EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 18 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ EN aquel tiempo ^{1 *Mar. 9, 33. Luc. 9, 46. ×} llegaronſe los Diſcipulos à Iesus, diziendo, Quien es el muy grande ^{2 *Arr. 3, 2. ×} enel Reyno de los cielos?

² Y llamando Iesus vn niño, pusolo en medio deellos:

^{3 1 *Ab. 19, 14. y 1. Cor. 14, 20. ×} Y dixo, De cierto os digo que ſino os boluierdes, y fuerdes, como niños, no entrareys enel Reyno de los cielos.

⁴ Anſique qualquiera que ſe abaxâre, como eſte miño, eſte es el muy grande enel Reyno de los cielos.

⁵ Y qualquiera que recibiere ^{1 *De los bueltos como niños. ×} à vn tal niño en mi nombre, á mi recibe.

⁷ Ay del mundo por los escandalos: porque ^{1 *El mundo no puedepaſſar ſin que los vnos offendan à los otros: mas ay del offensor. s. de los pequeños dichos. ×} neceſſario es que vengan escandalos: mas ay de aquel hombre por el qual viene el escandalo.

^{8 1 *Arr. 5, 30. Mar. 9, 43. ×} Portanto ſi tu mano o tu pie ^{2 *G. te escãdalizâre. arr. 5, 30. ×} te fuere occasion de caer, cortalos y echa los de ti: mejor te es entrar coxo o manco à la vida, que teniendo dos manos o dos pies ſer echado àl fuego eterno.

⁹ Y ſi tu ojo te es occasion de caer, sacalo y echa lo de ti: que mejor te es entrar con vn ojo à la vida, que teniendo dos ojos ſer echado àl quemadero del fuego.

¹⁰ Mirad no tẽgays en poco à alguno de estos pequeños: ^{1 *Psal. 34, 8. ×} porque yo os digo que ^{2 *S. adminisiradores de ſu salud. Heb. 1. ×} ſus angeles en los cielos ^{3 *Son familiarissimos à Dios. ×} veen siempre la faz de mi Padre que eſtá en los cielos.

^{11 1 *Luc. 19, 10. ×} Porque el Hijo del hombre es venido para saluar loque ſe auia perdido.

^{12 1 *Luc. 15, 4. ×} Que os parece? Si tuuieſſe algun hõbre cien ouejas, y ſe perdieſſe vna deellas, no yria por los montes, dexadas las nouenta y nueue, à buscar la que ſe auria perdido?

¹³ Y ſi acontecieſſe hallarla, decierto os digo, que mas ſe goza de aquella, que de las nouenta y nueue que nose perdieron.

¹⁴ Ansi no es la voluntad ^{1 *G. delante de &c. ×} de vuestro Padre, que eſtá en los cielos, que ſe pierda vno de estos pequeños.

¹⁶ Mas ſino te oyere, toma aun contigo vno o dos: ^{1 *Deu. 19, 5. Ioan. 18, 17. y 2. Cor. 13, 1. He. 10, 28. y 1. Cor. 5, 9. y 2. Thess. 3, 14. ×} para que en boca de dos o de tres teſtigos ^{2 *ſea firme. ×} consista toda ^{3 *G. H. palabra. ×} la coſa.

¹⁷ Y ſino oyere à ellos, di lo à la Congregacion: Y ſi no oyere à la Congregacion, tenló ^{1 *Por hombre fuera de la Igleſia y Reyno de Dios. ×} por vn ethnico, y vn publicano.

^{18 1 *Arr. 16, 19. ×} Decierto os digo ^{2 *Ioã. 20, 23. Arr. 16, 19. ×} que todo loque ligardes en la tierra, ſerá ligado enel cielo: y todo loque desatardes en la tierra ſerá desatado enel cielo.

¹⁹ Item, digo os, que ſi dos de vosotros ^{1 *Se juntaren con cõsenso Christiano. ×} consintieren en la tierra, de toda cosaque pidieren, serleshá hecho por mi Padre que eſtá en los cielos.

²⁰ Porque donde eſtan dos o tres congregados en mi nombre, alli estoy en medio deellos.

²² Iesus le dize, No te digo haſta ſiete, mas aun haſta setenta vezes ſiete.

^{23 1 *Luc. 17, 4. ×} Por loqual ^{2 *La condicion de la Yglesia quãto à estaparte. ×} el Reyno de los cielos es semejante à vn hombre Rey, que quiſo hazer cuentas con ſus sieruos.

²⁴ Y començando à hazer cuentas, fuele preſentado vno que le deuia diez mil talentos.

²⁵ Mas aeste, no pudiendo pagar, mandó ſu señor vender, à el y à ſu muger y hijos, con todo loque tenia, y pagar.

²⁶ Entonces aquel sieruo prostrado adoraualo, diziendo, Señor ^{1 *O, dilata, Ot. ten paciencia. ×} deten la ira para conmigo, y todo telo pagaré.

²⁷ El señor mouido à misericordia de aquel sieruo, soltólo, y perdonóle la deuda.

²⁸ Y ſaliendo aquel sieruo, halló vno de ſus ^{1 *S. en el seruicio del ſe ñor. ×} compañèros que le deuia ciẽ dineros: y trauando deel ^{2 *G. ahogaualo. ×} apretaualo, diziendo, Paga loque deues.

²⁹ Entonces ſu compañero, proſtrandoſe à ſus pies, rogauale diziendo, Deten la irapara conmigo, y todo telo pagaré.

³⁰ Mas el no quiſo, ſi no fue, y echôlo en la carcel haſta que pagaſſe la deuda.

³¹ Y viendo ſus compañeros loque paſſaua entristecieronſe mucho: y viniendo declararon à ſu señor todo lo que auia paſſado.

³² Entóces llamandolo ſu señor, dizele, Mal sieruo, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste:

³³ No te conuenia tamhiẽ à ti tener misericordia de tu compañero, como tambiẽ yo tuue misericordia de ti?

³⁴ Entonces ſu señor enojado, entrególo à los verdugos haſta que pagaſſe todo lo que le deuia.

³⁵ Ansi tambien hará cõ vosotros mi Padre celestial, ſi no perdonardes devuestros coraçones cada vno à vuestros hermanos ſus offensas.