EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 21 — Biblia del Oso (1569)

¹ Y ^{1 *Mar. 11, 1. Luc. 19, 29.} Como ſe acercaron de Ieruſalẽ, y vinieron à Bet phage, àl Monte de las Oliuas, entõces Iesus embió dos Diſcipulos.

² Diziẽdoles, Id àl aldea que eſtá delãte de vosotros, y luego hallareys vna aſna atada, y vn pollino con ella: desatalda y traedmela.

³ Y ſi alguno os dixere algo, dezid, El Señor los ha menester: y luego los dexará.

⁴ Y todo eſto fue hecho para que ſe cumplieſſe loque fue dicho por el Propheta, que dixo.

⁵ ^{1 *Isa. 62, ??. Zach. 2, 9. Ioan. 12, 15.} Dezid ^{2 *A Ieruſalẽ. à la Yglesia.} à la hija de Sion, Heaqui, tu Rey te viene, Manso, sentado ſobre vna aſna, y vn pollino ^{3 *Manso. imbelle.} hijo de animal de yugo.

⁶ Y los Diſcipulos fueron, y hizierõ como Iesus les mandó.

⁷ Y truxeron el aſna y el pollino, y puſieron ſobre ellos ſus mantos, y hizieronlo sentar ſobre ellos.

⁸ Y muy mucha compaña tendian ſus mantos en el camino: y otros cortauan ramos de los arboles, y tendian por el camino.

⁹ Y las compañas que yuan delante, y lasque yuan detràs acclamauan diziẽdo, ^{1 *Salud. fauor de Dios. felice suceſſo àl &c.} Hosanna, àl Hijo de Dauid. Bendito elque viene enel nombre del Señor: Hosanna, ^{2 *O, en alturas. q.d. sublime alto. s. ſe a el fauor de Dios para con el y ſu Reyno.} en las alturas.

¹⁰ Y entrando el en Ieruſalem, toda la ciudad ſe alborotó diziendo, Quien es eſte?

¹¹ Y las compañas dezian, Este es IESVS el Propheta de Nazareth de Galilea.

¹² ¶ ^{1 *Mar. 11, 11. Luc. 19, 45. Ioan. 2, 13.} Y entró Iesus en el Templo de Dios, y ^{2 *Deu. 4, 24.} echó fuera todos los que vendian y comprauan en el Templo; y trastornó las mesas de los cambiadores, y las sillas delos que vendian palomas.

¹³ Y dizeles, Escripto eſtá, ^{1 *Isa 56, 7.} Mi Caſa, Caſa de oracion ſerá llamada: ^{2 *Ier. 7, 11.} mas vosotros cueua de ladrones la aueys hecho.

¹⁴ ^{1 *Mar. 11, 17 Luc 19, 46.} Entonces vinieron à el ciegos y coxos en el Templo, y sanólos.

¹⁵ ¶ Mas los principes de los Sacerdotes y los Escribas, viendo las marauillas que hazia, y los mochachos acclamando en el Templo, y diziendo, Hosanna àl Hijo de Dauid, enojaronſe.

¹⁶ Y dixeronle, Oyes loque estos dizen? Y Iesus les dize, Si. Nunca leystes, ^{1 *Psal. 8, 5.} De la boca de los niños y de losque maman ^{2 *Sacaste alabança perfecta.} perficionaste el alabança?

¹⁷ Y dexandolos, ſaliose fuera de la ciudad à Bethania: y posó alli.

¹⁸ ¶ Y por la mañana boluiendo à la Ciudad, tuuo hambre.

¹⁹ Y viẽdo vna higuera cerca del camino, vino à ella, y no halló nada en ella, ſino hojas solamẽte: y dixole, ^{1 *Mar. 11, 13.} Nunca mas nazca de ti fruto para siempre. Y luego la higuera ſe secó.

²⁰ Entõces viẽdo eſto los Diſcipulos, marauillados dezian, Como ſe secó luego la higuera.

²¹ Y respondiẽdo Iesus dixoles, Decierto os digo, que ſi tuuierdes fe, y no dudardes, no solo hareys eſto à la higuera, mas ſi à eſte monte dixerdes, Quitate, y echate en la mar, ſerá hecho.

²² ^{1 *Mar. 11, 27. Lu. 10, 1.} Y todo loque pidierdes con oracion creyendo, lo recibereys.

²³ ¶ Y como vino àl Templo, los principes de los Sacerdotes, y los Ancianos del Pueblo, enseñando el, llegaron à el diziendo, Conque autoridad hazes eſto? y quien te dió eſta autoridad?

²⁴ Y respondiendo Iesus, dixoles, Yo tãbien os preguntaré vna palabra: la qual ſi me dixerdes, tambien yo os diré conque autoridad hago eſto.

²⁵ El baptismo de Ioan ^{1 *Por cuya autoridad. de Dios o &c.} de dõde era? del cielo, o de los hombres? Ellos entonces pensaron entre ſi, diziendo, Si dixeremos, Del cielo; dezir nos há, Porque pues no le creystes?

²⁶ Y ſi dixeremos, De los hombres; tememos ^{1 *G. la compaña.} el vulgo: porque ^{2 *Arr. 14, 5.} todos tienen à Ioan por propheta.

²⁷ Y respondiendo à Iesus dixeron, No sabemos. Y el tambien les dixo, Ni yo os ^{1 *G. digo.} diré conque autoridad hago eſto.

²⁸ ¶ Mas ^{1 *Dad vuestro parecer enel caso sig.} que os parece? Vn hombre tenia dos hijos: y llegando àl primero, dixole, Hijo ve oy à trabajar en mi viña.

²⁹ Y respondiendo el, dixo, No quiero. Mas deſpues arrepentido, fue.

³⁰ Y llegando àl otro, dixole de la misma manera. y respondiendo el, dixo, Yo señor voy. Y no fue.

³¹ Qual de los dos hizo la voluntad del padre? Dizen ellos, El primero. Dizeles Iesus, De cierto os digo que los publicanos y las rameras os van delante àl Reyno de Dios.

³² Porque vino à vosotros Ioan ^{1 *G. en via &c. q.d. cõ legitima vocacion.} por via de justicia, y no le creystes: y los publicanos y las rameras le creyeron: y vosotros ^{2 *S. el exem plo de los pub. &c.} viendolo ^{3 *G. no os arrepentis. tesdespues.} nunca os arrepentistes para creerle.

³³ ¶ ^{1 *Isa. 5, 1. Ier. 2, 21. Mar. 12, 1. Luc. 20, 9.} Oyd otra parabola, Fue vn hombre padre de familia, el qual plantó vna viña: y cercola de vallado, y ^{2 *G. cauó.} fundó enella la gar, y edificó ^{3 *Atalaya para las guardas. el mini steriodelos prophetas. Isa. 56, 10. Ez. 3, 17. y 33, 2, &c.} torre; y dióla à renta à labradores, y partióse lexos.

³⁴ Y quando ^{1 *O, llego.} ſe acercó el tiempo ^{2 *De la renta.} delos frutos, embió ſus sieruos à los labradores, para que recibieſſen ſus frutos.

³⁵ Mas los labradores, tomando los sieruos, àl vno hirieron, y àl otro mataron, y àl otro apedrearon.

³⁶ Embió otra vez otros sieruos masque los primeros: y hizieron cõ ellos de la misma manera.

³⁷ Y à la postre embióles ſu hijo diziendo, ^{1 *O, reuerenciarán à mi &c.} Tendran respecto de mi hijo.

³⁸ Mas los labradores, viendo àl hijo, dixeron entre ſi, ^{1 *Ab. 26, 3. y 27, 1. Ioan. 11, 53.} Este es el heredero; venid, matemoslo, y tomemos ſu heredad.

³⁹ Y tomado, echaronlo fuera de la visia, y mataronlo.

⁴⁰ Pues quando viniere el señor de la viña, que hará à aquellos labradores?

⁴¹ Dizẽle ellos A los malos destruyrá malamente, y ſu viña dará à renta à otros labradores que le paguẽ ^{1 *La renta.} el fruto à ſus tiempos.

⁴² Dizele Iesus, Nunca leystes en las Escripturas, ^{1 *Ps. 118, 12. Act 4, 11. Rom. 9, 33. y. 2. Ped. 2, 7.} La piedraque ^{2 *G. reprouaron. deſe charon por mala.} desecharon los que edificauan, eſta fue hecha por cabeça de esquina? Por el Señor es hecho eſto, y ^{3 *A noſotros nos parece coſa mar. H.} es coſa marauillosa en nuestros ojos.

⁴³ Portanto os digo, que ^{1 *El Euangelio. El nó bre y ſer de Yglesia de Dioslsa. 5, 5.} el Reyno de Dios ſerá quitado de vosotros: y ſerá dado à gente que haga el fruto del.

⁴⁴ ^{1 *Isa. 8, 14.} Y elque cayere ſobre eſta piedra, ſerá quebrantado: y ſobre quien ella cayere, desmenuzarloha.

⁴⁵ Y oyendo los principes de los Sacerdotes, y los Phariseos, ſus parabolas, entẽdieron que hablaua de ellos.

Notas

1:1 *Mar. 11, 1. Luc. 19, 29.
5:1 *Isa. 62, ??. Zach. 2, 9. Ioan. 12, 15.
5:2 *A Ieruſalẽ. à la Yglesia.
5:3 *Manso. imbelle.
9:1 *Salud. fauor de Dios. felice suceſſo àl &c.
9:2 *O, en alturas. q.d. sublime alto. s. ſe a el fauor de Dios para con el y ſu Reyno.
12:1 *Mar. 11, 11. Luc. 19, 45. Ioan. 2, 13.
12:2 *Deu. 4, 24.
13:1 *Isa 56, 7.
13:2 *Ier. 7, 11.
14:1 *Mar. 11, 17 Luc 19, 46.
16:1 *Psal. 8, 5.
16:2 *Sacaste alabança perfecta.
19:1 *Mar. 11, 13.
22:1 *Mar. 11, 27. Lu. 10, 1.
25:1 *Por cuya autoridad. de Dios o &c.
26:1 *G. la compaña.
26:2 *Arr. 14, 5.
27:1 *G. digo.
28:1 *Dad vuestro parecer enel caso sig.
32:1 *G. en via &c. q.d. cõ legitima vocacion.
32:2 *S. el exem plo de los pub. &c.
32:3 *G. no os arrepentis. tesdespues.
33:1 *Isa. 5, 1. Ier. 2, 21. Mar. 12, 1. Luc. 20, 9.
33:2 *G. cauó.
33:3 *Atalaya para las guardas. el mini steriodelos prophetas. Isa. 56, 10. Ez. 3, 17. y 33, 2, &c.
34:1 *O, llego.
34:2 *De la renta.
37:1 *O, reuerenciarán à mi &c.
38:1 *Ab. 26, 3. y 27, 1. Ioan. 11, 53.
41:1 *La renta.
42:1 *Ps. 118, 12. Act 4, 11. Rom. 9, 33. y. 2. Ped. 2, 7.
42:2 *G. reprouaron. deſe charon por mala.
42:3 *A noſotros nos parece coſa mar. H.
43:1 *El Euangelio. El nó bre y ſer de Yglesia de Dioslsa. 5, 5.
44:1 *Isa. 8, 14.

EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 21 Biblia del Oso (1569)

Notas

Biblia del Oso (1569)

Lee «Biblia del Oso (1569)» en la app