EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 10 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ De cierto decierto os digo, que el que no entra por la puerta enel corral de las ouejas, mas sube por otra parte, el tal ladron es y robador.

² Mas elque entra por la puerta, el pastor de las ouejas es.

³ Aeste abre el portero. y las ouejas ^{1 *Le obedecen. ×} oyen ſu boz: y à ſus ouejas ^{2 *Conoce mny particularmẽte. ×} llama por nombre, y ^{3 *S. de la majada, àl pasto. ×} las saca.

⁴ Y como ha sacado fuera ſus ouejas, vá delante deellas: y las ouejas lo siguen, porque conocen ſu boz.

⁵ Mas àl estraño no seguirán, antes huyrán deel: porque no conocen la boz de los estraños.

⁶ Esta parabola les dixo Iesus. mas ellos no entendieron que era lo que les dezia.

⁷ Boluióles pues Iesus à dezir, Decierto decierto os digo, que yo ſoy la puerta de las ouejas.

⁸ Todos los que ^{1 *Antichristos. q.d. han predicado contrami. Heb. ×} antes de mi vinieron, ladrones ſon y robadores, mas no los ^{2 *Obedecieron. siguieron. ×} oyeron las ouejas.

⁹ Yo ſoy la puerta: el que por mi entrâre, ſerá saluo: y entrará y ſaldrá, y hallará ^{1 *Psal. 121. ×} pastos.

¹⁰ El ladron no viene ſino para hurtar, y matar, y destruyr las ouejas. yo he venido para que ayan vida, y para que la ayan en abundancia.

¹¹ Yo ſoy el buen Pastor: el buen pastor ^{1 *Su vida. ×} ſu alma dá por [ſus] ouejas.

¹² Mas el salariado, y que no es el pastor, cuyas proprias no ſon las ouejas, vee àl lobo que viene, y dexa las ouejas, y huye: y el lobo arrebata, y dissipa las ouejas.

¹³ Ansi que el salariado, huye, porque es salariado, y las ouejas ^{1 *O, no le tocan. no ſon suyas. ×} no le pertenecen.

¹⁴ Yo ſoy el buen Pastor: y conozco mis ouejas, y las mias, me conocen.

¹⁵ Como el Padre me conoce à mi , y yo conozco àl Padre: y pongo mi alma por las ouejas.

¹⁶ Tambien tengo otras ouejas que no ſon de eſte corral: aquellas tambien me cõuiene traer y oyrán mi boz: ^{1 *Eze. 37, 22 ×} y ^{2 *O, seravn &c. ×} hazersehá vn corral, y vn pastor.

¹⁷ Por eſſo me ama el Padre, ^{1 *Isa. 53, 7. ×} porque yo ^{2 *S en obediẽcia suya por mis ouejas, la qual con todo eſſo no perderé. ×} pongo mi alma, para boluerla à tomar.

¹⁸ Nadie la quita de mi, mas yo la pongo ^{1 *De mi voluntad. ×} de mi mismo: porque tengo poder para ^{2 *Dexarla. ×} ponerla, y tengo poder para boluerla à tomar. ^{3 *Act. 4, 28. × 4 *S. de morir, como ver. pr. ×} Este mandamiento recebi de mi Padre.

¹⁹ Y boluió à auer diſſenſion entre los Iudios por estas palabras.

²⁰ Y muchos deellos dezian, Demonio tiene, y ^{1 *Ot. eſtá loco. Mar. 3, 21. ×} eſtá fuera desi: para que los oys?

²¹ Dezian otros, Estas palabras no ſon de endemoniado: puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?

²³ Y Iesus andaua en el templo por el Portal de Salomon.

²⁴ Y rodearonlo los Iudios, y dixeronle, Hasta quando ^{1 *G. quitas nueſtra alma. q.d. nos matarás cõ eſta perplexidad. ×} nos quitarâs la vida? Si tu eres el Chriſto, dinoslo abiertamente.

²⁵ Respondióles Iesus, Dicho os lo hé, y no lo creeys: las obras que yo hago en nombre de mi Padre, estas dan testimonio de mi.

²⁶ Mas vosotros no creeys, porque no soys de mis ouejas, ^{1 *Arr. v. 14. ×} como os he dicho.

²⁷ Mis ouejas oyen mi boz, y yo las conozco, y siguen me:

²⁸ Y yo les doy vida eterna, y para siempre no perecerán: y nadie las arrebatará de mi mano.

²⁹ Mi Padre que me las dió, mayor que todos es: y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre.

³⁰ Yo y mi Padre ^{1 *Habla de la vnidad de la eſſencia, de donde viene la vnidad de las obras como Arr. 5, 19. &c. Ab. v. 38. ×} vna coſa somos.

³² Respondióles Iesus, Muchas buenas obras os he moſtrado de mi Padre, por qual obra deellas me apedreays?

³³ Respondieronle los Iudios, diziendo, Por la buena obra no te apedreamos, ſi no por la blasphemia; y, porque tu ſiendo hõbre te hazes Dios.

³⁴ Respondioles Iesus, No eſta eſcripto en vuestra Ley, que ^{1 *Ps. 81, 6. ×} Yo dixe, dioses soys?

³⁵ Si dixo dioses à aquellos à los quales ^{1 *Habló Dios. ×} fue hecha palabra de Dios, y la Escriptura no puede ^{2 *Faltar G. ſer desatada. ×} ſer quebrantada:

³⁶ Alque el Padre ^{1 *Señaló, llamó para eſte officio. ×} sanctificó, y embió àl mundo, vosotros dezis que ^{2 *G. blasphe mas. ×} blasphemo, porque dixe, Hijo de Dios ſoy.

³⁷ Si no hago obras de mi Padre, no me creays.

³⁸ Mas ſi las hago, y ſi à mi no creeys, creed à las obras, para que conozcays y creays, que el Padre es en mi, y yo en el Padre.

³⁹ Y procurauan otra vez prenderlo, mas el ſe ſalió de ſus manos.

⁴⁰ Y boluióse tras el Iordan à aquel lugar donde primero auia estado baptizando Ioan, y estuuose alli.

⁴¹ Y muchos venian à el, y dezian, que Ioan à la verdad ninguna señal hizo: mas todo lo que Ioan dixo deeste, era verdad.

⁴² Y muchos creyeron alli enel.