EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 3 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Enel año quinze del imperio de Tiberio Cesar, ſiendo Presidente de Iu dea Põcio Pilato, y Herodes Terrarcha de Galilea, y ſu hermano Philippo Tetrarcha de Iturea y de la prouincia de Trachonite, y Lysania Tetrarcha de Abilinia.

^{2 1 *Act. 4, 6. ×} Siendo Principes de los Sacerdotes Annas y Caiphas, fue Palabra del Señor ^{2 *O, à Ioan. q.d. llamó el Señor à Ioan. pusolo en el ministerio. ×} ſobre Ioan hijo de Zacharias, en el desierto.

^{3 1 *Matt. 3, 2. Marc 1, 4. ×} Y vino en toda la tierra alderredor del Iordan predicando Baptismo de penitencia para remiſsion de peccados:

^{4 1 *Isa. 40, 3. Ioan. 1, 23. ×} Como eſtá eſcripto en ellibro de los sermones del Propheta Isayas, que dize, Boz ^{2 *De pregonero o, delque pregona. ×} delque clama enel desierto, Aparejad el camino del Señor, hazed derechas ſus sendas.

⁵ Todo valle ^{1 *O, ſe hincha. ſe abaxe, ×} ſe henchirá, y todo monte y collado ſe abaxará: y los caminos torcidos ſeran endereçados, y ^{2 *G. los asperos en caminos llanos. ×} los caminos asperos allanados.

⁶ Y verá toda earne la Salud de Dios.

⁷ Y dezia à las compañas que ſalian para ſer baptizadas de el, ^{1 *Mat. 3, 7. ×} Generacion de biuoras, quiẽ os enseñó à huyr de la yra que vendrá?

^{8 1 *Biuid vida de hombres de veras arrepen tidos. ×} Hazed pues frutos dignos de penitencia, ^{2 *Por, no prossigays en dezir &c. ×} y no comenceys à dezir en vosotros mismos, P or padre tenemos à Abrahã, porque os digo que puede Dios, aun de estas piedras leuantar hijos à Abraham.

⁹ Y ya tambien la hacha eſta puesta à la rayz de los arboles: todo arbol pues que no haze buen fruto, es talado, y echado en el fuego.

¹⁰ Y las compañas le preguntauan, diziẽdo, Pues que haremos?

¹¹ Y respõdiendo, dixoles, ^{1 *Iaco. 2, 15. y 1. Ioan. 3, 17, × 2 *Exercitad misericordia y charidad cõ vuestros prox. ×} Elque tiene dos ropas, dé àlque no tiene: Y elque tiene alimentos, haga lo mismo.

¹² Y vinieron tãbien à el publicanos para ſer baptizados: y dixerõle, Maestro, que haremos?

¹³ Y el les dixo, No demandeys mas de loque os eſtá ordenado.

¹⁴ Y preguntaronle tambien los soldados, diziendo, y noſotros que haremos? Y dizeles, No maltrateys à nadie, ni ^{1 *H. ot. calũnieys. ×} opprimays: y sed contentos con vuestros salarios.

¹⁶ Respõdió Ioan, diziẽdo à todos: ^{1 *Mat. 3, 1. Marc. 1, 8. Ioan. 1, 26. Act. 1, 5. y 8, 4 y 11, 16. y 19, 4. ×} Y o à la verdad os baptizo en agua, mas viene quien es mas valeroso que yo, que no ſoy digno ^{2 *De seruir le aũ en los mas baxos ministerios ×} de desatar la correa de ſus çapatos.

^{17 1 *La horquilla de auentar paruas. ×} El ablentador del qual eſta en ſu mano: y limpiará ſu era: y juntará el trigo en ſu alholi, y la paja quemará en fuego, que nunca ſe apagará.

¹⁸ Anſique amonestando otras muchas coſas tambien, ^{1 *Predicaua las buenas nueuas de lavenida del Meſsias G. euangelizaua. ×} annunciaua el Euangelio àl pueblo.

^{19 1 *Mat. 14, 3. Mar. 6, 17. ×} Entonces Herodes Tetrarcha, ſiendo reprehendido de el de Herodias muger de Philippo ſu hermano, y de todas las maldades que auia hecho Herodes.

²⁰ Añidió tambien eſto ſobre todo, que encerró à Ioan en carcel.

²² Y decendió el Eſpiritu Sancto enforma corporal, como paloma, ſobre el, y fué hecha vna boz del cielo que dezia, TV ERES MI HIIO AMADO, EN TI ^{1 *G. me plaze. ×} ES MI PLAZER.

²⁴ Que fué de Matthat, que fué de Leui, que fué de Melchi, que fué de Ianne, que fué de Ioseph.

²⁵ Que fué de Matthathias, que fué de Amos, que fué de Naum, que fué de Esli, que fué de Nagge.

²⁶ Que fué de Maath, que fué de Matthathias, que fué de Semei, que fué de Ioseph, que fué de Iuda.

²⁷ Que fué de Ioanna, que fué de Rhesa, que fué de Zorobabel, que fué de Salathiel, que fué de Neri.

²⁸ Que fué de Melchi, que fué de Addi, que fué de Cosam, que fué de Elmodam, que fué de Er.

²⁹ Que fué de Iose, que fué de Eliezer, que fué de Iorim, que fué de Mattha, que fué de Leui.

³⁰ Que fué de Simeon, que fué de Iuda, que fué de Ioseph, que fué de Ionan, que fué de Eliacim.

³¹ Que fué de Melea, que fué de Menan, que fué de Matthatha, que fué de Nathan, que fué de Dauid.

³² Que fué de Ieſſe, que fué de Obed, que fué de Booz, que fué de Salmon, que fué de Naason.

³³ Que fué de A minadab, que fué de Aram, que fué de Esron, que fué de Phares, que fué de Iuda.

³⁴ Que fué de Iacob, que fué de Iſaac, que fué de Abraham, que fué de Thare, que fué de Nachor.

³⁵ Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phaleg, que fué de Heber, que fué de Sale.

³⁶ Que fué de Arphaxad, que fué de Sem, que fué de Noe, que fué de Lamech.

³⁷ Que fué de Mathusala, que fué de Henoch, que fué de Iared, que fué de Malaleel, que fué de Cainan.

³⁸ Que fué de Henos, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.