1 Y Partiendo de Elim, toda la Congregacion de los hijos de Iſrael 1 *Sabid. 11, 2. vino àl desierto de Sin, que es entre Elim y Sinai à los quinze dias del segũdo mes, deſpues que ſalieron de la tierra de Egypto.
2 Y toda la Congregacion de los hijos de Iſrael murmuró contra Moyſen y Aaron en el desierto.
3 Y dezianles los hijos de Iſrael: O ſi murieramos por mano de Iehoua en la tierra de Egypto, quando nos sentauamos à las ollas de las carnes, quando comiamos pan à hartura: que nos aueys sacado à eſte desierto, para matar de hambre toda eſta multitud.
4 Y Iehoua dixo à Moyſen: Heaqui yo os lloueré del cielo pan, y el pueblo ſaldrá, y cogera para cada vn dia, paraque yo lo tiote, ſi anda en mi Ley, o no.
5 Mas àl sexto dia aparejarán loquehan de 1 *O, encerrár S. para comer viernes y Sabbado. meter, que ſerá el doble de loque solian coger cada dia.
6 Entonces dixo Moyſen y Aaron à todos los hijos de Iſrael: Ala tarde sabreys que Iehoua os há sacado de la tierra de Egypto,
7 Y à la mañana vereys la gloria de Iehoua, porque el ha oydo vuestras murmuraciones contra Iehoua: que noſotros que somos, paraque vosotros murmureys contra noſotros?
8 Y dixo Moyſen: Iehoua os dará à la tarde carne para comer, y à la mañana pan à hartura: porque Iehoua ha oydo vuestras murmuraciones, conque aueys murmurado contra el: que noſotros que somos? vuestras murmuraciones no ſon contra noſotros, ſino contra Iehoua.
9 Y dixo Moyſen à Aaron: Di à toda la Congregacion de los hijos de Iſrael: Acercaos en la preſencia de Iehoua, que el ha oydo vuestras murmuraciones.
10 ¶ Y hablando Aaron à toda la Congregacion de los hijos de Iſrael, miraro hazia el desierto, y heaqui la gloria de Iehoua, que appareció en la nuue.
11 Y Iehoua habló à Moyſen diziendo:
13 ¶ 1 *Num. 11, 31. Y como ſe hizo tarde, subiero codornizes, que cubrieron el real: y à la mañana decendió rocio en derredor del real:
14 Y como el rocio cessó de decendir 1 *Num. 11, 7. Psal. 77, 24 Sab. 16, 20. Ioan, 6, 31. heaqui ſobre la haz del desierto vna coſa menuda redonda, menuda, como vn rocio ſobre la tierra.
16 Esto es lo que Iehoua ha mandado: Cogereys del 1 *Heb. varon ſegun ſu comer. cada vno ſegun pudiere comer, vn Gomer por cabeça conforme àl numero de vuestras perſonas: tomareys cada vno para los que eſtan en ſu tienda.
17 Y los hijos de Iſrael lo hizieron anſi, que cogieron, 1 *Heb. mul. tiplicando y disminuyendo. vnos mas, otros menos.
18 Y deſpues medianlo por Gomer, 1 *2. Corin. 8, 15. y no sobraua al que auin cogido mucho, ni saltaua àl que auia cogido poco. cada vno cogio conforme à loque auia de comer.
19 Y dixoles Moyſen: Ninguno dexe nada de ello para mañana.
20 Mas ellos no obedecieron à Moyſen, y algunos dexaron deello para otro dia, y crió gusanos y 1 *O, hedió. pudriose, y enojose contra ellos Moyſen.
21 Y cogianlo 1 *Ot. cada mañana. muy de mañana cada vno ſegun loque auia de comer: y como el Sol calentaua, derretiase.
22 Enel sexto dia cogero doblada comida, dos gomeres para cada vno: y todos los principes de la Congregacion vinieron à Moyſen, y hizieronselo ſaber:
23 Y el les dixo: Esto es loque ha dicho Iehoua: Mañana es el Sancto sabbado del repoſo de Iehoua, loque ouierdes de cozer, cozeldo: y loque ouierdes de cozinar, 1 *S. oy. co zinaldo: y todo loque os sobrare, poneldo en guarda para mañana.
24 Y ellos lo guardaron haſta la mañana de la manera que Moyſen auia mandado, y no ſe pudrio, ni vuo en el gusano.
25 Y dixo Moyſen: Comeldo oy, porque oy es Sabbado de Iehoua: oy no lo hallareys en el campo.
26 En los seys dias lo cogereys, y el Septimo dia es Sabbado, enelqual no ſe hallará.
27 Y aconteció que algunos del pueblo ſalieron en el Septimo dia à coger, y no hallaron.
28 Y Iehoua dixo à Moyſen: Hasta quando no querreys guardar mis mandamientos, y mis leyes?
29 Mirad que Iehoua os dió el Sabbado, y por eſſo osdá en el sexto dia pan para dos dias. Estése pues cada vno en ſu caſa, y nadie salga de ſu lugar en el Septimo dia.
30 Ansi el pueblo reposó el Septimo dia.
31 Y la Caſa de Iſrael le llamó Man, y era como ſimiente de culantro, blanco, y ſu sabor 1 *Suauiſsimo de gusto. como de hojuelas con miel.
32 Y dixo Moyſen: Esto es loque Iehoua ha mandado: Henchirás vn gomer deel paraque ſe guarde para vuestros descendientes, que vean el pan que yo os di à comer en el desierto, quando yo os saqué de la tierra de Egypto.
33 Y dixo Moyſen à Aaron: Toma vn vaſo, y pon en el vn gomer lleno de Man, y pon lo 1 *Enel arca. delante de Iehoua, paraq ſea guardado para vuestros descendientes.
34 Y Aaron lo puso 1 *Dẽtro del arca dela Ley. delante del testimonio en guarda, como Iehoua lo mandó à Moyſen.
35 1 *Nehem. 9, 35. Iudith. 5, 15. Ansi comierõ los hijos de Iſrael Man quarẽta años, haſta que entrarõ en la tierra habitada: Man comieron haſta que llegaron àl termino de la tierra de Chanaan.
36 Y vn Gomer es la decima parte del Epha.
Notas
- 1:1 *Sabid. 11, 2.
- 5:1 *O, encerrár S. para comer viernes y Sabbado.
- 12:1 *Ecclesiactico 45, 4.
- 12:2 *Arrib. 12, 6.
- 13:1 *Num. 11, 31.
- 14:1 *Num. 11, 7. Psal. 77, 24 Sab. 16, 20. Ioan, 6, 31.
- 15:1 *Sig. don.
- 15:2 *1. Cor. 1093.
- 16:1 *Heb. varon ſegun ſu comer.
- 17:1 *Heb. mul. tiplicando y disminuyendo.
- 18:1 *2. Corin. 8, 15.
- 20:1 *O, hedió.
- 21:1 *Ot. cada mañana.
- 23:1 *S. oy.
- 31:1 *Suauiſsimo de gusto.
- 33:1 *Enel arca.
- 34:1 *Dẽtro del arca dela Ley.
- 35:1 *Nehem. 9, 35. Iudith. 5, 15.
