PROVERBIOS. DE SALOMON. 21 — Biblia del Oso (1569)

¹ Co mo los repartimiẽtos de las aguas anſi eſtá el coraçon del rey en la mano de Iehoua: à todo loque quiere, lo inclina.

² Todo camino del hombre es recto en ſu opinion: mas Iehoua pesa los coraçones.

³ Hazer justicia y juyzio es à Iehoua mas agradable que sacrificio.

⁴ Altiuez de ojos, y grandeza de coraçõ, que es ^{1 *La Ley y regla por donde ſe gouiernan.} la candela de los impios, es, peccado.

⁵ Los pensamientos del solicito ciertamente van à abundancia: mas todo pressuroso ciertamente à pobreza.

⁶ Allegar theſoros con lengua de mentira, es vanidad, que ſerá echada con los que buscan la muerte.

⁷ La rapina de los impios los destruyrá: porque no quisieron hazer juyzio.

⁸ El camino deel hõbre es torcido y ^{1 *S. de lo recto.} estraño: mas la obra del limpio es recta.

⁹ ^{1 *Abax. 25, 24.} Mejor es biuir en vn rincon de caſa, que con la muger renzillosa en caſa ^{2 *Heb. de compaña.} larga.

¹⁰ El anima del impio dessea mal: ſu proximo ^{1 *Heb. no gracioso en ſus ojos.} no le parece bien.

¹¹ ^{1 *Arrib. 19, 25.} Quando elburlador es castigado, el simple ſe haze sabio: y enseñando àl Sabio, toma ſabiduria.

¹² Considera el juſto la caſa del impio: que los impios ſon trastornados por el mal.

¹³ El que cierra ſu oreja àl clamor del pobre, tambien el clamará, y no serà oydo.

¹⁴ El presente en secreto amansa el furor, y el don ^{1 *Dado ocultamẽte.} enel seno la fuerte yra.

¹⁵ Alegria es àl juſto hazer juyzio: mas quebrantamiento à los que hazen iniquidad.

¹⁶ El hombre que yerra del camino dela Sabiduria, en la compaña de los muertos reposará:

¹⁷ Hombre necessitado ſerá elque ama ^{1 *Darſe àl buen tiempo.} el alegria: y el que ama èl vino y el vnguento no enrriquecerá.

¹⁸ ^{1 *Isai. 43, 3. Psal. 78, 6.}^{2 *Arrib. 11, 8.} El rescate del juſto ſerá el impio: y por los rectos ſerá castigado el preuaricador.

¹⁹ ^{1 *Abaxo 25, 24. Ecclisiastico 23, 25.} Mejor es morar en tierra del desierto, que con la muger renzillosa, y yracũda.

²⁰ Thesoro de cobdicia, ^{1 *Regalos, delicias.} y azeyte està en la caſa del sabio: mas el hombre loco lo dissipará.

²¹ Elque sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honrra.

²² La ciudad de los fuertes tomó el sabio: y derribó la fuerça de ſu confiança.

²³ Elque guarda ſu boca, y ſu lengua, ſu anima guarda de angustias.

²⁴ Soberuia, arrogante, burlador es el nõbre ^{1 *Delvindicatiuo soberuio.} del que haze con saña de soberuia.

²⁵ El deſſeo del perezoso lo mata: porque ſus manos no quieren hazer.

²⁶ Todo el tiempo ^{1 *Heb. dessea deſſeo.} dessea: mas el juſto dá, y ^{2 *Liberalmente.} no perdona.

²⁷ ^{1 *Isa. 2, 13. Ecclcõ 34, 21.} El sacrificio de los impios es abominacion, quanto mas offreciẽdolo con maldad?

²⁸ El teſtigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, ^{1 *Heb. para siempre hablará.} permanecerá en ſu dicho.

²⁹ El hombre impio ^{1 *Heb. corrobora. q.d. desuerguença. haze con temeridad y desuerguẽça.} assegura ſu rostro: mas el recto ordena ſus caminos.

³⁰ No ay ſabiduria, ni intelligencia, ní cõsejo contra Iehoua.

³¹ El cauallo ſe apareja para el dia dela batalla: mas de Iehoua es el saluar.

Notas