EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 20 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y ^{1 *Mat. 21, 23 Mar. 11, 27 ×} Aconteció vn dia, que enseñando el àl Pueblo en el Templo, y ^{2 *Dãdoles las buenas nueuas de salud-G. euãgelizãdo ×} annunciando el Euangelio, ^{3 *Ot. sobro uinieron. ×} juntaronſe los principes de los Sacerdotes, y los Escribas, con los Ancianos.

² Y hablanle, diziendo, Dinos conque potestad hazes estas coſas: o quien es elque te hà dado eſta potestad.

³ Respondiendo entonces IESVS, dixoles, Preguntaroshé yo tambien vna palabra, respondedme:

⁴ El Baptismo de Ioan era ^{1 *De Dios. como arr. 15, 18. Pe que contra el cielo &c. ×} del cielo, ò de los hombres?

⁵ Mas ellos pensauan dentro de ſi, diziẽdo, Si dixeremos, Del cielo: dirá, Porque pues no le creystes?

⁶ Y ſi dixeremos, De los hombres, todo el pueblo nos apedreará: por que estã ciertos que Ioan era Propheta.

⁷ Y respondieron, que no sabian de dõde auia sido.

⁸ Entonces IESVS les dixo, Ni yo os digo conque potestad hago estas coſas.

¹⁰ Y àl tiempo embió vn sieruo à los labradores paraque le dieſſen del fruto de laviña, los quales hiriẽdolo lo embiarõ vazio.

¹¹ Y ^{1 *G. añidió. H. anſi v. 12. ×} boluió à embiar otro sieruo: mas ellos à eſte tambien herido y affrentado lo embiaron vazio.

¹² Y boluió à embiar àl tercer sieruo, mas ellos tambien à eſte echaron herido.

¹³ Entõces el señor de la viña dixo, Que haré? embiaré mi Hijo amado: porventura quando à eſte vieren, tendrán respecto.

¹⁴ Mas los labradores viendolo ^{1 *Cõsultarõ ×} pensaron entre ſi, diziendo, Este es el heredero: venid, matemoslo, paraque la heredad ſea nueſtra.

¹⁵ Y echãdolo fuera de la viña, mataronlo. Que pues les hará el señor de la viña?

¹⁶ Vendrá, y destruyrá à estos labradores: y dará ſu viña à otros. Y como ellos lo oyeron, dixeron, ^{1 *O, nunca tal ſea. ×} Guarda.

¹⁷ Mas el mirandolos, dize, Que pues es loque eſtá eſcripto, ^{1 *Ps. 117, 21. Isai. 28, 16. Act. 4, 11. Rom. 9, 13. 1. Ped. 2, 8. ×} La piedra que ^{2 *Reprouaron. dierõ por mala y inutil. ×} condenaron los edificadores, eſta fué por ^{3 *Claue. ×} cabeça de esquina?

¹⁸ Qualquiera que cayere ſobre aquella piedra, ſerá quebrantado: mas ſobre elque la piedra cayere, desmenuzarloha.

¹⁹ Y procurauã los Principes de los Sacerdotes y los Escribas echarle mano en aquella hora, (mas vuieron miedo del Pueblo:) porque entendieron que contra ellos auia dicho eſta parabola.

^{21 1 *Matt. 22, 16. Mar. 12, 13. ×} Los quales le preguntaron, diziẽdo, Maestro, sabemos que dizes y enseñas biẽ: y que no tienes respecto à perſona: antes enseñas el camino de Dios ^{2 *Fielmẽte. ×} con verdad.

²² Es nos licito dar tributo à Cesar, o no?

²³ Mas el , entendida el astucia deellos, dixoles, Porque me tentays?

²⁴ Mostradme la moneda: de quien tiene la imagen y la inscripcion? Y respondiẽdo dixeron, de Cesar.

²⁵ Entonces dixoles, ^{1 *Rõ. 13, 7. ×} Pues dad à Cesar loque es de Cesar: y loque es de Dios, à Dios

²⁶ Y no pudieron reprehender ^{1 *G. ſu palabra. ×} ſu dicho delante del Pueblo: antes marauillados de ſu respuesta, callaron.

²⁸ Diziendo, Maestro, ^{1 *Deu. 25, 5, ×} Moyſen ^{2 *Nos dexó por eſcripto. ×} nos escriuió, Si el hermano de alguno muriere teniendo muger, y muriere ſin hijos, que ſu hermano tome la muger: y leuante ſimiente à ſu hermano.

²⁹ Fueron pues ſiete hermanos: y el primero tomó muger, y murió ſin hijos.

³⁰ Y tomóla el segundo: elqual tambien murió ſin hijos.

³¹ Y tomóla el tercero: ansimismo tambien todos ſiete: y no dexaron ſimiente, y murieron.

³² Y à la postre de todos murió tambien la muger.

³³ En la resurrecion pues, muger de qual deellos ſerá? porque los ſiete la tuuieron por muger.

³⁴ Entonces respondiendo IESVS, dixoles, ^{1 *Los hombres de ×} Los hijos deeste ſiglo toman mugeres, y las casan:

³⁵ Mas los que fueren auidos por dignos de aquel ſiglo, y de la resurrecion de los muertos, ni toman mugeres, ni las casan.

³⁶ Porque no pueden ya mas morir: porque ſon iguales à los Angeles: y sõ hijos de Dios quando ^{1 *Hã gozado de la resurrecion de los juſtos. ×} ſon hijos de la resurrecion.

³⁷ Y que los muertos ayan de resuscitar, ^{1 *Exo. 3, 6. ×} Moyſen aun lo enseñó jũto al çarçal, quãdo dize àl Señor, Dios de Abrahan, y Dios de Iſaac, y Dios de Iacob.

³⁸ Porque Dios, no es D ios de muertos, mas de biuos: porque todos biuen quanto à el

³⁹ Y respondiendole vnos de los Escribas, dixeron, Maestro, bien hàs dicho.

⁴⁰ Y no osaron mas preguntarle algo.

⁴² Y el mismo Dauid dize en el libro de los Psalmos, ^{1 *Ps. 109, 1. ×} Dixo el Señor à mi Señor, Assientate à mis diestras.

^{43 1 *O, haſta q ponga. ×} Entretanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies?

⁴⁴ Anſique Dauid lo llama Señor: como pues es ſu hijo?

⁴⁵ Y oyendolo todo el Pueblo, dixo à ſus Diſcipulos.

^{46 1 *Arr. 11, 43. Matt. 23, 6, Mar. 12, 38. ×} Guardaos de los Escribas, que quieren an dar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plaças: y las primeras sillas en las Synogas: y los primeros aſsientos en las cenas.

⁴⁷ Que engluten las casas de las biu das ^{1 *G. simulãdo luenga &c. q.d. que tienẽ officiode orar. y en ello gastã todo ſu tiempo. ×} poniendo por pretexto la luenga oraciõ. estos recibirán mayor condenacion.