EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 21 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Despues ſe manifestó Iesus otra vez à ſus Diſcipulos à la mar de Tiberias: y manifestóse deesta manera.

² Estauan juntos Simon Pedro y Thomas que ſe dize El Dydimo, y Nathanael, el que era de Cana de Galilea, y los hijos de Zebedeo, y otros dos de ſus Diſcipulos.

³ Dizeles Simon, A pescar voy. Dizenle, Vamos noſotros tambien contigo. Fuerõ, y subierõ luego en vn nauio: y aquella noche no tomaron nada.

⁴ Y venida la mañana, IESVS ſe puso à la ribera: mas los Diſcipulos no entendierõ que era IESVS.

⁵ Anſique dizeles, Moços, teneys algo de comer? Respondieronle, No.

⁶ Y el les dize, Echad la red à la manderecha del nauio, y hallareys. Entonces echaron, y no la podian ^{1 *G. mas sacar. ×} en ninguna manera sacar, por la multitud de los peces.

⁷ Dixo entonces aquel Discipulo àlqual amaua IESVS, à Pedro, El Señor es. Entõces Simon Pedro, como oyó que era el Señor, ciñiose la ropa, porque eſtaua desnudo, y echose à la mar.

⁸ Y los otros Diſcipulos vinieron con el nauio, (porque no estauã lexos de tierra ſi no como dozientos cobdos,) trayẽdo la red ^{1 *S. llena. ×} de peces.

⁹ Y como decendieron à tierra, vieron ascuas puestas, y vn pece encima deellas, y pan.

¹⁰ Dizeles IESVS, Traed de los peces que tomastes aora.

¹¹ Subió Simon Pedro, y truxo la red à tierra, llena de grandes peces, ^{1 *Cierto es el numero de los esco gidos. ×} ciento y cincuenta y tres: y ſiendo tantos, la red no ſe rompió.

¹² Dizeles IESVS, Venid, ayantad. Y ninguno ^{1 *Ot. de los que estauã sentados. ×} de los Diſcipulos le osaua preguntar, Tu quien eres? sabiendo que era el Señor.

¹³ Anſique ^{1 *Ydiotismo aun Español. ×} viene Iesus, y toma el pan, y y dáles: y ansimismo del pece.

¹⁴ Esta era ya la tercera vez que Iesus ſe manifestó à ſus Diſcipulos auiendo resuscitado ^{1 *De la muerte. ×} de los muertos.

¹⁶ Bueluele à dezir la segunda vez, Simõ hijo de Ionas, amasme? Respondele, Si Señor: tu sabes que te amo. Dizele, Apacienta mis ouejas.

¹⁷ Dizele la tercera vez, Simõ hijo de Ionas, amasme? Entristecióse Pedro de que le dixeſſe la tercera vez, Amasme? y dizele, Señor, tu sabes todas las coſas, tu sabes que te amo. Dizele Iesus, Apacienta mis ouejas:

¹⁸ Decierto de cierto tedigo que quando eras mas moço, ^{1 *Disponiniaste. ×} ceñiaste, y yuas donde querias: mas quãdo ya fueres viejo, estenderás tus manos, y ceñirtehá otro, y ^{2 *Ot. lleuarteha. ×} paſſartehá donde no querrias.

¹⁹ Y eſto dixo, dando à entender cõque muerte ^{1 *S. Pedro. ×} auia de clarificar à Dios. Y dicho eſto, dizele, Sigueme.

^{20 1 *Mirando hazia tras, ×} Buelto Pedro, vee à aquel Discipulo àlqual amaua Iesus, ^{2 *S tras ellos. ×} que seguia, ^{3 *Arri. 13, 23 ×} elque tambien ſe auia recostado à ſu pecho en la Cena, y le auia dicho, Señor, quien es el que te hà de entregar?

²¹ Anſique, como Pedro vido à eſte, dize à Iesus, Señor, y eſte ^{1 *S. hà de ſer de el? ×} que?

²² Dizele Iesus, Si quiero ^{1 *Que el biua haſta mi segunda ve nida. ×} que el quede haſta que yo venga, que ſe tedá à ti? sigueme tu.

²³ Salió pues ^{1 *Este rumor. ×} eſte dicho entre los hermanos, que aquel Discipulo no auia de morir: y Iesus no le dixo, No moritá: ſi no, Si quiero que el quede haſta que yo venga, que setedá à ti?

²⁴ Este es aquel Discipulo que dá testimonio de estas coſas, y escriuióestas coſas: y sabemos que ſu testimonio es verdadero.

^{25 1 *Arri. 20, 3. ×} Item, ay tambien otras muchas coſas que hizo Iesus, que ſi ſe escriuieſſen ^{2 *Por menudo. ×} cada vna por ſi, ni aun en el mundo pienso que cabrian los libros que ſe aurian de escreuir: Amen.
FIN DEL EVANGELIO SE-gun S. Ioan.