I. DE LOS REYES. 6 Biblia del Oso (1569)

¹ Y ^{1 *2. Chron. 3, 1, ×} Fue enel año de quatrocientos y ochenta, deſpues que los hijos de Iſrael ſalieron de Egypto: enel quarto año del principio del reyno de Salomõ ſobre Iſrael, enel mes ^{2 *Abril. ×} de Ziph, que es el mes Segundo, el començó à edificar la Caſa de Iehoua.

² La Caſa que el rey Salomon edificó à Iehoua, tuuo sesenta cobdos en luengo, y veynte en ancho, y treynta cobdos en alto.

³ Y el portal delãte del Templo dela Caſa, de veynte cobdos en luengo delante de la anchura de la Caſa: y ſu anchura era de diez cobdos, delante de la Caſa.

⁴ Y hizo ventanas à la Caſa anchas por de dentro y estrechas por de fuera.

⁵ Y edificó tambien junto àl muro de la Caſa vn colgadizo al derredor pegado à las paredes de la Caſa en derredor del templo y del Oratorio: y hizo camaras alderredor.

⁶ El colgadizo de abaxo era decinco cobdos de ancho: y el de el medio, de seys cobdos de ancho: y el tercero de ſiete cobdos de ancho: porque por de fuera auia hecho ^{1 *ombros sacados del grueſſo del muro del Templo, por no horadar las paredes para poner las cabeças de las vigas del colgadizo. ×} diminuciones à la caſa àl derredor, para notrauar delas paredes dela Caſa.

⁷ Y la Caſa quando ſe edificaua, edificauanla de piedras ^{1 *O, perfectas q.d. aca badas de labrar. alude al lugar. Deu. 27, 5, 6. ×} enteras ^{2 *Heb. tray das. ×} como las trayan: de tal manera que quando la edificauan, ni martillos ni hachas fueron oydas en la Caſa, ni ningun otro instrumento de hierro.

⁸ La puerta del colgadizo del medio eſtaua àl lado derecho de la Caſa: y subiase por vn caracol àl del medio, y del medio àl tercero.

⁹ Y labró la Caſa y ^{1 *El albañeria. Luego dize de la maderaciõ. ×} acabola, y cubrió la Caſa de tigeras y de maderas de cedro puestas por orden.

¹⁰ Y edificó tambien ^{1 *El primer suelo, como ver. 6. Lo mismo ſe entiende de los otros dos. ×} el colgadizo enderredor de toda la Caſa de altura de cinco cobdos, el qual trauaua la caſa con vigas de cedro.

¹¹ Y fue palabra de Iehoua à Salomon diziendo:

¹² Esta Caſa que tu edificas, ſi anduuieres en mis estatutos, y hizieres mis derechos, y guardáres todos mis mandamientos andando en ellos, yo tendré firme contigo mi palabra ^{1 *2. Sam. 7, 13. 1. Chron. 22, 10. Abaxo, 9, 5. ×} que hablé à Dauid tu padre:

¹³ Y habitaré en medio de los hijos de Iſrael: y no dexaré à mi pueblo Iſrael.

¹⁴ Ansi que Salomon labró la Caſa, y acabola.

¹⁵ Y edificó las paredes dela Caſa por de dentro de tablas de cedro, vistiendola de madera por dedentro desde el solado de la caſa haſta las paredes dela techumbre: y el solado cubrió dedentro de madera de haya.

¹⁶ Edificó tambien àl cabo de la Caſa ^{1 *S. vn edif ficio de 20 &c. Es el Oratorio que luego dize. ×} veynte cobdos de tablas de cedro desde el solado haſta las paredes, y labróse en la Caſa vn Oratorio que es el lugar Sanctiſsimo.

¹⁷ Y ^{1 *Loque restaua de todo el edificio, sacados los 20. del Orato rio. ×} la Caſa tuuo quarenta cobdos, àsaber, el templo dedentro.

¹⁸ Y la Caſa era cubierta de cedro por de dẽ tro, y tenia vnas entalladuras de calabaças siluestres, y de botones de flores. Todo era cedro, ninguna piedra ſe via.

¹⁹ Y adornó el Oratorio por de dentro en medio de la Caſa, para poner alli el arca del Concierto de Iehoua.

²⁰ Y el Oratorio eſtaua en la parte de adentro, el qual tema veynte cobdos de luengo, y otros veynte de ancho, y otros veynte de altura: y vistiolo de oro puriſsimo: y el altar cubrió de cedro.

²¹ Ansi que vistió Salomon de puro oro ^{1 *El caxco del Oratorio. Ansi ver. 22. ×} la Caſa por de dentro: y la puerta del Ora torio cerró con cadenas de oro, y vistiolo de oro.

²² Y toda la Caſa vistio de oro haſta el cabo: y anſi mismo vistió de oro todó ^{1 *Del perfume. ×} el altar que eſtaua delante del Oratorio.

²³ Hizo tambien enel Oratorio dos cherubines de madera ^{1 *Ot. de pino. Heb. de azeyte. ×} de oliua, cada vno de altura de diez cobdos.

²⁴ La vna ala del vn cherubin tenia cinco cobdos, y la otra ala del mismo cherubin otros cinco cobdos: anſi que auia diez cobdos desde la punta de la vna ala haſta la pũta dela otra.

²⁵ Ansi mismo el otro Cherubin tenia diez cobdos: porque ambos cherubines eran de vn tamaño, y de vna hechura.

²⁶ La altura del vno era de diez cobdos: y ansimismo el otro,

²⁷ Estos cherubines puso ^{1 *Dentro del Oratorio. anſi ver. 30. ×} dentro de la Caſa de adentro: los quales cherubines estendian ſus alas, que la ala del vno tocaua la pared, y el ala del otro cherubin tocaua la otra pared, y las otras dos alas ſe tocauan la vna à la otra en la mitad de la Caſa.

²⁸ Y vistió de oro los cherubines.

²⁹ Y esculpió todas las paredes de la Caſa al derredor de diuersas figuras, de cherubines, de palmas, y de botones de flores, ^{1 *Del Oratorio. ×} por de dentro y ^{2 *En el cuerpo del templo. anſi ver. sig. ×} por de fuera.

³⁰ Y el solado de la caſa cubrió de oro, de dentro y de fuera.

³¹ Y à la puerta del oratorio hizo puertas de madera de oliua, y el lumbral y los postes eran de cinco esquinas.

³² Las dos puertas eran de madera de oliua, y entalló enellas figuras de cherubines, y de palmas, y de botones de flores, y cubriólas ^{1 *Las puertas. ×} de oro, y cubrió los cherubines y las palmas de oro.

³³ Dela misma forma hizo à la puerta del Templo postes de madera de oliua quadrados.

³⁴ Las dos ^{1 *Del templo. ×} puertas eran de madera de haya y ^{2 *Los dos quicios. ×} los dos lados de la vna puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta tambien redondos.

³⁵ Y entalló enellas cherubines y palmas, y botones de flores, y cubrió de oro ^{1 *Muy juſto à la en talladura. ×} ajus tado las entalladuras.

³⁶ Y labró el patio de adentro de tres ordenes de piedras labradas, y de vn orden de vigas de cedro.

^{37 1 *Arr. ver. 1. ×} Enel quarto año, enel mes de Ziph ſe puſieron los cimientos dela Caſa de Iehoua.

³⁸ Y enel vndecimo año, enel mes de ^{1 *Octubre. ×} Bul, que es el mes Octauo, la Caſa fue acabada ^{2 *Heb. de todas ſus palabras, y de todos ſus juyzios. s. quanto al edificio. ×} con todas ſus pertenencias, y cõ todo lo neceſſario. Y edificola en ſiete años.