EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 11 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Fué, que acabando IESVS de dar mãdamiẽtos à ſus doze Diſcipulos, fue ſe de alli à enseñar y à predicar enlas ciudades ^{1 *S. de los Discip. por Galilea. ×} deellos.

^{2 1 *Luc. 7, 18. ×} Y oyẽdo Ioan en la prision los hechos de Chriſto, embióle dos de ſus discipulos.

³ Diziendo, Eres tu aquel que auia de venir, ò eſperaremos à otro?

⁴ Y respondiendo IESVS, dixoles, Yd, hazed ſaber à Ioan las coſas que oys, y veys.

⁵ Los ciegos veen, y los coxos andã: los leprosos ſon alimpiados, y los sordos oyẽ: los muertos ſon resuscitados, y à los pobres es ^{1 *O, predicado el Euang. Isai. 60, 1. &c. ×} annunciada la alegre nueua:

⁶ Y bienauenturado es ^{1 *Elque no trõ peçare en mi q.d. de otra parte ſoy la piedra de escãdalo. Isa. 8, 14. ×} el que no fuere escandalizado en mi

⁸ O que ſalistes à ver? vn hombre ^{1 *V estido de ropas de licadas. ×} cubierto de blandos veſtidos? ^{2 *G. Heaqui. ×} Cierto losque traen veſtidos blandos, en las casas de los reyes eſtan.

⁹ O que ſalistes à ver? Propheta? Tambien os digo, y mas que propheta.

¹⁰ Porque eſte es de quien eſtá eſcripto, ^{1 *Mal. 3, 1. ×} Heaqui yo embio ^{2 *Mi mensa gero delãte de ti. ×} mi angel delante de tu faz, que aparejará tu camino delante de ti.

¹¹ Decierto os digo que no ſe leuantó entre los que nacen de mugeres otro mayor que Ioan el Baptista: mas ^{1 *Es loque eſtá Zach. 12, 8. ×} el que es muy pequeño en el Reyno de los cielos, mayor es que el.

¹² Desde los dias de Ioan el Baptista haſta aora àl Reyno de los cielos ſe haze fuerça: y los valientes lo arrebatan.

¹³ Porque todos los prophetas, y la ley, haſta Ioan prophetizaron.

¹⁴ Y ſi quereys ^{1 *Entender como luego ſe sigue. Elque tiene &c. ×} recebir, ^{2 *Mal. 4, 5. ×} el es aquel Elias que auia de venir.

¹⁵ El que tiene oydos para oyr, oyga.

¹⁷ Y dizẽ, Tañimos hos flauta, y no baylastes: ^{1 *Cãtamos os endechas. ×} endechamoshos, y no lamentastes.

¹⁸ Porque vino Ioan que ni comia ni beuia: y dizen, Demonio tiene.

¹⁹ Vinoel Hijo del hõbre, que come y beue, y dizẽ, Heaqui vn hõbre comilon, y beuedor de vino, amigo à publicanos y à pecca dores. Mas la Sabiduria ^{1 *G. justificada. ×} es aprouada de ſus hijos.

^{20 1 *Luc. 10, 13 ×} Entõces començó à çaherir el beneficio à las ciudades en las quales auian sido hechas muy muchas de ſus ^{2 *Ot. virtudes. ×} marauillas, porque no ſe auian emmendado, diziendo.

²¹ Ay de ti Chorazin, Ay de ti Bethsaida: porque ſi en Tyro y en Sidon fuerã hechas las marauillas que han sido hechas en vosotras, ^{1 *Ot. muchohá que &c. ×} en otro tiempo ouieran hecho penitencia en sacco y en ceniza.

²² Portãto yo os digo, que à Tyro y à Sidõ ſerá mas tolerable el castigo en el dia del juyzio que à vosotras.

²³ Y tu Capernaum, ^{1 *Ot. serás leuantada haſta el cielo? haſta ×} que eres leuantada haſta el cielo, ^{2 *Muy profunda. ×} haſta los infiernos serás abaxada: porque ſi en los de Sodoma fueran hechas las marauillas que han sido hechas en ti, ouierã quedado haſta el dia de oy.

²⁴ Portanto yo os digo que à la tierra de los de Sodoma ſerá mas tolerable el castigo en el dia del juyzio, que à ti.

²⁶ Ansi Padre, puesque anſi agradó ^{1 *G. delante de ti. q.d. anſi te plugo. ×} en tus ojos.

^{27 1 *Ioã. 3, 35. y 13, 1. y 6, 46 ×} Todas las coſas me ſon entregadas de mi Padre: y nadie conoció àl Hijo, ſi no el Padre: ni àl Padre conoció alguno, ſi no el Hijo, y aquel à quien el Hijo lo quisiere reuelar.

²⁸ Venid à mi todos los que estays trabajados, y cargados: que yo ^{1 *Ot. os recrearé. ×} hos haré descãsar.

²⁹ Lleuad mi yugo ſobre vosotros, y aprended de mi, que ſoy mãso y humilde ^{1 *Sin hypocrisia. ×} de coraçon: ^{2 *Iere. 6, 16. ×} y hallareys descanso para vuestras almas.

^{30 1 *1. Ioan. 5, 3 ×} Porque mi yugo es ^{2 *S. para ſer lleuado. ×} facil, y ligera mi carga.