EZECHIEL. 17 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Fué Palabra de Iehoua à mi, diziendo.

² Hombre, ^{1 *Heb, enigmatiza enig ma, y paraboliza, para bola. ×} propon vna figura, y compon vna parabola à la Caſa de Iſrael:

³ Y dirás, Ansi dixo el Señor Iehoua, Vna grande aguila, de grandes alas, y de luẽgos miembros, llena de pluma ^{1 *Heb. que à ella variedad. ×} de diuersas colores vino àl Libano, y tomó el cogollo del cedro.

⁴ Arrancó el principal de ſus renueuos, y truxolo à la tierra de mercaderes, y pusolo en la Ciudad de los negociantes.

⁵ Y tomó de la ſimiente de la tierra, y pusola ^{1 *Heb. en campo de ſimiente. ×} en vn campo bueno para sembrar, plantóla junto à grandes aguas, pusola como vn sauze.

⁶ Y reuerdeció, y hizose vna vid de mucha rama, baxa de estatura, que ſus ramas la mirauan, y ſus rayzes eſtauan ^{1 *Cubiertas y amparadas de ſus ramas. ×} debaxo deella: anſi que ſe hizo vna vid, y hizo sarmiẽtos, y echó mugrones.

⁷ Y fué ^{1 *Heb. vna. ×} otra grande aguila, de grandes alas, y de muchas plumas: y heaqui que eſta vid juntó ^{2 *Cabe eſta aguila. ×} cabe ella susrayzes, y estendió hazia ella ſus ramos, para ſer regada de ella por los sulcos de ſu plantacion.

^{8 1 *Arr. ver. 5. ×} En vn buen campo junto à muchas aguas fué plantada, paraque hizieſſe ramos, y lleuaſſe fruto, y para que fueſſe vid fuerte.

⁹ Di, Ansi dixo el Señor Iehoua, Será prosperada? ^{1 *S. la primera aguila, que la plantó, ×} No arrancará ſus rayzes, y destruyrá ſu fruto, y secarseha? Todas las hojas de ſu verdura secará, y no con gran ^{2 *Fuerça. ×} braço, ni con mucha gente, arrancandola de ſus rayzes.

¹⁰ Y heaqui que ella eſtá plantada: ſerá prosperada? Quando el viento Solano la tocáre, no ſe secará ^{1 *Heb. secando. ×} del todo? En los sulcos de ſu verdura ſe secará.

¹¹ Y fué Palabra de Iehoua à mi diziendo.

¹² Di aora à la Caſa rebelle: No aueys entendido, que significan estas coſas? Di, Heaqui ^{1 *2. Rey. 24, 12. 15, 17. ×} que el Rey de Babylonia vino en Ieruſalem, y tomó ſu Rey, y ſus Principes, y truxo los consigo en Babylonia.

¹³ Y tomó de la ſimiente del Reyno, y hizo con el aliança, y ^{1 *Laqual aliança juraron ambos. ×} truxolo en juramẽto: y tomó los fuertes de la tierra.

¹⁴ Paraque el Reyno fueſſe abaxado, y no ſe leuantaſſe: mas que guardaſſe ſu aliãça, y estuuiesfe en clla.

¹⁵ Y ^{1 *2 Ch. 36, 13 Ierm. 38, 17. &c. ×} rebelló contra el embiando ſus embaxadores en Egypto, paraque le dieſſe cauallos, y mucha gente. El que estas coſas hizo, ſerá prosperado? eſcapará? Y el que rompio el aliança podrá huyr?

¹⁶ Biuo yo, dixo el Señor Iehoua, que en medio de Babylonia morirá: en el lugar del Rey, que lo hizo reynar, cuyo juramento menospreció, y cuya aliança con el hecha rompió.

¹⁷ Y no con grande exercito, ni con mucha compaña hará con el Pharaon en la batalla fundando baluarte, y edificando bastiones para cortar muchas vidas.

¹⁸ Y menospreció el juramento para inualidar el concierto, y heaqui que dió ſu mano, y hizo todas estas coſas: no eſcapará.

¹⁹ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: Biuo yo, que el juramento ^{1 *En mi nõbre. ×} mio, que menospreció, y mi concierto, que inualidó, ^{2 *Heb. daré ×} tornaré ſobre ſu cabeça.

^{20 1 *Arr. 12, 13. Abax. 32, 3. ×} Y estenderé ſobre el mi red, y ſerá preso en mi aljanaya: y hazerlohe venir en Babylonia, y alli estaré à juyzio con el, por ſu rebellion, conque rebelló contra mi.

²¹ Y todos ſus fugitiuos con todos ſus exercitos caerán à cuchillo: y los que quedaren, serán esparzidos à todo viento: y sabreys que yo Iehoua he hablado.

²² Ansi dixo El Señor Iehoua: Y tomaré yo del cogollo de aquel cedro alto, y ^{1 *Plantarlohe. En tiende à Zorobabel. Esd. 1 y en la fig. Chriſto. ×} ponerlohé: del principal de ſus renueuos cortaré vn tallo, y plantarlohe yo ſobre el moute alto y sublime.

²³ En el monte alto de Iſrael lo plantaré, y alçará ramos, y hará fruto: y hazersehá cedro magnifico, y habitarán debaxo deel todas las aues, toda coſa que buela habitará à la sombra de ſus ramos.

²⁴ Y sabran todos los arboles del campo, que yo Iehoua abaxé el arbol sublime: leuanté el arbol baxo: hize secar el arbol verde: y hize reuerdecer el arbol seco. Yo Iehoua hablé, y hize.