EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 22 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y ^{1 *Mat. 26, 1. Marc. 14, 1. ×} Estaua cerca el dia de la fiesta delos Panes ſin leuadura, que ſe llama la Pascua.

² Y los principes de los Sacerdotes y los Escribas procurauan como lo matariã: mas auian miedo del pueblo.

^{3 1 *Matt. 26, 14. Mar. 14, 10 ×} Y entró Satanas en Iudas que tenia por ſobre nombre Iscariota, el qual era vno del numero de los Doze.

⁴ Y fue, y habló con los principes de los Sacerdotes, y con los ^{1 *S. del Tẽplo. ×} magistrados, de como ſe lo entregaria.

⁵ Los quales ſe holgaron, y concertaron de darle dinero.

⁶ Y prometió: y buscaua oportunidad para entregarlo à ellos ^{1 *A tiẽpo que las cõpañas que lo seguiá, no estuuies sen presentes. Ot. ſin alboroto. ×} ſin las compañas.

⁸ Y embió à Pedro, y à Ioan, diziẽdo, Id, aparejadnos el cordero de la Pascua, para que comamos.

⁹ Y ellos le dixeron, Donde quieres que aparejemos?

¹⁰ Y elles dixo, Heaqui, como entrardes en la ciudad, os encontrará vn hombre que lleua vn cantaro de agua: seguildo haſta la caſa donde entrâre:

¹¹ Y dezid ^{1 *Al señor de la caſa. ×} àl padre de la familia de la caſa, El Maestro te dize, Donde eſta el aposento donde tengo de comer el cordero de la Pascua con mis Diſcipulos?

¹² Entonces el os mostrarâ vn gran cenadero adereçado, apparejad alli.

¹³ Y yẽdo ellos hallaronlo todo como les auia dicho: y aparejaron el cordero de la Pascua.

^{14 1 *Matt. 26, 20. Mar. 14, 18. ×} Y como fue ^{2 *Entre las dos tardes Exod. 12, 6. ×} hora, sentose à la mesa: y conel los doze apoſtoles.

¹⁵ Y dixoles, ^{1 *G. Con deſſeo he desseado. H. ×} En gran manera he desseado comer con vosotros eſte cordero de la Pascua antes que padezca.

¹⁶ Porque os digo que no comeré deel, ^{1 *Sig. todo el progreſſo y crecimiento dela Igleſia enesta peregrinaciõ cuya perfeciõ aparecerá en la fin deeste ſiglo. 1. Cor. 3, 10. ×} haſta que ſea cũplido enel Reyno de Dios.

¹⁷ Y tomãdo el vaſo, auiẽdo hecho gracias dixo, Tomad eſto, y partid entre vosotros.

¹⁸ Porque os digo, que no beueré ^{1 *Ot. de la generaciõ. q.d. de loque la vid engendra. ×} del fruto de vid, hastaque el Reyno de Dios venga.

^{19 1 *Matt. 26, 26. Mar. 14, 22. 1. Cor. 21, 24. ×} Y tomando el pan, auiẽdo hecho gracias, partió, y dioles, diziẽdo, ^{2 *Ot. eſte. ×} Esto es mi cuerpo, que por vosotros es ^{3 *S. à la muerte. ×} dado: hazed eſto en memoria de mi.

²⁰ Ansimismo tambiẽ tomó, y les dió el vaſo, deſpues que vuo cenado, diziẽdo, Este vaſo es el Nueuo testamẽto ^{1 *Mar. 14, 25. ×} en mi sangre, que por vosotros ſe derrama.

^{21 1 *Mat. 26, 21. Mar. 14, 19. Ioan. 13, 18. ×} Con todo eſſo heaqui la mano delque me entrega, cõmigo en la mesa.

²² Y à la verdad el Hijo del hombre vá ^{1 *Ps 40, 11. ×} ſegũ loque eſtá determinado: empero ay de aquel hombre por el qual es entregado.

²³ Ellos entonces comẽçaron à preguntar entre ſi, qual deellos seria el que auia de hazer eſto.

²⁵ Entonces el les dixo, ^{1 *Mat. 20, 25. Marc. 10, 42. ×} Los reyes de las gentes ſe enseñorean deellas: y los que ſobre ellas tienẽ potestad, ſon llamados ^{2 *Nombre que de la obligaciõ del officio ya ſe auia paſſado en titulo de vana jactãcia, como en los Rom. Padres de la patria &c. ×} Biẽhechores.

²⁶ Mas vosotros, no anſi: antes elque es mayor entrevosotros, ſea como el mas moço: y el que es principe, como el que sirue.

²⁷ Porque qual es mayor, el que ſe assiẽta a la mesa, o el que sirue? No es elque ſe aſsienta à la mesa? y yo ſoy entre vosotros como elque sirue.

²⁸ Empero vosotros soys losque aueys permanecido conmigo en mis tentaciones:

²⁹ Yo pues os ^{1 *Dispõgo, doy por juro y ordenaciõ de testamẽto. ×} ordeno el Reyno, como mi Padre me lo ordenó à mi :

³⁰ Paraque comays, y beuays en mi mesa en mi Reyno: ^{1 *Matt. 19, 28. ×} y hos aſſenteys ſobre thronos ^{2 *Por juezes o Gouernadores de los &c. ×} juzgando à los doze tribus de Iſrael.

³² Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tu ^{1 *G. buelto, confirma &c. ×} buelue alguna vez y confirma à tus hermanos.

³³ Y el le dixo, Señor aparejado estoy àyr contigo y à carcel, y à muerte.

^{34 1 *Mat. 26, 34. Mar. 14, 30 Ioan. 13, 38. ×} Y el dixo, Pedro, digote que el gallo no dará oy boz antes que tu niegues tres vezes que me conoces.

³⁵ Y à ellos dixo, ^{1 *Mat. 10, 9. ×} Quando os embié ſin bolsa y ſin alforja, y ſin çapatos, faltóhos al go? y ellos dixeron, Nada.

³⁶ Y dixoles, Pues aora elque tiene bolsa, tome la : y tambien el alforja: y elque ^{1 *S. espada. ×} no tiene, venda ſu capa y compre espada.

³⁷ Porque os digo, que aun es menester que ſe cumpla en mi aquello ^{1 *Isai. 53, 12. ×} que eſta eſcripto, Y con los malos fue contado. porque lo que eſtá eſcripto de mi, ſu cumplimiento tiene.

³⁸ Entonces ellos dixeron, Señor, heaqui dos espadas ay aqui. Y el les dixo, Basta.

^{40 1 *Matt. 26, 41. Mar. 14, 38. ×} Y como llegó à aquel lugar, dixoles, Orad que no entreys en tentacion.

⁴¹ Y el ſe apart ó deellos como vn tiro de piedra: y pueſto de rodillas, oró:

⁴² Diziendo, Padre, ſi quieres, paſſa eſte vaſo de mi. empero no ſe haga mi volũtad, mas la tuya.

⁴³ Y apparecióle vn Angel del cielo esforçandolo.

⁴⁴ Y ^{1 *G. hecho. ×} pueſto en agonia, oraua mas ^{2 *Ardientem. ×} intensamente: y fue ſu sudor como gotas de sangre que decendian haſta tierra.

⁴⁵ Y como ſe leuantó de la oracion, y vino à ſus Diſcipulos, hallólos durmiendo de tristeza.

⁴⁶ Y dixoles, Que dormis? Leuantaos, y orad que no entreys ententacion.

⁴⁸ Entonces Iesus le dixo, Iudas, con beso entregas àl Hijo del hombre?

⁴⁹ Y viendo los que eſtauan ^{1 *G. cabe el. s. los Diſcipulos. ×} con el ^{2 *S. que lo veniã á prẽder. ×} loque auia de ſer, dixerõle, Señor, heriremos à cuchillo?

⁵⁰ Y vno de ellos hirió à vn sieruo del principe de los Sacerdotes, y quitóle la oreja derecha.

⁵¹ Entonces respondiendo Iesus, dixo, ^{1 *Basteya. ×} Dexad haſta aqui. y tocando ſu oreja, sanólo.

⁵² Y Iesus dixo à los que auian venido à el, de los principes de los Sacerdotes, y de los Magistrados del Tẽplo, y de los Ancianos, Como à ladron aueys ſalido con espadas y con bastones?

⁵³ Auiendo estado con vosotros cada dia enel Templo, no estendistes las manos en mi: mas eſta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.

^{55 1 *Matt. 26, 69. Mar. 14, 66. Ioan. 18, 26. ×} Y auiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentandoſe ^{2 *G. juntamente. H. ×} todos alderredor, sentóse tambien Pedro entre ellos.

⁵⁶ Y como vna criada lo vido que eſtaua sentado àl fuego, puestos los ojos enel, dixo, Y eſte con el era.

⁵⁷ Entonces el ^{1 *A Chriſto ×} lo nego, diziẽdo, Muger no lo conozco.

⁵⁸ Y vn poco deſpues viendolo otro, dixo, Y tu de ellos eras. y Pedro dixo, Hombre, no ſoy.

⁵⁹ Y como vna hora paſſada, otro affirmaua diziendo, Verdaderamente tambien eſte era con el: porque es Galileo.

⁶⁰ Y Pedro dize, Hombre nose que te dizes. Y luego, estando aun el hablando, el gallo ^{1 *G. dió boz. ×} cantó.

⁶¹ Entonces, buelto el Señor, miró à Pedro: y Pedro ſe acordó de la palabra del Señor, como le auia dicho. ^{1 *Arr. v. 34. ×} Antes que el gallo dé boz me negarás tres vezes.

⁶² Y ſaliendo fuera Pedro, lloró amargamente.

^{63 1 *Matt. 26, 67. Marc. 14, 65. ×} Y todos los hombres que tenian à Iesus burlauan deel hiriendo lo.

⁶⁴ Y ^{1 *Cubriendole el rostro. eran como annuncios de muerte al que aella auia de ſer sondenado. Est. 7, 8. ×} cubriendolo heriã ſu rostro, y preguntauanle diziendo, Prophetiza quien es el que te hirió.

⁶⁵ Y dezian otras muchas coſas injuriandolo.

^{66 1 *Mat. 27, 1. Mar. 15, 1. Ioã. 18, 28. ×} Y como fue de dia, juntaronſe los Ancianos del Pueblo, y los Principes de los Sacerdotes, y los Escribas, y truxeronlo à ſu concilio.

⁶⁷ Diziẽdo, Eres tu el Chriſto? dinoslo. Y dixoles, Si os lo dixere, no creereys:

⁶⁸ Y tambien ſi os pregũtâre, nome respondereys, ni me soltareys.

⁶⁹ Mas desde aora el Hijo del hombre ſe aſſentará ^{1 *G. à las diestras. Ps. 110, 1. ×} à la diestra de la potencia de Dios.

⁷⁰ Y dixeron todos, Luego tu hijo eres de Dios? Y el les dixo, Vosotros lo dezis que yo ſoy.

⁷¹ Entonces ellos dixeron, Que mas testimonio desseamos? porque noſotros lo auemos oydo de ſu boca.