GENESIS. 32 Biblia del Oso (1569)

¹ Y Iacob ſe fue ſu camino, y ſalieronle al encuentro Angeles de Dios.

² Y dixo Iacob quãdo los vido, El campo de Dios es eſte: y llamó el nõbre de aquel lugar ^{1 *Campo, o Real. ×} Mahanaim.

³ Y embió Iacob mensageros delante de ſi à Esau ſu hermano à la tierra de Seicr, ãpo de Edom.

⁴ Y mãdoles diziẽdo, Direys anſi à mi señor Esau, Ansi dize tu sieruo Iacob, Cõ Laban he morado, y de tenidome haſta aora.

⁵ Y tengo vacas, y asnos, y ouejas, y sieruos, y sieruas: y embio a dezirlo à mi señor, por hallar gracia en tus ojos.

⁶ Y los mẽsageros boluierõ à Iacob, diziẽdo, Venimos à tu hermano, à Esau, y el tãbiẽ viene à recebirte y quatrociẽtos hombres con el.

⁷ Entõces Iacob vuo gra temor, y angustiose, y partió el pueblo quetenia consigo, y las ouejas, y las vacas, y los camellos en dos quadrillas.

⁸ Y dixo, Si viniere Esau à la vna quadrilla, y la hiriere, la otra quadrilla eſcapará.

^{10 1 *Indigno de todas las &c. ×} Menor ſoy yo que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu sieruo: ^{2 *Solo. ×} que con mi bordon paſſé à eſte Iordã, y aora ^{3 *Arrib. ver. 7. ×} estoy ſobre dos quadrillas.

¹¹ Librame aora de la mane de mi herma no, de la mano de Esau porque lo temo, que por vẽtura no venga, y me hiera, ^{1 *A mi, y à todo, loque eſtá cõmigo. Deut. 22, 6. ×} la madre con los hijos.

¹² Y tu has dicho, yo te hare bien, y pondré tu ſimiente como el arena de la mar, que no ſe puede contar por la multitud.

¹⁴ Dozientas cabras, y veynte cabrones, dozientas ouejas, y veynte carneros.

¹⁵ Treynta camellas paridas cõ ſus hijos: quarenta vacas, y diez nouillos: veynte asnas, y diez borricos.

¹⁶ Y diolo en mano de ſus sieruos, cada manada por ſi, y dixo à ſus sieruos, Paſſad delante de mi, y poned espacio entre manada y manada,

¹⁷ Y mãdó àl primero diziẽdo, Si Esau mi hermano te encontráre, y te pregũtâre diziẽdo, Cuyo eres? Y dõde vás? Y para quiẽ es eſto que lleuas delante de ti?

¹⁸ Entonces dirás. Presente es de tu sieruo Iacob, que embia à mi señor Esau: y heaqui tambien el viene tras noſotros.

¹⁹ Y mandó tambien àl segundo, tãbien àl tercero, y à todos los que yuan tras aquellas manadas, diziendo, Conforme à eſto hablareys à Esau, quando lo hallardes.

²⁰ Y direys tambiẽ, He aqui tu sieruo Iacob viene tras noſotros. Porque ^{1 *S. Iacob ensi. ×} dixo, Apaziguare ſu yra cõ el presente que va delante de mi, y deſpues veré ſu rostro: por ventura ^{2 *Heb. recibirá mis fazes. ×} le seré accepto.

²¹ Y paſſó el presente delante deel, y el durmió aquella noche en el real.

²² Y leuãtose aquella noche, y tomó ſus dos mugeres, y ſus dos sieruas, y ſus onze hijos, y paſſó el vado de Iaboc.

²³ Y tomolos, y paſſolos el arroyo, y paſſó lo que tenia.

^{26 1 *S. el varõ. ×} Y dixo, Dexame que el alua sube. Y ^{2 *Iacob. ×} el dixo, No te dexaré, ſino me bendizes.

²⁷ Y el ledixo. Como es tu nombre? Y el respondió, Iacob.

^{28 1 *Abaxo. 33, 10. ×} Y el dixo, No ſe dirá mas tu nõbre ^{2 *Supplantador. ×} Iacob, ſino ^{3 *Batallador con Dios. ×} Iſrael: porque has peleado con Dios y con los hombres, y has vencido.

²⁹ Entonces Iacob le preguntó, y dixo, ^{1 *Oseas 12, 4. ×} Declarame aora tu nombre. Y el respondió, Porque preguntas por mi nombre? y bendixolo alli.

³⁰ Y llamó Iacob el nombre de aquel lugar ^{1 *Heb. Peniel. saz de Dios. ×} Phanuel, Porque vide à Dios cara à cara, y mi anima fue librada.

³¹ Y ſaliole el Sol como paſſó à Phanuel, y coxeaua de ſu anca.

³² Por eſto no comen los hijos de Iſrael el nieruo ^{1 *Heb. del encogimiẽto. q.d. que ſe le encogió. ×} encogido que eſta en la palma del anca, haſta oy: por que ^{2 *El Angel. ×} toco la palma del anca de Iacob enel nierno encogido.