DEVTERONOMIO. 9 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ OYE Iſrael, tu paſſas oy el Iordan para entrar à heredar gentes mas, y mas fuertes que tu, ciudades grandes y encastilladas haſta el cielo.

² Vn pueblo grande y alto, hijos de Gigãtes, los quales ya ^{1 *Arrib. 3, 11. ×} tu conoces: y has oydo, ^{2 *Num. 13, 29. ×} Quicn parara delãte de los hijos ^{3 *O, de Enac. ×} del Gigante?

³ Sepas pues oy, que Iehoua tu Dios es el que paſſa delante de ti, fuego consumidor, que los destruyrá, y humillará delante de ti. y echarloshás, y destruyrloshas luego, como Iehoua te ha dicho,

⁴ No digas en tu coraçon, quando Iehoua tu Dios los echâre de delante de tu preſencia, diziendo, Por mijusticia me ha metido Iehoua à heredar eſta tierra, que por la impiedad de estas gẽtes Iehoua las echa de delante de ti.

⁵ No por tu justicia, ni por la rectitud de tu coraçon entras à heredar la tierra deellos: mas por la impiedad deestas gentes Iehoua tu Dios las echa de delante de ti, y por confirmar la palabra que Iehoua juró à tus padres Abraham, Iſaac, y Iacob.

⁶ Por tanto sepas que no por tu justicia Iehoua tu Dios te dá eſta buena tierra, que la heredes, que pueblo duro de ceruiz eres tu.

⁸ Y en Horeb prouocastes à yra à Iehoua, y Iehoua ſe enojó contra vosotros para destruyros.

⁹ Quando yo subi àl monte para recebir las tablas de piedra, las tablas del Concierto que Iehoua hizo cõ vosotros, y ^{1 *Exod. 24, 18, y 34, 28. ×} estuue en el monte quarenta dias y quarenta noches: no comi pan, ne beui agua:

¹⁰ Y ^{1 *Exod. 32, 18. ×} Iehoua me dió las dos tablas de piedra escriptas con el dedo de Dios, y en ellas ^{2 *S. la ley escripta cõ forme &c. ×} conforme à todas las palabras que Iehoua os habló enel monte de en medio del fuego ^{3 *Exod. 19. ×} el dia de la congregacion.

¹¹ Y fué, que alcabo de los quarenta dias y quarenta noches, Iehoua me dió las dos tablas de piedra, las tablas del Concierto.

¹² Y dixome Iehoua, Leuantate, deciende presto de aqui, que tu puebló que sacaste de Egypto ^{1 *Ha idolatrado. ×} ha corrompido, presto sehán apartado del camino, que yo les mandé, han ſe hecho ^{2 *Vn idolo de vaziadizo, o, de fundicion. ×} vn vaziadizo.

¹³ Y hablome Iehoua diziendo, Yo he viſto eſte pueblo, y ^{1 *Heb. heaqui. ×} cierto el es pueblo duro de ceruiz.

¹⁴ Dexame que los destruya, y rayga ſu nõbre de debaxo del cielo, que yo te ^{1 *Heb. hare en &c. ×} pondré ſobre gonte fuerte y mucha mas que el.

¹⁵ Y bolui, y decendi del monte, y el mõte ardia en fuego, con las tablas del Concierto en mis dos manos.

¹⁶ Y miré, y heaqui auiades peccado cõtra Iehoua vuestro Dios: auiades os hecho vn bezerro de vaziadizo, apartãdoospresto del camino, que Iehoua os auia mandado.

¹⁷ Entonces tomé las dos tablas, y arron jelas demisdos manos, y quebrelas delante de vuestros ojos.

¹⁸ Y echeme delante de Iehoua, como an tes, quarenta dias y quarẽta noches, no comi pã, ni beui agua, à cauſa de todo vuestro peccado que auiades peccado haziendo mal en ojos de Iehoua enojandolo.

¹⁹ Porque temi à cauſa del furor y de la yra, conque Iehoua eſtaua enojado cõtra vosotros para destruyros: y Iehoua me oyó tambien eſta vez.

²⁰ Contra Aaron tambien ſe enojó Iehoua en gran manera para destruyrlo, y yo oré entonces tambien por Aaron.

²¹ Y tomé à vuestro peccado que auiades hecho es à ſaber el bezerro, y quemelo en el fuego, y desmenuzelo moliendolo bien, haſta que fué molido en poluo, y eché el poluo deel en el arroyo que decendia del monte.

^{22 1 *Estos tres verſos sigui entes sonpa rentesi. ×} Y ^{2 *Exo. 17, 7. Num. 11, 1, y 6, 34. ×} en Thaberá, y en Massá, y en Kibroth-Hathaaua enojastes tãbien à Iehoua.

²³ Y quando Iehoua os embió desde Cades-Barne, diziendo, Subid, y heredad la tierra, que yo os di, tambien fuestes rebelles àl dicho de Iehoua vuestro Dios, y no lo creystes, ni obedecistes à ſu boz.

²⁴ Rebelles aueys sido à Iehoua desde el dia que yo os conozco.

²⁵ Y echeme delante de Iehoua quarenta dias y quarẽta noches, que estuue echado, porque Iehoua dixo, que os auia de destruyr.

²⁶ Y yo oré à Iehoua, diziẽdo, Señor Iehoua, no destruyas tu pueblo, y tu heredad que has redemido con tu grandeza, àl qual sacaste de Egypto con mano fuerte.

²⁷ Acuerdate de tus sieruos Abrahã, Iſaac, y Iacob, no mires à la dureza deste pueblo, y à ſu impiedad, y à ſu peccado:

^{28 1 *Nũ. 14, 16. ×} Porque no digan los de la tierra de donde nos sacaste, Porque no pudo Iehoua me terlos en la tierra que les auia dicho, o porque los aborrecia, los sacó para matarlos en el desierto.

²⁹ Y ellos ſon tu pueblo, y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza, y con tu braço estendido.