EXODO. 32 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Mas viendo el pueblo que Moyſen tardaua de decendir del Monte, juntose entonces el pueblo contra Aaron, y dixeronle, ^{1 *Actos 7, 40. ×} Leuantate, haznos dioses que vayan delante de noſotros: porque à eſte Moyſen, aquel varõ que nos sacó de la tierra de Egypto, no sabemos que le aya acontecido.

² Y Aaron les dixo, Apartad los çarçillos de oro que eſtan en las orejas de vuestras mugeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traedmelos.

³ Entõces todo el pueblo apartó los çarçillos de oro que tenian en ſus orejas, y truxeronlos à Aaron.

⁴ Elqual los tomó de las manos deellos, ^{1 *Asab. aquella maſſa de oro de las joyas fundidas. ×} y formolo ^{2 *Ot. en molde. ×} con buril, ^{3 *Psal. 105, 19. ×} y hizo deello vn bezerro de fundicion, y dixerõ, Iſrael, estos ſon tus dioses que te sacaron de tierra de Egypto.

⁵ Y viendolo Aaron, edificó vn altar ^{1 *En hõrra del idolo. ×} delante del, y pregonó Aaron, y dixo, Mañana ſerá fiesta à Iehoua.

⁶ Y el dia siguiente madrugaron, y offrecieron holocaustos, y preſentaron pacificos: ^{1 *1. Cor. 10, 7. ×} y el pueblo ſe aſſentó à comer y à beuer, y leuantaronſe à regozijarſe.

^{8 1 *Deut. 9, 8. ×} Presto ſe han apartado del camino que yo les mandé, y ſe han hecho vn bezerro de fundiciõ, y lo han adorado, y han sacrificado à el, y han dicho, ^{2 *1. Reyes 12, 28. ×} Iſrael, estos ſon tus dioses, que te sacaron de tierra de Egypto.

⁹ Dixo mas Iehoua à Moyſen, Y o he viſto à eſte pueblo, ^{1 *Abaxo. 33, 3. Deut. 9, 13, × 2 *Heb. y heaqui pueblo duro de ceruiz el. ×} que cierto es pueblo de dura ceruiz.

¹⁰ Aora pues dexame, que ſe encienda mi furor en ellos, y los consuma, y à ti yo te ^{1 *Heb. haré. ×} pondre ſobre gran gente.

¹¹ Entonces Moyſen oró à la saz de Iehoua ſu Dios, y dixo, O Iehoua, ^{1 *Psal. 105, 23. ×} porque ſe encenderá tu furor en tu pueblo, que tu sacaste de la tierra de Egypto con gran fortaleza, y con mano fuerte?

^{12 1 *Num. 14, 13. ×} Porque hán de dezir los Egypcios, diziendo, ^{2 *Con mala intẽcion. ×} Con mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de ſobre la haz de la tierra? Bueluete de la ira de tu furor, y arrepiente te del mal de tu pueblo.

¹³ Acuerdate de Abraham, de Iſaac, y de Iſrael tus sieruos, à los quales hás jurado por ti mismo, y dicholes, ^{1 *Gen. 12, 7. y 15, 7. y 48, 16. ×} Y o multiplicaré vuestra ſimiente como las eſtrellas del cielo: y daré a vuestra ſimiente toda eſta tierra que he dicho, y tomarlahán por heredad para siempre.

¹⁴ Entonces Iehoua ſe arrepintió del mal, que dixo, que auia de hazer à ſu pueblo.

¹⁶ Y las tablas eran obra de Dios, y la escriptura era escriptura de Dios grauada ſobre las tablas.

¹⁷ Y oyendo Iosue la boz del pueblo que gritaua, dixo à Moyſen, Alarido de pelea ay en el campo.

¹⁸ Y el respondió, No es alarido de resspuesta ^{1 *Heb. de fortaleza. ×} de fuertes, ni alarido de respuesta ^{2 *Heb. de flaqueza. ×} de flacos: alarido ^{3 *De regozijo. ×} de cantar oygo yo.

¹⁹ Y acõteció, que como el llegó àl campo, y vido el bezerro, y las danças, el furor ſe le encendió à Moyſen, y arronjó las tablas de ſus manos, y quebrolas àl pie del Monte.

²⁰ Y tomó el bezerro que auian hecho, y quemolo en el fuego, y moliolo haſta boluerlo en poluos, y esparzió los poluos ſobre las aguas, y dió lo à beuer à los hijos de Iſrael.

²² Y respondió Aaron, No ſe enoje mi señor, tu conoces el pueblo, que es inclinado à mal:

²³ Porque me dixeron, Haznos dioses que vayan delante de noſotros, que à eſte Moyſen, el varon que nos sacó de tierra de Egypto, no sabemos que le ha acontecido.

²⁴ Y yo les respondi, Quien tiene oro? ^{1 *Offreceído. Arrib. ver. 2, 3. ×} apartaldo. Y dieron melo, y echelo en el fuego, y ſalió eſte bezerro.

²⁶ Pusose Moyſen à la puerta del real, y dixo, Quiẽ es de Iehoua? Con migo. Y juntaronſe con el todos los hijos de Leui.

²⁷ Y el les dixo, Ansi dixo Iehoua el Dios de Iſrael, Poned cada vno ſu espada ſobre ſu muslo: paſſad y bolued de puerta à puerta por el campo, y matad cada vno à ſu hermano, y à ſu amigo, y à ſu pariente.

²⁸ Y los hijos de Leui lo hizieron conforme àl dicho de Moyſen, y cayeron del pueblo en aquel dia como tres mil hombres.

²⁹ Entonces Moyſen ^{1 *S. a los Leutas. ×} dixo, Oy ^{2 *Heb. aueys henchido vuestras manos. ×} os aueys consagrado à Iehoua, porque cada vno ſe ha consagrado en ſu hijo, y en ſu hermano paraque el dé oy ſobre vosotros bendicion.

³¹ Entonces boluió Moyſen à Iehoua, y dixo, Yo te ruego, Este pueblo ha peccado vn peccado grãde, porque ſe hizieron dioses de oro,

³² Que perdones aora ſu peccado, y sinó, raeme aora de tu libro, que has eſcripto.

³³ Y Iehoua respondió à Moyſen, Alque peccare contra mi, à eſte raere yo de mi libro.

³⁴ Ve pues aora, lleua à eſte pueblo donde te hé dicho: heaqui mi Angel yrá delante de ti, que enel dia de mi visitacion yo visitaré en ellos ſu peccado.

³⁵ Y ^{1 *Enel cap. sig. ×} hirió Iehoua àl pueblo, porque auian hecho el bezerro que hizo Aaron.