I. DE SAMVEL. 9 Biblia del Oso (1569)

¹ Y Auia vn varon de Ben-iamin hombre valeroso, el qual ſe llamaua Cis, hijo de Abiel, hijo de Seor, hijo de Bechorath, hijo de Aphias, hijo de vn varon ^{1 *De Ben-iamin. ×} de Iemini:

² Este tenia vn hijo que ſe llamaua Saul, mancebo y ^{1 *Heb. bueno anſi luego. ×} hermoso, que entre los hijos de Iſrael no auia otro mas hermoso que el. del ombro arriba ſobrepujaua à todo el pueblo.

³ Y auianse perdido las asnas de Cis padre de Saul: y dixo Cis à Saul ſu hijo: Toma aora contigo alguno de los criados, y leuantate, y ve à buscar las asnas.

⁴ Y el paſſó el monte de Ephraim, y de alli paſſó en la tierra de Salisa: y no las hallâron. Y paſſaron por la tierra de Salim, y tampoco. Y paſſarõ por la tierra de ^{1 *De Ben-iamin. ×} Iemini, y no hallâron.

⁵ Y quando vinieron à latierra ^{1 *Arrib. 1, 1. de Sophins. ×} de Suph, Saul dixo à ſu criado que tenia consigo: Ven, boluamos nos, porque por ventura mi padre dexadas las asnas estará congoxado por noſotros.

⁶ Y el le respõdió. Heaqui aora que ^{1 *S. en Rama. ×} enesta ciudad eſta el varon de Dios, que es varon insigne: todas las coſas que el dixere, ſin dubda vendrán. Vamos aora allá, por ventura nos enseñará ^{2 *Loque deuemos hazer. ×} nuestro camino por donde vamos.

⁷ Y Saul respõdió à ſu criado: Vamos pues: mas que lleuaremos àl varon? Porque el pan de nuestras alforjas ſe há acabado, y no tenemos que preſentar àl varon de Dios: porque que tenemos?

⁸ Entonces tornó el criado à responder à Saul diziendo: Heaqui ſe halla en mi mano vn quarto de siclo de plata: eſto daré àl varon de Dios, porque nos declâre ^{1 *Como en el vers. 6. ×} nuestro camino.

⁹ (Antiguamẽte en Iſrael qualquiera que yua à consultar à Dios, dezia anſi, Venid y vamos haſta el Veyente. porque elque aora ſe llama propheta, antiguamente era llamado Veyente.)

¹⁰ Dixo pues Saul à ſu criado: Biendizes. ea pues vamos. Y fueron à la ciudad, donde eſtaua el varon de Dios:

¹¹ Y quando subian por la cuesta de la ciudad, hallaron vnas moças que falian por agua, à las quales dixerõ: Está eneste lugar el Veyente?

¹² Y ellas respondiendoles, dixeron: Si. Heloaqui, delante de ti: date pues prieſſa, porque oy ha venido à la ciudad: porque el pueblo tiene oy sacrificio ^{1 *Arr. 7, 17. ×} en el alto:

¹³ Y quando entrardes en la ciudad, luego lo hallareys, antes que suba àl alto, à comer, porque ^{1 *Los combidados al sacrificio. ×} el pueblo no comerá haſta que el aya venido. porque el ha de bendezir el sacrificio, y deſpues comerán los cõbidados. Subid pues aora, porque aora lo hallareys.

¹⁴ Y ellos subieron à la ciudad, y quando estuuieron en medio de la ciudad, heaqui Samuel que salta delante deellos para subir àl alto.

¹⁵ Y vn dia antes que Saul vinieſſe, ^{1 *Act. 13, 21. ×} Iehoua auia reuelado à la oreja de Samuel, diziẽdo:

¹⁶ Mañana à eſta misma hora, yo embiaré à ti vn varon de la tierra de Ben-iamin, àl qual vngirás por principe ſobre mi pueblo Iſrael: y eſte saluará mi pueblo de mano de los Philistheos: porque yo ^{1 *Exo. 2, 25. ×} he mirado à mi pueblo, porque el clamor deellos ha llegado haſta mi.

¹⁷ Y Samuel miró à Saul, y Iehoua le dixo: Heaqui eſte es el varon del qual te dixe, Esté señoreará à mi pueblo.

¹⁸ Y llegando Saul à Samuel en medio de la puerta, dixole: Ruegote que me enseñes donde eſta la caſa del Veyente.

¹⁹ Y Samuel respondió à Saul, y dixo: Yo ſoy el Veyente: sube delante de mi àl alto, y comed oy cõmigo, y por la mañana te despacharé, y te descubriré todo loque eſta en tu coraçon.

²⁰ Y de las asnas que ſe te perdieron oy ha tres dias, ^{1 *Heb. no pongas a ellas tu coraçon. ×} pierde cuydado deellas, porque ya ſon halladas. Mas cuyo es ^{2 *Todo lo precioso y bueno. ×} todo el deſſeo de Iſrael, ſino tuyo, y de toda la caſa de tu padre?

²¹ Y Saul respondió y dixo: Por ventura no ſoy yo ^{1 *Del Tribu de Ben-iamin. ×} hijo de Iemini, de los mas pequeños tribus de Iſrael? Y mi familia la mas pequeña de todas las familias del Tribu de Ben-iamin? Pues porque me has dicho coſa semejante?

²² Y trauando Samuel de Saul y de ſu criado, metiolos àl cenadero, y dioles lugar en la cabecera de los combidados, que eran como treynta varones.

²³ Y dixo Samuel àl cozinero, Dá acá la porcion, que te di, laqual te dixe que guardaſſes à parte.

²⁴ Y el cozinero alçó vna espalda ^{1 *Con la carne de enderre dor. ×} con loque eſtaua ſobre ella, y pusola delante de Saul. Y Samuel dixo, Heaqui loque ha quedado, pon delante de ti, y come: porque de industria ſe guardó pàrati, quando dixe: Y o he combidado àl pueblo. Y Saul comió aquel dia con Samuel.

²⁵ Y quando ouieron decendido del alto à la ciudad, el habló con Saul ^{1 *En vna açotea apartado. ×} ſobre la techumbre.

²⁶ Y otro dia leuantaronſe de mañana, àl ſalir del alua, y Samuel llamó à Saul ſobre la techumbre, y dixo: Leuantate, paraque te despache. Y Saul ſe leuantó: y ſalieron fuera ambos, el y Samuel.

²⁷ Y decẽdiendo ellos àl cabo de la ciudad, dixo Samuel à Saul: Di àl moço que vaya delante. Y el moço paſſó delante. Y tu eſpera ^{1 *Heb. como el dia. ×} vn poco paraque yo te decláre palabra de Dios.