EZECHIEL. 20 Biblia del Oso (1569)

¹ Y Aconteció ^{1 *Dela capt. del rey Ioachin. arrib. 8, 1. ×} enel año septimo, enel mes Quito, à los diez del mes, que vinieron algunos de los Ancianos de Iſrael à consultar à Iehoua, y aſſentaronſe delante de mi:

² Y fue Palabra de Iehoua àmi, diziẽdo:

³ Hombre, habla à los Anciaoos de Iſrael, y diles: Ansi dixo el Señor Iehoua: A cõsultarme venis vosotros? Biuo yo, ^{1 *Heb. ſi preguntaré à vosotros. ×} que yo no os responderé, dixo el Señor Iehoua.

⁴ Quieres los ^{1 *Conuencer. palabras de Dios àl Proph. ×} juzgar tu? quieres los juzgar hombre? notificales las abominaciones desus padres:

⁵ Y diles: Ansi dixo el Señor Iehoua: El dia que escogi à Iſrael, y que ^{1 *Prometi. ×} alcé mimano por la ſimiente dela Caſa de Iacob, y que fue conocido deellos en la tierra de Egypto, que alcé mi mano à ellos, diziendo, ^{2 *Summa del Concierto. ×} Yo ſoy Iehoua vuestro Dios:

⁶ Aquel dia que les alcé mimano, que los sacaria dela tierra de Egypto, à la tierra que les auia proueydo, que corre leche y miel, que es ^{1 *Heb. el deſſeo de &c. ×} la mas hermosa de todas las tierras:

⁷ Entonces les dixe, Cadavno eche desi ^{1 *Todo culto de dios fabri cado por ſu carnal parecer. ×} las abominaciones desus ojos, y no os contamineys en los idolos de Egypto, yo ſoy Iehoua vuestro Dios.

⁸ Y ellos rebellaron contra mi, y no quisieron obedecerme: no echó de ſi cada vno las abominaciones desus ojos, ni dexaron los idolos de Egypto: y dixe que darramaria mi yra ſobreellos para cumplir mi enojo enellos en medio de la tierra de Egypto.

⁹ Mas ^{1 *S. Cõellos misericordia. ×} hize à cauſa de mi Nombre, porque ^{2 *Heb. nose contaminaſſe. ×} nose infamaſſe en los ojos de las Gẽtes, en medio delas quales eſtauan: en cuyos ojos fue conocido deellos para sacarlos de tierra de Egypto.

¹⁰ Y saquélos de la tierra de Egypto, y truxelos enel desierto.

^{11 1 *Leu. 18, 3. Rom. 10, 5. Gal. 3, 12. ×} Y diles mis ordenanças, y declaréles mis derechos: los quales el hõbre que los hiziere, biuirá por ellos.

¹² Y ^{1 *Exod. 20, 8. y 31, 14. Deut. 5, 12. ×} diles tambien mis Sabbados que fueſſen por ^{2 *Cõfirmacion y sellos del Pacto. ×} señal entre mi y ellos: porque supieſſen, que yo ſoy Iehoua que los sanctifico.

¹³ Y rebellaron contra mi la Caſa de Iſrael enel desierto, no anduuieron en mis ordenanças, y desecharon mis derechos, los quales el hombre que los hiziere, biuirá por ellos: ^{1 *Exod. 16, 28. ×} y mis Sabbados profanaron en grã manera: y dixe que auia de derramar ſobreellos mi yra enel desierto para cõsumirlos.

¹⁴ Mas ^{1 *Como v. 9. ×} hize à cauſa demi Nombre, por que no ſe infamaſſe delante de los ojos delas Gẽtes, delãte de cuyos ojos los saqué.

¹⁵ Y tambiẽ yo les alcé mimano enel desierto, que no los meteria en la tierra que les di, que corre leche y miel, ^{1 *Como v. 9. ×} que es la mas hermosa de todas las tierras:

¹⁶ Porque desecharon mis derechos, y no anduuieron en mis ordenanças, y mis Sabbados profanaron: porque tras ſus idolos yua ſu coraçon.

¹⁷ Y ^{1 *Mirélos con clemẽcia. ×} perdonólos mi ojo no matandolos, ni los consumi enel desierto:

¹⁸ Mas dixe enel desierto à ſus hijos: No andeys en las ordenanças de vuestros padres, ni guardeys ſus leyes, ni os contamineys en ſus idolos:

¹⁹ Yo ſoy Iehoua vuestro Dios: andad en mis ordenanças, y guardad mis derechos, y hazeldos.

²⁰ Y sanctificad mis Sabbados, y seã por señal entre mi y vosotros: paraque sepays que yo ſoy Iehoua vuestro Dios.

²¹ Y los hijos rebellarõ cõtra mi: no anduuieron en mis ordenanças, ni guardarõ mis derechos para hazerlos, los quales el hombre que los hiziere, biuirá por ellos: profanaron mis Sabbados. Y dixe que derramaria mi yra ſobreellos, para cumplir mi enojo enellos enel desierto:

²² Mas retruxe mi mano, y ^{1 *Arr. v. 9. ×} hize por cauſa de mi Nombre, porque no ſe infamaſſe enlos ojos delas Gentes delante de cuyos ojos los saqué.

²³ Y tábien, yo les alcé mi mano enel desierto ^{1 *Deut. 28, 64. ×} que los esparziria entre las Gẽtes, y que los auentaria por las tierras:

²⁴ Porque no hizieron mis derechos, y desecharon mis ordenanças, y profanarõ mis Sabbados, y tras los idolos de ſus padres ſe les fueron ſus ojos.

²⁵ Y tambien yo ^{1 *Les permitti que cayeſſen en las leyes de los idolatras, como luego declara. ×} les di ordenanças no buenas, y derechos por los quales no biuirán.

²⁶ Y ^{1 *Permittiles, dexélos contaminar. ×} cõtaminélos en ſus offrendas, haziendo ^{2 *S. por fuego. ab. v. 31. ×} paſſar todo primogenito, para hazerlos aſſolar: porque supieſſen que yo ſoy Iehoua.

²⁸ Porque yo los meti en la tierra, ſobre laqual yo auia alçado mi mano que les auia de dar: y ^{1 *Pusieron ſu eſperãça en ſus idolatrias. ×} miraron à todo collado alto, y à todo arbol espeſſo: y alli sacrificaron ſus sacrificios: y alli dierõ ^{2 *La yra mala de &c. ×} la yra de ſus offrẽdas: y alli puſieron el olor de ſu suauidad: y alli derramaron ſus derramaduras.

²⁹ Y yo les dixe: Que es eſte altar, que vosotros venis alli? Y fue llamado ſu nombre ^{1 *Excelso. alto q.d. dierõle eſte nõbre por excellecia. ×} Bamah, haſta el dia de oy.

³⁰ Portanto di àla Caſa de Isracl: Ansi dixo el Señor Iehoua: Por ventura no os cõtaminays vosotros à la manera de vuestros padres, y fornicays tras ſus abominaciones?

³¹ Porque offreciendo vuestras offrẽdas, haziendo paſſar vuestros hijos por el fuego os aueys cõtaminado con todos vuestros idolos haſta oy: ^{1 *Arr. v. 3. ×} y respõderoshe yo Caſa de Iſrael? biuo yo, dixo el Señor Iehoua, que no os responderé.

³² Y ^{1 *Heb. loq subió ſobre vuestro eſpiritu. ×} loque pensastes, no ſerá: porque dezis, Seamos como las Gentes, como las familias de las naciones, siruiendo ^{2 *Alos idolos de madera y &c. ×} à la madera, y àla piedra.

³³ Biuo yo, dixo el Señor Iehoua, que cõ mano fuerte y braço estendido, y enojo derramado tẽgo de reynar ſobrevosotros.

³⁴ Y os sacaré de entre los pueblos, y os juntaré delas tierras enque estays esparzidos, con mano fuerte, y braço estendido, y enojo derramado.

³⁵ Y traeroshe àl desierto de pueblos: y alli litigaré con vosotros cara à cara:

³⁶ Comolitigué cõ vuestros padres enel desierto de la tierra de Egypto, anſi litigaré con vosotros, dixo el Señor Iehoua.

³⁷ Y ^{1 *Cõtaroshe. es meth. tomada del ganado. Leu. 27, 33. ×} hazeroshe paſſar debaxo de vara: y traeroshe en vinculo de Concierto.

³⁸ Y apartaré de entre vosotros los rebelles, y los que rebellaron contra mi: dela tierra desus destierros los sacaré, y à la tierra de Iſrael no vendrán: y sabreys que yo ſoy Iehoua.

⁴⁰ Porque ^{1 *En ml Sancto móte. ×} enel monte de mi Sanctidad, enel alto monte de Iſrael, dixo el Señor Iehoua, alli me seruirá àmi toda la Caſa de Iſrael, toda ella, en la tierra: alli ^{2 *Me agradarán, los amaré. ×} los querré, y alli demandaré vuestras offrendas, y las primicias de vuestros dones ^{3 *Contodo loque me consagrardes. ×} con todas vuestras sanctificaciones.

^{41 1 *Sermeeys acceptiſsimo sacrificio. ×} Con olor de suauidad os querré, quãdo os ouiere sacado de entre los pueblos, y os ouiére juntado de las tierras en que estays esparzidos: y sere sanctificado en vosotros en los ojos delas Gentes.

⁴² Y sabreys que yo ſoy Iehoua, quando os ouiere metido en la tierra de Iſrael: enla tierra por laqual alcé mi mano, que la daria a vuestros padres.

⁴³ Y alli os acordareys de vuestros caminos, y de todos vuestros hechos enque os contaminastes: y sereys ^{1 *Heb. cortados. sig. la verdadera y Euangelica penitencia. mortificaciõ del peccado. arr. 6, 9. ab. 36, 31. ×} confusos en vuestra misma preſencia por todos vuestros males que hezistes.

⁴⁴ Y sabreys que yo ſoy Iehoua, quando ^{1 *Arr. v. 9. ×} hiziere cõ vosotros por cauſa de mi Nõbre, no ſegun vuestros caminos malos, ni ſegun vuestras obras corruptas, o Caſa de Iſrael, dixo el Señor Iehoua.

⁴⁶ Hombre, pon tu rostro hazia el Mediodia, y ^{1 *O, mollizna. llueue. q.d. predica. ×} gotea àl Mediodia, y prophetiza contra el bosque dela campaña del Mediodia:

⁴⁷ Y diras àl bosque del Mediodia, Oye palabra de Iehoua: Ansi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que yo enciẽdo enti fuego, el qual consumirá enti todo arbol verde, y todo arbol seco: no ſe apagará la llama del fuego: y serán quemados enella todos rostros, desde el Mediodia haſta el Aquilon.

⁴⁸ Y verá toda carne que yo Iehoua lo encendí: no ſe apagará.

⁴⁹ Y dixe, A, Señor Iehoua, Ellos me dizen, ^{1 *Es vn parabolero. ×} No refranea eſte refranes?