EZECHIEL. 3 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y dixo me, Hombre, come loque halláres, come eſte emboltorio: y ve, y habla àla Caſa de Iſrael.

² Y abri mi boca, y hizo me comer aquel emboltorio.

³ Y dixome, Hombre, haz à tu vientre que coma, y hinche tus entrañas de eſte embol torio, que yo te doy. Y comilo, y ^{1 *Declara eſto Ier. 15, 16. ×} fue en mi boca dulce como miel.

⁴ Y dixome, Hombre, Vé, y entra à la caſa de Iſrael, y habla à ellos ^{1 *Ab. v. 17. ſe proſsigue. ×} con mis palabras.

⁵ Porque no eres embiado à pueblo ^{1 *Heb. profundos de labio. ×} de profunda habla, ni de lengua ^{2 *Heb. graue. que hablẽ de papo. ×} difficil; ſino à la caſa de Iſrael.

⁶ No à ^{1 *Mistura de muchas naciones, donde suele auer cõfusion de lenguas. ×} muchos pueblos, de profunda habla, ni de lengua dificil, cuyas palabras no entiendas: y ſi à ellos te embiâra, ellos te ^{2 *Te entendieran, y escucharã. ×} oyeran.

⁷ Mas los de la Caſa de Iſrael, no te querran oyr, porque no me quieren oyr à mi: porque toda la Caſa de Iſrael ſon ^{1 *Arri. 2, 4. ×} fuertes de frente, y duros de coraçon.

⁸ Heaqui que yo ^{1 *Heb. he dado. ×} he hecho tu rostro fuerte contra los rostros deellos, y tu frente fuerte contra ſu frente.

⁹ Como diamante, mas fuerte que pedernal he hecho tu frente: no los temas, ni ayas miedo delante deellos, porque caſa rebelle es.

¹⁰ Y dixome, Hombre, todas mis palabras que yo te hablaré, toma ^{1 *Arr. v. 3. ẽ tus entrañas. ×} en tu coraçon, y oye con tus oydos:

¹¹ Y vé, y entra à los Trasportados: à los ^{1 *Heb. hijos. ×} hombres de tu Pueblo: y hablatleshás, y dezirleshas, Anfi dixo el Señor Dios: ^{2 *Heb. ſi oyran &c. arrib. 2, 4. ×} no oyrán, ni ceffarán.

¹² Y el Eſpiritu me leuãtó, y oy de tras de mi vna boz de grãde estruẽdo de la Bẽdita gloria de Iehoua que ſe yua ^{1 *Del Tẽplo de Ierus. Es el escopo y summa de eſta prophecia haſta el cap. 40. Aba. 11, 23. y 43, 3. ×} de ſu lugar:

¹³ Y el sonido de las alas de los animales ^{1 *Arr. 1, 11. ×} que ſe juatauan la vna cõ la otra. y el sonido de las ruedas ^{2 *Tras ellos. arr. 1, 19. ×} delãte deellos, y sonido ^{3 *Arr. 1, 24. ×} de grande estruendo.

¹⁴ Y el Eſpiritu me leuantó, y me tomó, y fueme amargo con el descontento de mi eſpiritu, ^{1 *Porque via que Dios me tomaua para denũciacion de prophecia duriſsima. ×} porque la mano de Iehoua era fuerte ſobre mi.

¹⁶ Y aconteció que àl cabo de los ſiete dias ^{1 *Tuue Pal. hablome Iehou. ×} fue à mi Palabra de Iehoua, diziẽdo.

^{17 1 *Ab, 33, 7. ×} Hombre, Y o te he pueſto por atalaya à la Caſa de Iſrael. Oyras pues tu la palabra de mi boca, y amonestarloshas de mi parte.

¹⁸ Quando yo dixere àl impio, Muerte morirás, y tu no lo amonestares, ni le hablàres, paraque el impio ſea amonestado de ſu mal camino, paraque biua, el impio morirá por ſu maldad, mas ^{1 *Tu seras reo de ſu perdicion. ×} ſu sãgre de mandaré de tu mano.

¹⁹ Y ſi tu amonestâres àl impio, y el no ſe conuirtiêre de ſu impiedad, y de ſu mal camino, el morirá por ſu maldad, y tu ^{1 *Seras ſin culpa de ſu perdicion. ×} eſcapaste tu anima.

²⁰ Y quãdo el juſto ſe apartâre de ſu justicia, y hiziére maldad, y yo ^{1 *Lo prouâre contentacion, y el cayêre, el &c. ×} pusiere trõpeçon delante deel, el morirá, porque tu no lo amonestaste: ^{2 *Su peccado lo matará, no yo. ×} en ſu peccado morirá, ni ſus justicias que hizo vẽdrán en memoria: mas ſu sangre demãdaré de tu mano.

²¹ Y ſi àl juſto amonestares, paraque el juſto no peque, y no peccâre, biuiendo biuirá: porque fue amonestado, y tu eſcapaste tu anima.

²³ Y leuantéme, y ſali àl campo; y heaqui que alli eſtaua la gloria de Iehoua, como la gloria ^{1 *Arrib. 1, 2. ×} que auia viſto jũto àl Rio de Chobar: y cay ſobre mi rostro.

²⁴ Entonces ^{1 *Arr. 2, 2. ×} entró eſpiritu en mi,, y affirmóme ſobre mis pies, y hablóme, y dixome, Entra, y encierrate dẽtro de tu caſa.

²⁵ Y tu ò hombre, heaqui que ^{1 *Heb. dieron ligarõ. ×} pondrán ſobre ti cuerdas, y conellas ^{2 *S. ſi ſalieres. ×} te ligarán; no salgas pues entreellos.

²⁶ Y ^{1 *Quitartehe la prophecia, por eſte tiẽpo. ×} haré apegar tu lengua à tu paladar, y serás mudo ^{2 *Heb. y no serás à ellos varon de reprehension. ×} porque no los reprehendas: porque ſon caſa rebelle.

²⁷ Mas quando yo ^{1 *Te restituyere la prophecia. y te ouiere instruydo de las visiones sig. van haſta el capit. 12. ×} te ouiere hablado, yo abriré tu boca, y dezirleshas, An ſi dixo el Señor Iehoua elque oye, oy ga: y ^{2 *Y el que no quisiere oyr, dexelo. ×} elque ceſſa, ceſſe: porque caſa rebelle ſon.