1 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Haleluya. Ee nafsi yangu, umsifu Bwana.
2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Nitamsifu Bwana muda ninaoishi, Nitamwimbia Mungu wangu ningali ni hai.
3 Put not your trust in princes, nor in the son of man,
In whom there is no help.
Msiwatumainie wakuu, Wala binadamu ambaye hakuna wokovu kwake.
4 His breath goeth forth, he returneth to his earth;
In that very day his thoughts perish.
Pumzi yake hutoka, huurudia udongo wake, Siku hiyo mawazo yake yapotea.
5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help,
Whose hope is in the LORD his God:
Heri ambaye Mungu wa Yakobo ni msaada wake, Na tumaini lake ni kwa Bwana, Mungu wake,
6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is:
Which keepeth truth for ever:
Aliyezifanya mbingu na nchi, Bahari na vitu vyote vilivyomo. Huishika kweli milele,
7 Which executeth judgment for the oppressed:
Which giveth food to the hungry.
The LORD looseth the prisoners:
Huwafanyia hukumu walioonewa, Huwapa wenye njaa chakula; Bwana hufungua waliofungwa;
8 The LORD openeth the eyes of the blind:
The LORD raiseth them that are bowed down:
The LORD loveth the righteous:
Bwana huwafumbua macho waliopofuka; Bwana huwainua walioinama; Bwana huwapenda wenye haki;
9 The LORD preserveth the strangers; He relieveth the fatherless and widow:
But the way of the wicked he turneth upside down.
Bwana huwahifadhi wageni; Huwategemeza yatima na mjane; Bali njia ya wasio haki huipotosha.
10 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion,
Unto all generations.
Praise ye the LORD.
Bwana atamiliki milele, Mungu wako, Ee Sayuni, kizazi hata kizazi. Haleluya.
