EZECHIEL. 31 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Acontecio ^{1 *Arr. 1, 1. ×} enel año onzeno, enel mes Tercero àl primero del mes, que fue Palabra de Iehoua à mi, diziẽdo.

² Hombre, di à Pharaõ Rey de Egypto, y à ſu Pueblo; A quien ^{1 *Eres semejante. te compararemos. ×} te comparaste en tu grandeza?

³ Heaqui, ^{1 *El rey de Egypto. llamale Aſſur, como Isa. 52, 4. ×} el Aſſur, cedro enel Libano, hermoso en ramas, y sombrio con ſus ramos, y alto en grandeza, y ſu copa ^{2 *S. la mas alta entre &c. ×} fue entre la espessura.

⁴ Las aguas lo hizieron crecer, ^{1 *La humidad grande y profunda ſobre que eſtaua plã tado. ×} el abiſmo lo encumbró: ſus rios yuan àlderredor de ſu pie, y à todos los arboles del campo embiaua ſus corrientes.

⁵ Portanto ſe encumbró ſu altura ſobre todos los arboles del campo, y ſus ramas ſe multiplicaron, y ſus ramas ſe alongaron à cauſa de ſus muchas aguas que embiaua.

^{6 1 *La misma comparacion Dã. 4. ×} En ſus ramas hazian nido todas las aues del cielo: y debaxo de ſus ramas pariã todas las beſtias del campo: y à ſu sombra habitauan muchas gentes.

⁷ Hizose hermoso en ſu grandeza, con la longura de ſus ramas porque ſu rayz eſtaua junto à las muchas aguas.

⁸ Los cedros no lo cubrieron enel huerto de Dios: hayas no fuerõ semejãtes à ſus ramas: ni castaños fueron semejantes à ſus ramos: ningun arbol enel huerto de Dios fue semejante à el en ſu hermosura.

⁹ Y o lo hize hermoso con la multitud de ſus ramas: y todos los arboles de Eden, que eſtauan enel huerto de Dios ^{1 *Heb. lo zelaron. ×} tuuierõ embidia deel.

¹⁰ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: Porquanto te encũbraste en altura, ^{1 *Pusiste mut. de pers. ×} y puso ſu cumbre entre la espessura, y ſu coraçon ſe eleuó con ſu altura.

¹¹ Y o lo entregué en mano del fuerte de las gentes, ^{1 *Heb. haziendo le hará. ×} el lo tractará: por ſu impiedad lo derribé.

¹² Y estraños lo cortarán, los fuertes delas gentes, y dexarlohan: ſus ramas caerán ſobre los montes, y por todos los valles: y por todos los arroyos de la tierra ſeran quebrados ſus ramos: y ^{1 *Heb. decendirã de &c. ×} yrsehan de ſu sombra todos los pueblos de la tierra, y dexarlohán.

^{13 1 *Antith. àl ver. 6. ×} Sobre ſu ruyna habitarán todas las aues del cielo, y ſobre ſus ramas estarán todas las beſtias del campo.

¹⁴ Porque ^{1 *Para que escarmientẽ enel los otros reyes. ×} no ſe eleuen en ſu altura todos los arbolos de las aguas, ni pongan ſu cumbre entre las espessuras, ni en ſus ^{2 *Heb. olmos. ×} ramas ſe paren en ſu altura todos losque beuen aguas: porque todos serán entregados à muerte, ^{3 *Períph. de la ſepultura. ×} à la tierra baxa, en medio de los hijos de los hombres, con los que decienden à la ſepultura.

¹⁵ Ansi dixo el Señor Iehoua, El dia que decẽdió àl ynfierno, hize hazer luto, hize cubrir por el el abiſmo, y detuue ſus rios: y las muchas aguas fueron detenidas: y àl Libano cubri de tinieblas por el: y todos los arboles del campo ſe desmayaron.

¹⁶ Del estruendo de ſu cayda hize temblar las gentes, quando lo hize decendir àl ynfierno, con losque decienden à la ſepultura; y todos los arboles de Eden escogidos, y los mejores del Libano, todos los quebeuen aguas, tomaron consolaciõ ^{1 *En ſus ſepulturas. ×} en la tierra baxa.

¹⁷ Tambien ellos decendieron con el àl ynfierno, cõ los muertos à cuchillo, losque fueron ſu braço, losque estuuierõ à ſu sombra en medio de las Gentes.

¹⁸ A quien pues ^{1 *Como arr. v. 2. ×} tehas comparado anſi en gloria y en grandeza entre los arboles de Eden? Seras pues derribado ^{2 *Arr. 8, y 9. ×} cõ los arboles de Eden en la tierra baxa: ^{3 *Entre los abominables, profanos como tu arr. 28, 10 ×} entre los incircuncisos yazerás, con los muertos à cuchillo. Este es Pharaõ y todo ſu Pueblo, dixo el Señor Iehoua.