S. PAVLO A LOS CORINT. I. 9 Biblia del Oso (1569)

¹ No ^{1 *Va cõlo de arri. 4, 1, haſta 16. ×} ſoy Apostol? no ſoy libre? no vide à Iesus el Chriſto el Señor nuestro? no soys vosotros mi obra en el Señor?

² Si à los otros no ſoy Apostol, à vosotros cicrtamente lo ſoy: porque ^{1 *El testimonio fide digno. ×} el sello de mi Aposto lado vosotros soys en el Señor.

³ Mi respuesta para con los que ^{1 *Dudan y inquierẽ de mi autoridad aposto lica. ×} me preguntan, es ^{2 *Ponerhos à vosotros portes tigos. ×} eſta.

⁴ Ono tenemos potestad de comer y de beuer?

⁵ O no tenemos potestad de traer con nos vna muger ^{1 *Pia. Chris tiana. ×} Hermana tambien como los otros apoſtoles, y ^{2 *Iacobo y Ioan. ×} los Hermanos del Señor, y Cephas?

⁶ O solo yo y Barnabas no tenemos potestad ^{1 *S. para nuestro victo, ſino que la Igleſia nos alimen te? ot. de hazer eſto? ×} de no trabajar?

⁷ Quien jamas peleó à ſus ^{1 *G. salarios. ×} expensas? Quien planta viña, y no come de ſu fruto? ò quien apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?

⁸ Digo eſto solamente ^{1 *G. ſegun hõbre. q.d. à la costum bre ò derecho humano. ×} ſegun los hõbres? No dize eſto tambien la Ley?

⁹ Porque en la Ley de Moyſen eſtá eseripto, ^{1 *Deu. 25, 4. y 1. Ti. 5, 18. ×} No atarás la boca àl buey que tri lla. Tiene Dios ^{2 *S. en ſu ?? ey. ×} cuydado de los bueyes?

¹⁰ O dizelo decierto por noſotros? porque por noſotros eſtá eſcripto. Porque cõ eſperança ha de arar elque ara: y elque trilla, cõ eſperança de recebir el fruto trilla.

^{11 1 *Rõ. 15, 27. ×} Si noſotros hos sembramos lo espiritual, ^{2 *Yronia. ×} gran coſa es ſi segáremos vuestro biẽ ^{3 *Temporal, ò corporal. ×} carnal.

¹² Si otros ^{1 *G. ſon participes de vuestra potestad. ×} tienen en vosotros eſta potestad, porque no antes noſotros? mas no vsamos de eſta [nueſtra] potestad, antes lo suffrimos todo por no dar alguna interrupciõ àl curso del Euangelio del Chriſto.

^{13 1 *Deu. 18, 2. ×} No sabeys que los que obran en el Sãctua rio, comen del Sanctuario? Y losque ^{2 *Ministrã en los sacrificios &c. ×} siruẽ àl altar, ^{3 *De loſſacrificios part. ×} cõ el altar particîpan?

^{14 1 *Matt. 10, 10, Luc. 10, ??&c. ×} Ansi orden ó el Señor à losque annuncian el Euangelio, que biuan del Euangelio.

¹⁵ Mas yo de nada deesto me aproueché: ni tampoco he eſcripto eſto paraque ſe haga anſi cõmigo; porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana mi gloriacion.

¹⁶ Porque ſi annunciáre el Euangelio, no tengo porque gloriarme: porque me es impuesta ^{1 *Obligaciõ. Luc. 17, 10. Loque deuiamos hezimos. ×} neceſsidad, porque ay de mi ſino annunciáre el Euangelio.

¹⁷ Por loqual ſi lo hago ^{1 *Alegremente. ×} de voluntad, premio auré: mas ^{2 *Q. d. ſino lo hago. ×} ſi por fuerça, ^{3 *El officio tengo, y es menester que dé cuenta deel. El de la vna mina ò talento. matt, 25, 28. ×} la dispensacion me ha sido encargada.

¹⁸ Que premio pues tendre? Que predicando el Euangelro, põga el Euangelio del Chriſto debalde ^{1 *Por no ponerme à peligro de ſer ministro mercenario??. ×} por no vsar mal de mi potestad en el Euangelio.

¹⁹ Por loqual siẽdo libre para cõ todos, me he hecho sieruo de todos por ganar à mas.

²⁰ Y ſoy hecho à los Iudios como Iudio, por ganar à los Iudios: à los que eſtan sujetos à la Ley, como sujeto à la Ley [no estãdo yo sujeto à la Ley,] por ganar à los que eſtan sujetos à la Ley:

²¹ A los que ſon ſin Ley, como ſi yo fuera ſin Ley, no estando yo ſin Ley de Dios, mas en la Ley del Chriſto, por ganar à los que eſtauan ſin Ley.

²² Soy hecho à los flacos como flaco, por ganar à los flacos. A todos ſoy hecho todo, por hazer saluos à todos.

²³ Y ^{1 *Ot. todo lo hago. ×} eſto hago por cauſa del Euangelio, por ſer hecho juntamente participante deel.

²⁴ O no sabeys que losque corren ^{1 *Carrera de 100. paſſos ot. 25. ×} en el estadio, todos à la verdad corren, mas vno lleua el premio? corred pues de tal mane raque lo tomeys.

²⁵ Item, todo aquel que lucha, ^{1 *S. loque puede disminuyr las fuerças. ×} de todo ſe abstiene: y aquellos à la verdad para recebir vna corona corruptible: mas noſotros, ^{2 *1 Ped. 6, 4. ×} incorruptible.

²⁶ Anſique yo ^{1 *Como eſta dicho en todo eſte cap. ×} de eſta manera corro, no como à coſa incierta: deesta manera peleo, no como quien hiere el ayre.

²⁷ Antes ^{1 *Golpêo, majo. siguiendo la me thaph. ot. castigò. ot. sujeto. ×} hiero ^{2 *Mi carne. q.d. los affectos carnales. ×} mi cuerpo, y põgolo en ſeruidumbre: porque predicando à los otros, no me haga yo ^{3 *Digno de ſer. repr. ×} reprouado.