ISAYAS. 65 Biblia del Oso (1569)

² Estendi mis manos todo el dia à pueblo rebelde, que camina por camino no bueno, en pos de ſus pensamientos.

³ Pueblo, que en mi cara me prouoca siẽpre à yra sacrificando en huertos, y haziẽdo perfume ^{1 *Sobre altares hechos no cõ forme à la ley, Exod. 20, 24. ×} ſobre ladrillos.

⁴ Que ſe quedan à dormir en los sepulcros, y en los desiertos tienen la noche: que comen carne de puerco, y en ſus ollas ay caldo ^{1 *De carne deanimales prohibidos Leui. 11, Deut. 14. ×} de coſas immundas.

⁵ Que dizen, Estáte en tu lugar, no te llegues à mi, que ^{1 *Ot. mas sancto ſoy que tu. ×} te sanctificaré. Estos ſon humo en mi furor, fuego que arde todo el dia.

⁶ Heaqui, que ^{1 *Decretado por mi. ×} eſcripto eſtá delante de mi, no callaré, antes daré, y pagaré en ſu seno.

⁷ Vuestras iniquidades, y las iniquidades de vuestros padres ^{1 *S. pagareys. ×} juntamente, dize Iehoua: que hizieron perfume ſobre los mõtes, y ſobre los collados me affrentáròn: portanto yo les mediré ſu obra antigua en ſu seno.

⁸ ¶ Iehoua dixo anſi, Como ſi alguno hallaſſe mosto en vn razimo, y dixeſſe, No lo eches à mal, que ^{1 *Puede a ti ſer vtil. ×} bẽdiciõ ay en el, anſi haré yo por mis sieruos, que nolo echaré à perder todo.

⁹ Mas sacaré ſimiente de Iacob, y de Iuda heredero de mis montes, y mis escogidos ^{1 *Latierra. ×} la poſſeerán por heredad, y mis sieruos habitarán ay.

¹⁰ Y ſerá Saron para habitaciõ de ouejas, y el valle de Achor para majada de vacas à mi pueblo, que me buscó.

¹¹ Mas vosotros que dexays à Iehoua, que oluidays el Mõte de mi sãctidad, que poneys mesa ^{1 *Ot. àl exercito. q.d. à los signos y planetas del cielo. Heb. Gad. ×} à la Fortuna, y ^{2 *Derramays en sacrificio taçones de vino en cierto numero. Lat. libare. ×} cumplis el numero de la derramadura.

¹² Yo tambien os contaré al cuchillo, y todos vosotros os arrodillareys àl degolladero: ^{1 *Pro. 1, 23. Ierm. 7, 13. Aba. 66, 4. ×} porque llamé, y no respondistes: hablé, y no oystes: y hezistes lo malo delãte de mis ojos, y escogistes loque à mi desagrada.

¹³ ¶ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: Heaqui, que mis sieruos comerán, y vosotros tendreys hambre: Heaqui, que mis sieruo. beuerán, y vosotros tendreys sed: Heaqui, que mis sieruos ſe alegrarán, y vosotros sereys auergonçados:

¹⁴ Heaqui, que mis sieruos jubilarán por el alegria del coraçon, y vosotros clamareys por el dolor del coraçon, y por el quebrantamiento de eſpiritu aullareys.

¹⁵ Y dexareys vuestro nõbre ^{1 *Exeerable. ×} por maldicion à mis escogidos: y el Señor Iehoua te matará, y à ſus sieruos llamará ^{2 *No Hebreos, ni Israelitas, ni Iudios &c. ×} por otro nombre.

¹⁶ El que ſe echáre bendicion en la tierra, en el Dios de verdad ſe bendezirá: y el que juráre en la tierra, por el Dios de verdad jurará: porque las angustias primeras serán oluidadas, y ſeran cubiertas de mis ojos.

^{17 1 *2. Ped. 3, 13 Apoca. 21, 1. ×} Porque heaqui, que yo criaré nueuos cielos y nueua tierra: de lo primero no aurá memoria, ni mas ^{2 *Heb. subirán al coraçon. ×} vendran àl pensamiẽto.

¹⁸ Mas gozaroseys, y alegraroseys por ſiglo de ſiglo en las coſas que yo criaré: porque heaqui, que yo crio à Ieruſalẽ alegria, y à ſu pueblo gozo.

¹⁹ Y alegrarmehé con Ieruſalem, y gozarmehe con mi pueblo: y nũca mas ſe oyrá en ella boz de lloro, ni boz de clamor.

²⁰ No aurá mas alli moço de dias, ni vie jo, que no cumpla ſus dias: porque el moço morirá de cien años; y alque decien años peccáre, ^{1 *Todos lo maldirán, como à por tento. ×} ſerá maldito.

²¹ Y e dificarãn casas, y morarán: plantarán viñas, y comerán el fruto deellas.

²² No edificarán, y otro morará: no plãtarán, y otro comera: porque ^{1 *Quãto duráren los arboles durará la poſſeſsion de mi &c. ×} ſegun los dias de los arboles ſeran los dias de mi pueblo, y mis escogidos perpetuarán las obras de ſus manos.

²³ No trabajarán en vano, ni parirán ^{1 *S. de captiuerio. ×} cõ miedo: porque ſus partos serán ſimiente de los benditos de Iehoua, ^{2 *Heb ſus renueuos. ×} y ſus decendencias estarán con ellos.

^{24 1 *Psal. 32, 5. ×} Y ſerá, que antes que clamen, yo oyre: aun hablando ellos, yo oyré.

^{25 1 *Arr. 11, 6. ×} El lobo y el cordero serân apacentados juntos, y el leon comerá paja como el buey. y à la ſerpiente, ^{2 *Gen. 3, 14. ×} el poluo ſerá ſu comida: ^{3 *S. las ſerpientes. ×} no affligirán, ni harán mal en todo mi sancto Monte, dixo Iehoua.