S. PAVLO A TIMOTHEO. I. 6 — Biblia del Oso (1569)

¹ Todos losque eſtan debaxo de yugo de ſeruidumbre, tengan à ſus señores por dignos de toda honrra, porque no ſea blasphemado el Nombre del Señor y ſu doctrina.

² Y losque tienen señores fieles, no los tengan en menos por ſer ſus hermanos: antes los siruan mejor, porquanto ſon fieles y ^{1 *S. de Dios} amados, y participes ^{2 *S. de Chriſto.} del beneficio. Esto enseña y exhorta.

³ ¶ El que enseña otra coſa, y no ſe allega à las sanas palabras del Señor nuestro IESVS el Chriſto, y à la doctrina que es cõforme à la piedad.

⁴ Hinchado es, nada sabe, enloquece ^{1 *Arri. 1, 4.} acerca de quistiones y contiẽdas ^{2 *S. ſi ſe ha de dezir an ſi ô anſi.} de palabras de las quales nacen embidias, pleytos, maledicencias, malas sospechas.

⁵ ^{1 *Ot. vanas diſputas.} Combates de hombres corruptos de entendimiento, y priuados de la verdad, y que tienen la piedad por grangeria.

⁶ Grande grangeria empero es la piedad ^{1 *S. à la neceſsidad, como v. 8 ot. con con tẽta miẽto de animo. G. con sufficiencia.} con loque basta.

⁷ ^{1 *Tob. 1, 21. Prou. 27, 26} Porque nada metîmos en eſte mundo, y ſin duda nada podremos sacar.

⁸ Anſique teniendo sustento y conque cubrirnos, ſeamos contentos con eſto.

⁹ Porque losque ^{1 *Pretendẽ.} quieren enrriquecerse, caen en tentaciõ y en lazo, y en muchas cudicias locas y dañosas, que anegan à los hombres en perdicion y muerte.

¹⁰ Porque la cudicia es rayz de todos los males: laqual ^{1 *G. cudiciando H.} teniendo muchos ^{2 *G. errarõ.} ſe descaminaron de la fe, y fueron tras paſſados de muchos dolores.

¹¹ ¶ Mas ^{1 *El pio huyo &c.} tu, ò hombre de Dios, huye de estas coſas: y sigue la justicia, la piedad, la fe, la charidad, la tolerancia, la mansedũ bre.

¹² ^{1 *G. pelea buena pelea. q.d. gouierna te como bueno y fiel sol da do.} Trae buena milicia de fe: echamano de la vida eterna à laqual anſi mismo eres llamado ^{2 *El baptismo.} auiendo hecho buena professiõ delante de muchos teſtigos.

¹³ ¶ ^{1 *Arr. 5, 20.} Mandote delãte del Dios que dá vida à todas las coſas, y de IESVS el Chriſto, ^{2 *Mat. 27, 11. Ioan. 18, 37.} que testificó la buena profesession delante de Poncio Pilato.

¹⁴ Que guardes estos mãdamientos ſin macula ni reprehension, haſta que aparezca el Señor nuestro IESVS el Chriſto:

¹⁵ ^{1 *Ot. laqual. s. aparicion.} Al qual à ſu tiempo mostrará ^{2 *Ap. 17, 14. y 19, 16} el Bienauẽturado y solo ^{3 *Ot. principe.} poderoso, Rey de reyes, y Señor de señores:

¹⁶ Que solo tiene immortalidad, que habita en luz donde no ſe puede llegar: ^{1 *Ioã. 1, 18. 1. Ioã. 1, 12.} à quiẽ ninguno de los hombres vido ni puede ver: àlqual ſea la hõrra y el imperio sempiterno. Amen.

¹⁷ ¶ A los ricos deeste ſiglo mãda ^{1 *Ot. que no sepã altamẽte. q.d. que no sientan de ſi altamẽte.} que no ſean altiuos, ^{2 *Mar. 4, 19 Luc. 12, 15.} ni pongan la eſperança en las riquezas inciertas, ſi no en el Dios biuo que nos da todas las coſas en abundancia de que gozemos.

¹⁸ Mas, encomiendales el bien hazer, el hazerse ricos en buenas obras, el dar con facilidad, el communicar facilmente:

¹⁹ ^{1 *Mat. 6, 20. Luc. 6, 9.} El athesorar para ſi buen fundamẽto para en lo por venir, que echen mano à la vida eterna.

²⁰ ¶ O Timotheo, guarda ^{1 *G. el deposito. q.d. ſe diligente en tu vocacion. Matt. 25, 14. &c.} loque ſe teha encomendado, y ^{2 *Arr. 1, 4. y 4, 7.} aparta de ti ^{3 *Las vanas diſputas.} las bozes profanas de vanas coſas, y los argumentos del vano nombre de sciencia:

²¹ Laqual preten diendo muchos, fuerõ descaminados acerca de la fe. La Gracia ſea contigo. Amen.
L a P rimera à T imotheo. fue embiada de L aodicea, que es metropoli de la P hrygia P acaciana.

Notas

2:1 *S. de Dios
2:2 *S. de Chriſto.
4:1 *Arri. 1, 4.
4:2 *S. ſi ſe ha de dezir an ſi ô anſi.
5:1 *Ot. vanas diſputas.
6:1 *S. à la neceſsidad, como v. 8 ot. con con tẽta miẽto de animo. G. con sufficiencia.
7:1 *Tob. 1, 21. Prou. 27, 26
9:1 *Pretendẽ.
10:1 *G. cudiciando H.
10:2 *G. errarõ.
11:1 *El pio huyo &c.
12:1 *G. pelea buena pelea. q.d. gouierna te como bueno y fiel sol da do.
12:2 *El baptismo.
13:1 *Arr. 5, 20.
13:2 *Mat. 27, 11. Ioan. 18, 37.
15:1 *Ot. laqual. s. aparicion.
15:2 *Ap. 17, 14. y 19, 16
15:3 *Ot. principe.
16:1 *Ioã. 1, 18. 1. Ioã. 1, 12.
17:1 *Ot. que no sepã altamẽte. q.d. que no sientan de ſi altamẽte.
17:2 *Mar. 4, 19 Luc. 12, 15.
19:1 *Mat. 6, 20. Luc. 6, 9.
20:1 *G. el deposito. q.d. ſe diligente en tu vocacion. Matt. 25, 14. &c.
20:2 *Arr. 1, 4. y 4, 7.
20:3 *Las vanas diſputas.

S. PAVLO A TIMOTHEO. I. 6 Biblia del Oso (1569)

Notas

Biblia del Oso (1569)

Lee «Biblia del Oso (1569)» en la app