II. DE LAS CHRONICAS. 18 Biblia del Oso (1569)

¹ Y ^{1 *1. Re. 22, 3. ×} Tuuo Iosaphat riquezas y gloria en abũdancia, y juntó parentesco cõ Achab.

² Y deſpues de algunos años, decendió à Achab à Samaria, y mató Achab muchas ouejas y bueyes para el, y para el pueblo que auia venido con el; y persuadiole que fueſe con el à Ramoth de Galaad.

³ Y dixo Achab rey de Iſrael à Iosaphat rey de Iuda: Quieres venir cõmigo à Ramoth de Galaad? y el le reſpondio: ^{1 *Tu fortuna es mia, y la mia tuya. ×} Como yo, anſi tambien tu: y como tu pueblo, anſi tãbiẽ mi pueblo: Cõtigo à la guerra.

⁴ Y dixo mas Iosaphat àl rey de Iſrael: Ruegote que consultes oy la palabra de Iehoua.

⁵ Entonces el rey de Iſrael juntó quatro cientos varones prophetas, y dixoles; Yremos à la guerra cõtra Ramoth de Galaad, ò reposarnoshemos? Y ellos dixeron: Sube que Dios los entregará en mano del Rey.

⁶ Y Iosaphat dixo: Ay aun aqui algun propheta de Iehoua, paraque por el pregũtemos?

⁷ Y el rey de Iſrael respõdió à Iosaphat: Aun ay aqui vn hombre por el qual podemos preguntar à Iehoua: mas yo lo aborrezco, porque nunca me prophetiza coſa buena, ſi no ^{1 *Heb. todos ſus dias ×} toda ſu vida por mal. Este es Micheas hijo de Iemla. Y respondió Iosaphat: No hable el Rey anſi.

⁸ Entonces el rey de Iſrael llamó vn eunucho, y dixole: Haz venir luego à Micheas hijo de Iemla.

⁹ Y el rey de Iſrael, y Iosaphat rey de Iuda eſtauan sentados cada vno en ſu throno, veſtidos de ſus ropas, y eſtauan aſſentados en la era à la entrada de la puerta de Sa maria, y todos los prophetas ^{1 *Cantauã y tañian en alabança y culto de ſus dioses. ×} prophetauan delante deellos.

¹⁰ Empero Sedechias hijo de Chanaana ſe auia hecho vnos cuernos de hierro, y dezia: Iehoua ha dicho anſi, Cõ estos acornearás à los Syros haſta destruyrlos del todo.

¹¹ Deesta manera prohetauã tambien todos los piophetas diziendo: Sube à Ramoth de Galaad, y ^{1 *O, y seras proiperado ×} ſe proiperado: por que Iehoua la entregará en mano del Rey.

¹² Y el mensagero, q auia ydo à llamar à Micheas, le habló diziedo; Heaqui las palabras de todos los prophetas à vna boca ane nuncian al Rey bienes yo te ruego aora que tu palabra ſea como la de vno deellos, que hables bien.

¹³ Y dixo Micheas: Biue Iehoua que todo loque Iehoua mi Dios me dixére, eſſo hablare. Y vno àl Rey.

¹⁴ Y el Rey le dixo: Micheas, yremos à pelear contra Ramoth de Galaad, o dexarlo hemos? Y el respõdió: Subid, que sereys prosperados, que serán entregados en vuestras manos.

¹⁵ Y el Rey le dixo: Hasta quantas vezes te conjuraré por el Nombre de Iehoua, que no me hables ſi no la verdad?

¹⁶ Entõces el dixo: ^{1 *Insinua la muerte del Rey y la des hecha del exercito. ×} Y o he viſto à todo Iſrael derramado por los mõtes, como ouejas ſin pastor: y dixo Iehoua: Estos no teniẽ señor: bueluase cada vno en paz à ſu caſa.

¹⁷ Y el Rey de Iſrael dixo à Iosaphat: No te auia yo dicho, que eſte no me prophetizará bien, ſi no mal?

¹⁸ Entonces el dixo: Oyd pues palabra de Iehoua: Y o he viſto à Iehoua aſſentado en ſu throno, y todo el exercito de los cielos eſtaua à ſu manderecha y à ſu manyzquierda.

¹⁹ Y Iehoua dixo: Quien ^{1 *Sig. engañar por bue nas razones. ×} induzirá à Achab rey de Iſrael, paraque suba, y cayga en Ramoth de Galaad? Y eſte dezia anſi, y el otro dezia anſi.

²⁰ Mas ſalió vn eſpiritu, que ſe puso delante de Iehoua, y dixo: Yo lo induzire. Y Iehoua le dixo, ^{1 *Heb. enque ×} De que manera?

²¹ Y el dixo: Saldré, y seré eſpiritu de mẽtira en la boca de todos ſus prophetas. Y I ehoua dixo: Induze y tambien preualece. Sal, y hazlo anſi.

²² Y heaqui aora Iehoua hà pueſto eſpiritu de mentira en la boca de estos tus prophetas: mas Iehoua ^{1 *Heb. ha hablado ſobre. ×} hà decretado ſobre ti mal.

²³ Entonces Sedechias hijo de Chanaana ſe llegó a el y ^{1 *Pago de la verdad ydel fiel propheta en el mũdo. ×} hirió à Micheas en la mexilla, y dixo: Porque camino ſe apartó de mi el eſpiritu de Iehoua, para hablar te à ti?

²⁴ Y Micheas respondió: ^{1 *Ciertamẽ te presto. ×} Heaqui tu lo veras el mismo dia quando te entrarás de camara en camara para esconderte.

²⁵ Entõces el rey de Iſrael dixo: Tomad à Micheas, y bolueldo à Amon el gouernador de la Ciudad, y à Ioas hijo del Rey,

²⁶ Y direys: El Rey hà dicho anſi: Poned à eſte en la carcel, y ^{1 *Sustẽtaldo cõ eseasseza à pan y agua &c. ×} hazelde comer pã de asslicion, y agua de angustia hastaque yo buelua en paz.

²⁷ Y Micheas dixo: ^{1 *Heb. ſi boluiendo boluieres en paz. ×} Si tu boluieres en paz, Iehoua no ha hablado por mi. Y dixo tambien: ^{2 *Cita por teſtigos de ſu propheciaà todo el pueblo presente. ×} Oyd eſto todos los pueblos.

²⁹ Y dixo el Rey de Iſrael à Iosaphat, Yo me disfreçaré para entrar en la batalla: mas tu vistere tus veſtidos. Y disfreçose el rey de Iſrael, y entró en la batalla.

³⁰ El rey de Syria auia mandado à los capitanes de los carros, que tenia cõsigo, diziendo: No peleeys con chico ni con gran de, ſino con solo el rey de Iſrael.

³¹ Y como los capitanes de los carros vieron à Iosaphat, dixerõ: Este es el rey de Iſrael: y cercaronlo para pelear: mas Iosaphat clamó, y ayudole Iehoua y apartólos Dios deel.

³² Y viendo los capitanes de los carros, que no era el rey de Iſrael, apartaronſe deel.

³³ Mas flechando vno el arco ^{1 *Quãto pudo. Ot. abulto. ×} en ſu enterez, hirió àl rey de Iſrael entre las junturas y el coselete. Entonces el dixo àl carre tero: Buelue tu mano, y sacame del campo, porque estoy herido.

³⁴ Y creció la batalla aquel dia: mas el rey de Iſrael estuuo en pie en el carro enfrente de los Syros haſta la tarde, y murió à puesta del Sol.