S. PAVLO A LOS CORINT. II. 8 Biblia del Oso (1569)

¹ Ansimismo, Hermanos, hoshazemos ſaber la gracia de Dios, que ha sido dada à las Iglesias de Macedonia.

² Que en grãde prueua [de tribulacion] el abundancia de ſu gozo ^{1 *G. estuuo o fue. ×} permaneció: y ſu profunda pobreza abundó en riquezas de ſu ^{2 *Ot. simplicidad. ot. benigni dad. ×} bondad.

³ Porque cõforme à ſus fuerças, (como yo testifico por ellos) y aun ſobre ſus fuerças han sido ^{1 *G. volũta rios H. ×} liberales:

⁴ Rogandonos cõ muchos ruegos que recibiessemos la gracia y la communicaciõ ^{1 *De las lymoſnas. ×} del seruicio que ſe haze ^{2 *Para la Igleſia. ×} para los Sãctos.

⁵ Y no como lo eſperauamos, mas aun à ſi mismos dieron primeramente àl Señor, y à noſotros ^{1 *Para ſer encaminados en la voluntad de &c. ×} por la voluntad de Dios:

⁶ De talmanera que exhortamos à Tito, que como començó antes, anſi tambiẽ acâbe eſta gracia entre vosotros tambien.

⁷ Portanto como en todo abundays en fe, y en Palabra, y en sciencia, y en toda solicitud, y en vuestra charidad con nos, que tambien abundeys en eſta gracia.

⁸ No hablo como quiẽ manda: ſino por experimentar la liberalidad de vuestra cha ridad ^{1 *Por el exemplo de los Macedonios. ×} por la solicitud de los otros.

⁹ Porque ya sabeys ^{1 *Ot. la beneficencia. ×} la gracia del Señor nuestro Iesus el Chriſto, que por amor de vos otros ſe hizo pobre, ſiendo rico: paraque vos otros cõ ſu pobreza fuessedes ẽrriquecidos.

¹⁰ Y en eſto doy mi consejo: porque eſto hos conuiene à vosotros que no solo à hazerlo, mas aun à quererlo començastes antes, el año paſſado.

¹¹ Aora pues acabaldo con el hecho: paraque como fue prompto el animo ^{1 *G. dela voluntad. ×} en el querer, anſi tambien lo ſea en el cumplirlo de loque teneys.

¹² Porque ſi primero ay la voluntad prompta, sera accepta por loque tiene no por lo que no tiene.

¹³ Porque no paraque à otros fea relaxacion, y à vosotros apretura: ſino paraque en eſte tiempo ^{1 *Por la equidad. ×} à la iguala, vuestra abundancia ſu pla la falta de los otros.

¹⁴ Paraque tambiẽ la abũdancia deellos otra vez supla vuestra falta, y aya igualdad;

¹⁵ Como eſtá eſcripto, ^{1 *Exo. 16, 18 ×} Elque tuuo mucho, no tuuo mas: y elque poco, no tuuo menos.

¹⁶ Empero gracias à Dios que dió la misma solicitud por vosotros enel coraçõ de Tito

¹⁷ Que recibió ^{1 *Arr. v. 6. ×} la exhortacion: y aun cõ mayor solicitud, de ſu volũtad ſe partió para vosotros.

¹⁸ Y embiamos juntamẽte con el àl Hermano, cuya alabãça es ^{1 *En la predicacion del Eu. ×} enel Euãgelio por todas las Iglesias.

¹⁹ Y no solo eſte mas aun tambiẽ fue ^{1 *Ot. escogido por votos. ×} ordenado por las Iglesias el compañero de nueſtra pregrinaciõ para lleuar eſta graciaque es administrada de noſotros y del animo vuestro prompto para gloria del Señor.

²⁰ Euitãdo que nadie nos vitupére ^{1 *En la abundancia de loque ministr. ×} en eſta abũdãcia que ministramos:

^{21 1 *Rom. 12, 17. ×} Procurando ^{2 *G. las bue nas coſas. ×} lo honesto no solo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.

²² Embiamos tambien con ellos à nuestro Hermano, àl qual muchas vezes auemos experimentado diligente: mas aora mucho mas con la mucha confiança que tenemos en vosotros.

²³ O por Tito, que es mi compañero, y coadjutor para cõvosotros: o por nuestros Hermanos que ſon ^{1 *O, embia dos de las, &c. ×} apoſtoles de las Iglesias, y la gloria del Chriſto.

²⁴ Mostrad pues para con ellos en la faz de las Iglesias la muestra de vuestra charidad y de nueſtra gloriacion de vosotros.