EZECHIEL. 41 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Metióme enel Tẽplo, y midio ^{1 *S. de la Segunda portada. ×} los postes, la anchura era de seys cobdos de vna parte, y seys cobdos de otra, la anchura del arco.

² Y la anchura de cada puerta era de diez cobdos: y los lados de la puerta, de cinco cobdos de vna parté, y cinco de otra. Y midió ^{1 *La altura de la portada do aparta. ×} ſu longura de quarenta cobdos, y la anchura de veynte cobdos.

³ Y entró ^{1 *S. àl 2. apartamiẽto del Temp. ×} dẽtro, y midió cada poste ^{2 *S. del tercero apart. ×} dela puerta de dos cobdos; y la puerta, de seys cobdos: y la anchura de la entrada, de ſiete cobdos.

⁴ Y midió ſu lõgura de veynte cobdos; y la anchura, de veynte cobdos delãte del Tẽplo: y dixome, Este es el lugar ^{1 *Heb. Sanctidad de sanctidades. ×} Sãctiſsimo.

⁵ Y midió el muro de la cafa, ^{1 *La anchura ô grueſſo. ×} de seys cob dos: y la anchura ^{2 *De los colgadizos 1 Rey. 6, 5. ×} de las camaras, de quatro cobdos en torno de la caſa àlderredor.

⁶ Y las camaras eran camara ſobre camara treynta y tres por orden: ^{1 *Heb. y entrantes en &c. ×} y entrauã canes en la pared dela Caſa alderredor ſobre que las camaras estribaſſen, y no estribaſſen en la pared dela Caſa.

⁷ Y auia mayor anchura y buelta en las camaras àlo mas alto: y el caracol dela Caſa subia muy alto àlderredor por de dentro dela Caſa. portanto ^{1 *Las camaras dichas. ×} la Caſa tenia mas anchura arriba: y dela camara baxa ſe subia àla mas alta por la del medio.

⁸ Y miré la altura dela Caſa àlderredor: y los cimientos delas camaras eran ^{1 *Heb. llenura de vna caña. ×} vna caña entera de seys cobdos de grandor.

⁹ Y la anchura dela pared de à fuera delas camaras era de cinco cobdos y el espacio que quedaua delas camaras dela Caſa por dedentro.

¹⁰ Y dentro de las camaras auia anchura de veynte cobdos ^{1 *Heb. alderredor de la caſa, alderredor alderredor. ×} àlderredor de la Caſa.

¹¹ Y la puerta de cada camara ſalia àl espacio que quedaua: otra puerta hazia el Norte, y otra puerta hazia el Mediodia: y la anchura del espacio que quedaua era de cinco cobdos por todo alderredor.

¹² Y el edificio queestaua delante del apartamiento àl lado de hazia el Occidẽte era de setenta cobdos: y la pared del edificio, de cinco cobdos de anchura alderredor: y la longrra de nouenta cobdos.

¹³ Y midió la Caſa, la longura de ciẽ cobdos: y el apartamiento, y el edificio, y ſus paredes, de longura de cien cobdos.

¹⁴ Y la anchura de la delantera dela Caſa y del apartamiento àl Mediodia, de cien cobdos.

¹⁵ Y midió la longura del edificio que eſtaua delante del apartamiento queestaua de tras ^{1 *S. del edificio del Templo. ×} deel, y las camaras de vna parte y otra, cien cobdos, y el Templo dedentro, y los portales del patio.

^{16 1 *Los bates de las portadas. ×} Los lumbrales, y las ventanas estrechas, y ^{2 *Los colgadizos. ×} las camaras tres enderredor àla parte delantera todo era cubierto de madera alderredor desde la tierra haſta las ventanas: y las ventanas tambien cubiertas.

¹⁷ Encima de ſobre la puerta, y haſta la Caſa de dentro y de fuera, y toda la pared enderredor por de dentro y por de fuera ^{1 *Heb. medidas. ×} midió.

¹⁸ Y la pared era hecha de cherubines, y de palmas, entre Cherubin y Cherubinvna palma: y cada Cherubin tenia dos rostros.

¹⁹ El vn rostro de hombre, hazia la palma de la vna parte, y el otro rostro deleon hazia la otra palma dela otra parte por toda la Caſa alderredor.

²⁰ Desde la tierra haſta encima dela puerta eſtaua hecho de Cherubines y de palmas, y por la pared del Templo.

²¹ Cada poste del Templo era ^{1 *Quadrangulo. ×} quadrado, y ^{2 *Heb. el aspecto. q.d. el hastial delãtero del lugar Sanctiss. ×} la delantera del Sanctuario era ^{3 *La Segunda dentro del Tẽplo. entiende en la cubierta de las paredes y entalladuras. ×} como la otra delantera.

²² La altura del altar de madera era de tres cobdos, y ſu longura de dos cobdos: y ſus esquinas, y ſu longura, y ſus paredes eran de madèra. Y dixo me, Esta es la mesa que eſta delante de Iehoua.

²³ Y el Templo y el Sanctuario tenian dos portadas.

²⁴ Y en cada portada auia dos puertas, dos puertas ^{1 *S. ſobre quicios. ×} que ſe boluian: dos puertas en la vna portada y otras dos enla otra.

²⁵ Y eſtauan hechos en las puertas del Templo Cherubines y palmas como eſtauan hechos en las paredes: y auia ^{1 *Vna cornija que traueſſaua la delantera del Tẽplo porcima de la portada primera. ×} vna viga de madera ſobre la delãtera dela entrada por de fuera.

²⁶ Y auia ventanas estrechas: y palmas de vna parte y de otra por los lados dela entrada, y dela Caſa, y ^{1 *Por los colgadizos de vigas. ×} por las vigas.