo que nunca hize, ni jamas harê coſa semejante, à cauſa de todas tus abominaciones.

¹⁰ Porque los padres comerán à los hijos en medio de ti, y los hijos comerán à ſus padres: y haré en ti juyzios: y ablẽtaré toda tu resta hazia todas partes.

¹¹ Portãto, biuo yo, dixo el Señor Iehoua, ſi por auer tu violado mi Sanctuario cõ todas tus cõtaminaciões, y cõ todas tus abominaciones, no te quebrãtaré yo tãbien: ni mi ojo perdonará, ni aũ yo auré misericordia.

¹² La tercera parte deti morirá de pestilencia, y ſerá cõsumida de hãbre en medio deti: y la tercera parte caerá à cuchillo arredor deti: y àla tercera parte esparziré en todos los viẽtos, y tras deellos desuaynaré cuchillo.

¹³ Y acabarsehá mi furor, y haré que ceſſe enellos mi enojo, y ^{1 *Isa. 1, 24. ×} tomaré consuelo: y sabrán que yo Iehoua auré hablado en mi zelo, quando auré cumplido enellos mi enojo.

¹⁴ Y ^{1 *Heb. dartehe. ×} tornartehé en desierto, y en verguença entre las Gentes que eſtan arredor de ti, delante de los ojos de todo paſſante.

¹⁵ Y seras verguença y deshonrra: y castigo, y espanto à las Gentes que están alderredor de ti, quãdo yo hiziere en ti juyzios en furor, y yra, y en reprehẽsiones de yra: Yo Iehoua he hablado.

¹⁶ Quando yo echáre las malas saetas de la hãbre en ellos, que ſeran para destruycion, las quales yo embiaré para destruyros: y aumentáre la hambre ſobre vosotros: y quebrantáre entre vosotros la fuerça del pan.

^{17 1 *Arr. 4, 16. Aba. 14, 13. ×} Y embiaré ſobre vosotros hambre, y malas beſtias que te ^{2 *Heb. deshijarán. ×} destruyrán: y pestilencia, y ^{3 *Mortandad. cuchillo matador, como luego. ×} sangre paſſara porti: y meteré ſobreti cuchillo: Yo Iehoua he hablado.