ISAYAS. 48 Biblia del Oso (1569)

² Porque ^{1 *Hypocritas, que blasonan de estos illustres titulos, ſiendo impios, rebelles, idolatras. ×} de la Sancta ciudad ſe nõbran, y en el Dios de Isrrael confian: ſu nombre, Iehoua de los exercitos.

³ Loque paſſó, ya dias há que lo dixe, y de mi boca ſalió: publiquélo, hizelo presto, y auino.

⁴ Porque conozco que eres duro, y ^{1 *Cepo, ô barra de hierro &c. q.d. Obstinado, cõtumaz, impudente. ×} nieruo de hierro tu ceruiz, y tu frẽte de metal.

⁵ Dixetelo ya dias há, antes que vinieſſe te lo enseñe: porque no dixeſſes: Mi ydolo lo hizo, mi esculptura y mi vaziadizo ^{1 *Embió. hizo venir. ×} mandó estas coſas.

⁶ Oystelo, vistelo todo, vosotros pues no lo annũciareys? Aora pues, ^{1 *Heb. de entonces. ×} ya te hize oyr nueuas y ocultas coſas, que tu no sabias.

⁷ Aora fueron criadas, no en dias paſſados, ni antes de eſte dia las auias oydo; porque no digas: Heaqui que yo lo sabia.

⁸ Cierto nunca lo auias oydo, cierto nũca lo auias conocido, cierto nũca antes ^{1 *Lo oyste. ×} ſe abrió tu oreja Porque sabia que desobedeciendo auias de desobedecer, portanto te llamé rebelde desde el vientre.

⁹ Por cauſa de mi nombre dilataré mi furor; y para alabança mia te eſperaré luengamente, para no talarte.

¹⁰ Heaqui te he purificado, y no como à plata: he te escogido en horno de aflicion.

¹¹ Por mi, por mi, haré. Otramente, como seria ^{1 *S. eſte pueblo. Arri. 47, 6. Ot. seria cõtaminado (mi nõbre. ×} profanado? ^{2 *Arr. 42, 8. ×} y mi honrra no la daré aotre.

¹² Oye me Iacob, y Isrrael ^{1 *Arri. 43, 1. ×} llamado mio. ^{2 *Arr. 41, 4. y 44, 6. × 3 *S. ſoy solo Dios. ×} Yo mismo yo el primero, tambien yo el postrero.

¹³ Ciertamente mi mano fundó la tierra, y mi manderecha midió los cielos con el palmo; ^{1 *Gen. 1, 6. Sea vn &c. ×} en llamando los yo, parecierõ jũtamente.

¹⁴ Iuntaos todos vosotros y oyd. Quien ay ^{1 *Entre los falsos dioses. ×} entre ellos, que annũcie estas coſas? Iehoua ^{2 *A Cyro. ×} lo amó, el qual eſſecutará ſu volũtad en Babylonia, y ſu braço en los Chaldeos.

¹⁵ Yo yo hablé, y lo llamé, y lo truxe; portanto ſerá prosperado ſu camino.

¹⁶ Allegaos à mi, oyd eſto. Desde el principio no hablé en escondido: desde que la coſa ſe hizo, estuue alli: y aora Iehoua Dios me embió, y ſu Eſpiritu.

¹⁷ Ansi dixo Iehoua Redemptor tuyo, el Sancto de Isrrael: yo Iehoua Dios tuyo, que te enseña ^{1 *Heb. para aprouechar. ×} prouechosamente: que te encamina por el camino en que andas.

¹⁸ Oxala tu mirarás à mis mandamiẽtos: fuéra entõces tu paz, como vn rio, y tu justicia como las ondas de la mar.

¹⁹ Fuêra, como la arena, tu ſimiente: y los renueuos de tus entrañas como las pedrezuelas deella: nuca ſu nombre fuêra cortado, ni raydo demi preſencia.

²⁰ ¶ Salid de Babylonia, huyd de entre los Chaldeos. Dad nueuas deesto con boz de alegria: publicaldo, ^{1 *S. eſte alegre mensage. Marc. 16, 15. ×} lleualdo haſta lo postrero de la tierta. Dezid: ^{2 *Exod. 17, 6. ×} Redimió Iehoua à ſu sieruo Iacob.

²¹ Y nunca tuuieron sed, quando los lleuó por los desiertos: ^{1 *Num. 20, 11. ×} hizoles correr agua de la piedra: cortó la peña, y corrieron aguas.

^{22 1 *Este Euãgelio no es para el mũdo. Ioan. 17, 9. × 2 *Abax. 57, 21. ×} No ay paz para los malos, dixo Iehoua.