S. PAVLO A LOS CORINT. II. 10 Biblia del Oso (1569)

¹ Rvego hos empero, yo Paulo, por la mãsedumbre y modestia ^{1 *Christiana. que deueys tener?? como imitadores de Chr. ×} del Chriſto, (que presente ciertamẽte ſoy baxo entre vosotros: mas ausente ſoy confiado con vosotros:)

² Ruego, pues, que quando fuere presente no ſea menester ſer atreuido con la confiãça de que ſoy estimado vsar con algunos que nos tienen como ſi anduuiessemos ſegũ carne:

³ Porque aunque andamos en la carne, no militamos ſegun carne.

^{4 1 *Esto es lo que eſtá ps. 149, 6. cuchillos de dos filos en ſus &c. ×} Porque las armas de nueſtra milicia no ſon carnales, ſino poderosas de parte de Dios para destruycion de fortalezas.

⁵ Destruyendo consejos, y toda altura que ſe leuanta contra la sciencia de Dios: y captiuando en obediencia del Chriſto à todo entendimiento.

⁶ Y estando prestos para castigar à toda desobediencia, ^{1 *En la fin de la peregrinacion del pueblo de Dios. ×} deſque vuestra obediencia fuere cumplida.

⁷ Mirays las coſas ſegun el aparencia? El que eſtá confiado en ſi mismo que es del Chriſto, eſto tambien piense por ſi mismo, Que como el es del Chriſto, anſi tambien noſotros somos del Chriſto.

⁸ Porque aunque me glorîe aun vn poco de nueſtra potestad, (la qual el Señor nos dió para edificacion y no para vuestra destruycion,) no me auergonçaré.

⁹ Mas porque no parezca como que hos quiero espantar por cartas ^{1 *S. lo dexo ×} .

¹⁰ Porque à la verdad, dizen, las cartas ſon graues y fuertes: mas la preſencia corporal flaca, y la palabra ^{1 *De poca sustancia y valor. ×} de menospreciar.

¹¹ Esto piense el tal, que quales somos en la palabra por cartas ausentes, tales somos tambien presentes en la obra.

¹² Porque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que ſe ^{1 *O alaban. ×} encomiendan à ſi mismos: ^{2 *Ot. mas nosotrosmi diendonos con noſotros mismos, y cõpa randonos noſotros à noſotros mismos. ×} mas no entienden que ellos con sigo mismos ſe miden, y à ſi mismos ſe compâran.

¹³ Nosotros empero no nos gloriaremos fuera de nueſtra medida: ^{1 *Eph. 4, 8. ×} ſino conforme à la medida de la regla, ^{2 *De la fuerte que &c. s. en que predicassemos ſu Euang. ×} de la medida que Dios nos repartió, de auer llegado tambiẽ haſta vosotros.

¹⁴ Porque no nos estendemos ſobre nueſtra medida, como ſino vuieramos llegado haſta vosotros: porque tãbien haſta vosotros hemos llegado cõ el Euangelio del Chriſto:

¹⁵ No gloriandonos fuera de nueſtra medida es a ſaber en trabajos agenos: mas teniendo eſperãça del crecimiento de vuestra fe, que seremos aſſaz bien engrandecidos conforme à nueſtra regla:

¹⁶ Y que annunciaremos el Euangelio à los que eſtan de eſſe cabo de vosotros ſin entrar en la medida de otre para gloriarnos ^{1 *S. por predicacion de otros. ×} en lo que ya eſtaua aparejado.

^{17 1 *Ier. 9, 23. y 1, Cor. 1, 31. ×} Mas el que ſe glorîa, glorieſe en el Señor.

¹⁸ Porque no el que ſe alaba à ſi mismo el tal luego es aprouado?? mas aquel à quien Dios alaba.