S. PAVLO A LOS THESS. II. 3 — Biblia del Oso (1569)

¹ Resta, Hermanos, ^{1 *Eph. 6, 18. Col. 4, 3.} que oreys por noso tros, que la Palabra del Señor corra y ſea hecha illustre anſi como entre vosotros:

² Y que ſeamos librados de hõbres ^{1 *@} importunos y malos. porque no es de todos ^{2 *@} la fe.

³ Mas fiel es el Señor que hos confirmará y guardará de mal.

⁴ Y tenemos confiãça de vosotros en el Señor, que hazeys y hareys lo que hos auemos mandado.

⁵ El Señor en derece vuestros coraçones en la Charidad de Dios y ^{1 *Ot. en la paciencia.} en la eſperança del Chriſto.

⁶ ¶ Denunciamos hos empero, Hermanos, en el Nombre del Señor nuestro Iesus el Chriſto, que hos aparteys de todo ^{1 *Profeſſor del Euãg} Hermano que anduuiere fuera de ordẽ, y no conforme ^{2 *G. a la tra dicion.} à la doctrina que recibieron de noſotros.

⁷ Porque vosotros sabeys ^{1 *1. Cor. 4, 11 1. Thes. 4, 5.} deque manera es menester imitarnos. ^{2 *Act. 20, 34 1. Cor. 4, 12.} porque no nos vuimos desordenadamente entre vosotros.

⁸ ^{1 *Arr. 2, 9.} Ni cominos el pã de balde de ninguno, antes obrãdo cõ trabajo y fatiga de noche y de dia, por no ſer graues à ninguno de vosotros.

⁹ No porque no tuuiessemos potestad, ^{1 *1. Cor. 11, 1} mas por darnos hos por dechado, paraque nos imitassedes.

¹⁰ Porque aun estando cõ vosotros hos denũciauamos eſto, Que ſi alguno no quisiere obrar, no coma.

¹¹ Porque oymos que an dan algunos entre vosotros fuera de orden, no entendiendo en nada, ſi no ^{1 *Examinãdo y coní?? rãdo vidas agenas.} tratando con curiosidad.

¹² Y á los que ſon tales, denunciamosles y rogamosles en el Señor nuestro Iesus el Chriſto, que obrando ^{1 *G. consilencio H.} cõ repoſo comã ſu pã

¹³ ^{1 *Gal. 6, 9.} Y vosotros, Hermanos, no desmayeys de bien hazer.

¹⁴ Y ſi alguno no obedeciere à nueſtra palabra por carta, notad àl tal: ^{1 *Mat. 18, 27 1. Cor. 5, 9.} y no hos emboluays con el paraque ſe auerguence.

¹⁵ Y no lo tengays como à enemigo: ſi no amonestaldo como à Hermano.

¹⁶ Y el mismo Señor de paz hos de siempre paz ^{1 *En todo. ot. en todo lugar.} en toda manera. El Señor ſea con todos vosotros.

¹⁷ ^{1 *Como Coloss. 4, 18} Salud. De mi mano, de Paulo, que es mi signo en todas mis cartas. anſi escriuo.

¹⁸ La gracia del Señor nuestro Iesus el Chriſto ſea contodos vosotros. Amen.
L a S egunda à los T heſalonicenses. fue embiada de A thenas.

Notas

1:1 *Eph. 6, 18. Col. 4, 3.
2:1 *@
2:2 *@
5:1 *Ot. en la paciencia.
6:1 *Profeſſor del Euãg
6:2 *G. a la tra dicion.
7:1 *1. Cor. 4, 11 1. Thes. 4, 5.
7:2 *Act. 20, 34 1. Cor. 4, 12.
8:1 *Arr. 2, 9.
9:1 *1. Cor. 11, 1
11:1 *Examinãdo y coní?? rãdo vidas agenas.
12:1 *G. consilencio H.
13:1 *Gal. 6, 9.
14:1 *Mat. 18, 27 1. Cor. 5, 9.
16:1 *En todo. ot. en todo lugar.
17:1 *Como Coloss. 4, 18

S. PAVLO A LOS THESS. II. 3 Biblia del Oso (1569)

Notas

Biblia del Oso (1569)

Lee «Biblia del Oso (1569)» en la app