EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 4 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Entonces ^{1 *Mar. 1, 12. Luc. 4, 1. ×} IESVS fue lleuado del Eſpiritu àl desierto, para ſer tentando del diablo.

² Y auiendo ayunado quarenta dias y quarenta noches, deſpues tuuo hambre.

³ Y llegandoſe à el el Tentador, dixo, Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras ſe hagan pan.

⁴ Mas el respondiẽdo, dixo. Escripto eſta, ^{1 *Deut. 8, ?? ×} No con solo el pã biuirá el hõbre: mas ^{2 *Con qual quiera coſa con que Dios lo quisiere sustentar. ×} cõ toda palabra que sale por la boca de Dios.

⁵ Entõces el diablo lo paſſa à la Sãcta ciudad; y pusolo ſobre las almenas del Tẽplo:

⁶ Y dixole, Si eres Hijo de Dios, echate de aqui abaxo: que eſcripto eſtá, ^{1 *Ps. 90, 12. ×} Que à ſus angeles mandará porti y alçartehán en las manos, para que nunca trompieces con tu pie à piedra.

⁷ IESVS le dixo, ^{1 *En otre lugar. ×} Otra vez eſtá eſcripto, ^{2 *Deu. 6, 16. ×} No tentarás àl Señor tu Dios.

⁸ Otra vez lo paſſa el diablo à vn monte muy alto, y ^{1 *Senãlandole los lugares, y descriuiendoselos summaria y cõ pendiosamente. ×} muestrale todos los reynos del mundo, y ſu gloria:

⁹ Y dizele, Todo eſto te daré, ſi prostrado me adorâres.

¹⁰ Entonces IESVS le dize: Anda satanas: que eſcripto eſtá, ^{1 *Deu. 6, 13. y 10, 20. ×} Al Señor tu Dios adorarás, y à el solo seruiràs.

¹¹ El diablo entonces lo dexó: y heaqui los angeles llegâron, y seruianle.

¹³ Y dexando à Nazareth, vino, y habitó en Capernaum ciudad maritima, en los confines de Zabulon y de Nephthali:

¹⁴ Para que ſe cumplieſſe lo que fue dicho por el propheta Isayas, que dixo.

^{15 1 *Isa. 9, 1. ×} La tierra de Zabulon, y la tierra de Nephthali, ^{2 *La costa de &c. es cnumeraciõ de lugares. ×} camino de la mar, de la otra parte del Iordan, Galilea de las Gentes:

^{16 1 *Por, pueblos aſſentados &c. ×} Pueblo aſſentado en tinieblas, vido gran luz: y los aſſentados en regiõ de sombra de muerte, luz ^{2 *Les nació. Es alusion àl nacimiento del Sol. ×} les esclareció.

^{17 1 *Mar. 1, 15. ×} Desde entonces començó Iesus à predicar, y à dezir: ^{2 *Arr. 3, 2. ×} Emmendaos, que el Reyno de los cielos ^{3 *O, ha llegado. ×} ſe ha acercado.

¹⁹ Y dizeles, Venid en pos de mi, y hazeroshé pescadores de hombres.

²⁰ Ellos entonces, dexando luego las redes, lo siguieron.

²¹ Y paſſando de alli, vido otros dos hermanos, Iacobo hijo de Zebedeo, y Ioan ſu hermano, en la naue cõ Zebedeo ſu padre, que remendauan ſus redes; y llamôlos.

²² Y ellos luego, dexando la naue, y à ſu padre, lo siguieron.

²³ Y rodeó Iesus à toda Galilea enseñãdo en las synogas ^{1 *De los Galileos. ×} deellos, y predicando ^{2 *Las alegres nueuas de la restauracionde la Yglesia cõ la venida del Meſsias. Arr. 3, 2. ×} el Euangelio del Reyno: y sanando toda enfermedad, y toda flaqueza en el pueblo.

²⁴ Y corria ſu fama por toda la Syria: y trayan à el todos los que teniã mal, los tomados de diuersas enfermedades y tormẽtos, y los endemoniados, y lunaticos, y perlaticos: y sanaualos.

²⁵ Y seguianle muchas compañas de Galilea, y de Decapolis, y de Ieruſalem, y de Iudea, y de la otra parte del Iordan.