EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 13 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y En eſte mismo tiempo eſtauan alli vnos que le cõtauan de los Galileos, cuya sangre Pilato auia mezclado cõ ſus sacrificios.

² Y respõdiendo Iesus, dixoles, Pensays que estos Galileos, porque han padecido tales coſas, ayan sido mas peccadores que todos los Galileos?

³ No, yo os digo: antes ſino os emmẽdardes, todos perecereys anſi.

⁴ O, aquellos diez y ocho, ſobre los quales cayo la torre en Siloe y los mató, pensays que ellos fueron mas ^{1 *Peccadores. ×} deudores que todos los hombres que habitã en Ieruſalẽ?

⁵ No, yo os digo: antes ſino os emmẽdardes, todos perecereys anſi.

⁶ Y dezia ^{1 *De Ier. 8, 13. ×} eſta parabola, Tenia vno vn arbol de higuera plantado en ſu viña: y vino à buscar fruto enel, y no halló.

⁷ Y dixo àlviñero, Heaqui tres años ha que vẽgo à buscar fruto en eſta higuera, y no lo hallo. cortala: porque ^{1 *Ot. hara inutil. ×} occupará aũ la tierra?

⁸ El entonces respondien do, dixole, Señor, dexala aun eſte año, haſta que yo la escaue, y la estercóle:

⁹ Y ſi hiziere fruto, bien ; y ſino, cortarlahás deſpues.

¹¹ Y heaqui vna muger que tenia eſpiritu de enfermedad diez yo cho años: y an daua agouiada que en ninguna manera podia ^{1 *Ot. boluerse à endereçar. e nhestarſe. ×} mirar arriba.

¹² Y como Iesus la vido, llamóla, y dixole: Muger, libre eres de tu enfermedad.

¹³ Y pusole las manos encima, y luego ſe endereçó: y glorificaua à Dios.

¹⁴ Y respondiendo vn principe de la Synoga, enojado que Iesus vuieſſe curado en Sabbado, dixo à la compaña, Seys dias ay en que ^{1 *Es licito. ×} es menester obrar: en estos pues venid, y sed curados: y no en dia de Sabbado.

¹⁵ Entonces el Señor le respondió, y dixo, Hypocrita, cada vno de vosotros no desata en Sabbado ſu buey o ſu asno del pesebre, y lo lleua à beuer?

¹⁶ Y à eſta hija de Abraham, que heaqui que Satanas la auia ligado diez y ocho años ^{1 *No fue licito. ×} no conuino desatarla deesta ligadura en dia de Sabbado?

¹⁷ Y diziendo estas coſas, auergonçauãse todos ſus aduersarios: mas todo el pueblo ſe gozaua de todas las coſas que gloriosamente eran por el hechas.

¹⁹ Semejante es àl grano de la mostaza, que tomandolo el hombre lo metió en ſu huerto: y creció, y fue hecho ^{1 *G. en arbol &c. ×} arbol grande, y las aues del cielo hizieron nidos en ſus ramas.

^{20 1 *Mat. 13, 33. ×} Y otra vez dixo, A que compararé àl Reyno de Dios?

²¹ Semejante es à la leuadura, que tomãdola la muger, ^{1 *La amaſſa y embuelue. ×} la esconde en tres medidas de harina, haſta que todo ſea leudado.

²³ Y dixole vno, Señor, ſon pocos losque ſe saluan? Y el les dixo.

^{24 1 *Mat. 7, 13 ×} Porfiad à entrar por la puerta angosta: porque yo os digo, que muchos procurarán de entrar, y no podrán.

²⁵ Desque el Padre de la familia ſe leuãtâre, y cerrâre la puerta: y començardes à eſtar fuera, y tocar à la puerta, diziẽdo, Señor, Señor, abrenos: y respondiendo el hos dirá, No os conozco dedonde seays:

²⁶ Entonces començareys à dezir, Delante de ti hemos comido y beuido, y en nuestras plaças enseñaste.

^{27 1 *Mat. 7, 13 y 25, 41. ×} Y deziroshá, Digo os que no os conozco dedonde seays: ^{2 *Psal. 6, 13. ×} apartaos de mi todos ^{3 *Ot. losque hazeys lo que es injusto. ×} los obreros de iniquidad.

²⁸ Alli ſerá el lloro y el batimiento de dientes: quando vierdes à Abraham, y à Iſaac, y à Iacob, y à todos los Prophetas enel Reyno de Dios: y vosotros ſer echados fuera:

^{29 1 *Y que vienẽ &c. juntando eſto cõ lo que precede. s. quãdo vierdes que vienen &c. y ſe sientan &c. s. y vosotros ſer echados &c. ×} Y vendrán otros del Oriente, y del Occidente, y del Norte, y del Mediodia, y sentarsehan à la mesa enel Reyno de Dios.

^{30 1 *Matt. 19, 30. y 20, 16. Mar. 10, 31. × 2 *Y quando vereys que &c. amplif. de la fin del v. 28. y 29. ×} Y heaqui, que ſon postreros, losque eran los primeros: y que ſon primeros, losque eran los postreros.

³² Y dizeles, Id, y ^{1 *S. de mi parte. ×} dezid à aquella zorra, Heaqui, echo fuera demonios y ^{2 *Notó la perfeciõ de ſus curas. ×} acábo sanidades ^{3 *Oy y quãto yo qui siere. ×} oy y mañana, y trasmañana ^{4 *Soy perfe cto. Q. d. ha ré lo mismo o, lo haré mejor. ×} ſoy consumado.

³³ Empero es menester que ^{1 *Todo eſte tiẽpo exercite seguramente mi officio. ×} oy, y mañana, y tras mañana camine: porque no cabe que prophera muera fuera de Ieruſalem

^{34 1 *Mat. 23, 37 ×} Ieruſalem, Ieruſalem, que matas los Prophetas, y apedreas los que ſon embiados à ti: quantas vezes quise juntar tus hijos, como ^{2 *Ot. la gallina. ×} el aue ^{3 *Ot. ſu nido. H. ×} ſus pollos debaxo de ſus alas, y ^{4 *Ot. no quesistes. ×} no quesiste.

³⁵ Heaqui hos es dexada vuestra Caſa desierta: y digohos que no me vereys, hastaque venga tiempo quando digays, Bendito elque viene en nombre del Señor.