ISAYAS. 6 — Biblia del Oso (1569)

¹ Enel año que murió el Rey Vsias, vide àl Señor sentado ſobre vna silla alta, y sublime: y ^{1 *Heb. ſus extremidades.} ſus faldas henchian el templo.

² Y encima del eſtauan Seraphines: cada vno tenia seys alas: con dos cubrian susrostros, y con otras dos cubrian ſus pies, y con las otras dos bolauan.

³ Y el vno àl otro daua bozes diziendo, ^{1 *Apoc. 4, 8.} Sancto, Sãcto, Sancto Iehouá de los exercitos: toda la tierra eſtá llena de ſu gloria.

⁴ Y los quiciales ^{1 *S. del Teplo.} delas puertas ſe estremecieron con la boz del que clamaua: y la Caſa ſe hinchió de humo.

⁵ Entõces yo dixe, Ay demi, ^{1 *Heb. que callé.} que ſoy muerto: que ſiendo hombre ^{2 *Peccador. ensi luego.} immundo de labios, y habitãdo en medio de pueblo que tiene labiosimmundos han viſto mis ojos àl Rey Iehoua delos exercitos.

⁶ Entonces vno de los Seraphines boló hazia mi, teniẽdo en ſu mano vn carbõ encendido tomado del altar cõ vnas tenazas:

⁷ Y tocãdo conel ſobre mi boca dixo, He aqui, que ^{1 *Este carbon.} eſto tocó à tus labios, y quitará tu culpa, y tu peccado ſerá limpiado.

⁸ Despues deesto oy vna boz del Señor, que dezia: Aquien embiaré, y quien nos yrá? Entonces yo respondi: Hemeaqui: embiame à mi.

⁹ Entõces dixo: Anda, y di à eſte pueblo: ^{1 *Matth. 13, 14. Mar. 4, 12. Luc. 8, 10. Ioan. 12, 40. Act. 28, 26 Rom. 11, 8.} Oyẽdo oyd, y no entẽdays. Viendo ved, y no sepays.

¹⁰ ^{1 *Embota. Enrudece.} Engrueſſa el coraçon de aqueste pueblo, y agraua ſus oydos, y ciega ſus ojos, paraque no vea de ſus ojos, ni oyga de ſus oydos, ni ſu coraçon entien da: ni ſe conuierta, y aya para el sanidad.

¹¹ ¶ Y yo dixe: ^{1 *S. durará eſta obstinacion?} Hasta quãdo Señor? Y respondió: Hastaque las ciudades ſe assuelen, y no quede en ellas morador, ni hõbre en las casas, y la tierra ^{2 *Heb. ſea aſſolada de aſſolamiẽto.} ſea tornada en desierto.

¹² Hasta que quite Iehoua lexoslos hõbres, y ^{1 *Heb. multiplicare la desamparada, ô dexada en &c.} aya grande soledad en la tierra.

¹³ Y quedará en ella la decima parte y ^{1 *S. el pueblo dela captiuitad.} bol uerá: y ^{2 *S. otra vez.} ſerá aſſolada, como el olmo, y como el alcorno que, de los quales en la tala queda el tronco: anſi enesta quedará ſu tronco, Simiente sancta.

Notas

1:1 *Heb. ſus extremidades.
3:1 *Apoc. 4, 8.
4:1 *S. del Teplo.
5:1 *Heb. que callé.
5:2 *Peccador. ensi luego.
7:1 *Este carbon.
9:1 *Matth. 13, 14. Mar. 4, 12. Luc. 8, 10. Ioan. 12, 40. Act. 28, 26 Rom. 11, 8.
10:1 *Embota. Enrudece.
11:1 *S. durará eſta obstinacion?
11:2 *Heb. ſea aſſolada de aſſolamiẽto.
12:1 *Heb. multiplicare la desamparada, ô dexada en &c.
13:1 *S. el pueblo dela captiuitad.
13:2 *S. otra vez.

ISAYAS. 6 Biblia del Oso (1569)

Notas

Biblia del Oso (1569)

Lee «Biblia del Oso (1569)» en la app