EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 16 — Biblia del Oso (1569)

¹ Y ^{1 *Mar. 8, 11. Luc. 12, 54. Arr. 12, 39.} Llegandoſe los Phariseos y los Sadduceos, tendando, pedianle que les mostraſſe señal del cielo.

² Mas el respondiendo, dixoles, Quãdo es la tarde del dia, dezis, ^{1 *S. hará.} Sereno: porque el cielo tiene arreboles.

³ Y ^{1 *Quando à la mañana parecen los arreboles. s. dezis, Oy &c.} à la mañana, Oy, tempestad: porque tiene arreboles el cielo ^{2 *Cubierto à partes de nuues negras como de luto.} triste. Hypocritas, que sabeys hazer differencia en la faz del cielo, y en las ſeñales ^{3 *De las oportunidades. s. de salud que Dios os embia, deque aun en ſu palabra teneys auiso.} de los tiempos no podeys?

⁴ ^{1 *Arr. 8, 14.} La generacion mala y adulterina demanda señal: mas señal no le ſerá dada, ſino la señal de Ionas propheta. Y dexandolos fueſe.

⁵ ¶ ^{1 *Mar. 8, 14. Luc. 12, 1.} Y viniendo ſus Diſcipulos de la otra parte del lago , auiãse oluidado de tomar pan.

⁶ Y Iesus les dixo, Mirad, y guarda os de la leuadura de los Phariseos, y delos Sadduceos.

⁷ Y ellos ^{1 *Ot. dis purauan entre ſi.} pensauan dentro de ſi, diziendo, ^{2 *S. Esto dize porque no &c.} No tomamos pan.

⁸ Y ^{1 *S. que hablauan, o pensauan deesto.} entendiendolo Iesus, dixoles, Que pensays dentro de vosotros, hombres de poca fe, que no tomastes pan?

⁹ ^{1 *Arr. 14, 17. Ioan. 6, 9.} No entendeys aun, ni os acordays de los cinco panes entre cinco mil varones , y quantos esportones tomastes?

¹⁰ ^{1 *Arr. 15, 34.} Ni de los ſiete panes entre quatro mil, y quantas espuertas tomastes?

¹¹ Como? No entendeys que no por el pan os dixe, que os guardassedes de la leuadura de los Phariseos y de los Sadduceos?

¹² Entonces entendierõ que no les auia ^{1 *Ot. mandado.} dicho que ſe guardaſſen de leuadura de pan, ſi no de la doctrina de los Phariseos y de los Sadduceos.

¹³ ¶ ^{1 *Mar. 8, 27 Luc. 9, 18.} Y viniendo Iesus en las partes de Cesarea de Philippo, preguntó à ſus Diſcipulos, diziẽdo, Quien dizen los hombres ^{2 *Ot. que ſoy yo el Hijo &c.} que es el Hijo del hombre?

¹⁴ Y ellos dixeron, Vnos, Ioan el Baptista: y otros, Elias: y otros, Ieremias, o alguno de los prophetas.

¹⁵ Dizeles, Y vosotros quien dezis que ſoy?

¹⁶ ^{1 *Ioã. 6, 69.} Y respõdiendo Simon Pedro, dixo, Tu eres el Chriſto, el Hijo del Dios Biuiente.

¹⁷ Entonces respondiendo Iesus, dixole, Bienauenturado eres Simon ^{1 *G. Bar Iona. Ot. de Ioan.} hijo de Ionas: porque no te lo reueló ^{2 *Humana, o carnal intellgẽcia.} carne ni sangre: mas mi Padre que eſtá en los cielos.

¹⁸ ^{1 *Ioan. 1, 42} Mas yo tambiẽ te digo, que tu eres Pedro: y ^{2 *Sobre eſta cõfession de Pedro.} ſobre eſta piedra edificaré mi Igleſia: y ^{3 *Lo mas fuerte del reyno del demonio.} las puertas del infierno no preualecerán contra ella.

¹⁹ ^{1 *Ioã. 20, 21} Y à ti dare ^{2 *La potestad ministerial de los effectos del Euãgelio, Isa. 60, 1. la qual luego declara.} las llaues del Reyno de los cielos; que todo loque ligâres en la tierra, ſerá ligado en los cielos: y todo lo que desatáres en la tierra, serà desatado en los cielos.

²⁰ Entonces mandó à ſus Diſcipulos que à nadie dixeſſen que el era Iesus ^{1 *El Meſsias Saluador de ſu Pueblo.} el Chriſto.

²¹ ¶ Desde aquel tiempo començó Iesus, à declarár à ſus Diſcipulos, que le cõuenia yr à Ieruſalẽ, y padecer mucho ^{1 *Del senado.} de los Ancianos, y de los principes de los Sacetdotes, y de los Escribas: y ſer muerto, y ressuscitar àl tercero dia.

²² Y Pedro, tomandolo à parte, començólo à reprehender, diziendo, Señor, ten compaſsion de ti: en ninguna manera eſto te acontezca.

²³ Entonces el boluiendoſe, dixo à Pedro, Quitate ^{1 *G. de en pos, o de detras de mi.} de delante de mi ^{2 *G. H. satan. estoruador.} aduersario; ^{3 *G. escandalo.} estoruo me eres, porque no entiẽdes loque es de Dios, ^{4 *Este consejo no es conformeà la voluntad de Dios, ſino à razon carnal buscadora de ſus proue chos.} ſi no loque es de los hombres.

²⁴ ^{1 *Arr. 10, 38. Mar. 8, 34. Luc. 9, 23, y 14, 27.} Entonces Iesus dixo à ſus discipulos: Si alguno quiere venir en pos de mi, niegueſe àsimismo, y tome ſu cruz, y sigame.

²⁵ ^{1 *Arr. 10, 39. Mar. 8, 35. Luc. 9, 24. y 17, 33. Ioan. 12, 25. Mar. 8, 36. Luc. 9, 25.} Porque qualquiera que quisiere saluar ^{2 *G. ſu alma. H. arr. 10, 39.} ſu vida, la perderá: y qualquiera que perdiere ſu vida por cauſa de mi, la hallará.

²⁶ Porque de que aprouecha àl hombre, ſi grangeáre todo el mundo, y perdiere ſu alma? O que recompensa dará el hombre por ſu alma?

²⁷ Porque el Hijo del hombre vendrâ en la gloria de ſu Padre con ſus Angeles: ^{1 *Ps. 62, 13. Rom. 2, 6.} y entonces pagará à cada vno cõforme à ſus obras.

²⁸ ^{1 *Mar. 9, 1. Luc. 9, 17.} Decierto os digo, que a y algunos de los que eſtan aqui, que no gustarán la muer te ^{2 *O, que no ayan viſto antes àl &c.} haſta que ayan viſto àl Hijo del hõbre viniendo ^{3 *Con ſu majestad y gloria.} en ſu Reyno.

Notas

1:1 *Mar. 8, 11. Luc. 12, 54. Arr. 12, 39.
2:1 *S. hará.
3:1 *Quando à la mañana parecen los arreboles. s. dezis, Oy &c.
3:2 *Cubierto à partes de nuues negras como de luto.
3:3 *De las oportunidades. s. de salud que Dios os embia, deque aun en ſu palabra teneys auiso.
4:1 *Arr. 8, 14.
5:1 *Mar. 8, 14. Luc. 12, 1.
7:1 *Ot. dis purauan entre ſi.
7:2 *S. Esto dize porque no &c.
8:1 *S. que hablauan, o pensauan deesto.
9:1 *Arr. 14, 17. Ioan. 6, 9.
10:1 *Arr. 15, 34.
12:1 *Ot. mandado.
13:1 *Mar. 8, 27 Luc. 9, 18.
13:2 *Ot. que ſoy yo el Hijo &c.
16:1 *Ioã. 6, 69.
17:1 *G. Bar Iona. Ot. de Ioan.
17:2 *Humana, o carnal intellgẽcia.
18:1 *Ioan. 1, 42
18:2 *Sobre eſta cõfession de Pedro.
18:3 *Lo mas fuerte del reyno del demonio.
19:1 *Ioã. 20, 21
19:2 *La potestad ministerial de los effectos del Euãgelio, Isa. 60, 1. la qual luego declara.
20:1 *El Meſsias Saluador de ſu Pueblo.
21:1 *Del senado.
23:1 *G. de en pos, o de detras de mi.
23:2 *G. H. satan. estoruador.
23:3 *G. escandalo.
23:4 *Este consejo no es conformeà la voluntad de Dios, ſino à razon carnal buscadora de ſus proue chos.
24:1 *Arr. 10, 38. Mar. 8, 34. Luc. 9, 23, y 14, 27.
25:1 *Arr. 10, 39. Mar. 8, 35. Luc. 9, 24. y 17, 33. Ioan. 12, 25. Mar. 8, 36. Luc. 9, 25.
25:2 *G. ſu alma. H. arr. 10, 39.
27:1 *Ps. 62, 13. Rom. 2, 6.
28:1 *Mar. 9, 1. Luc. 9, 17.
28:2 *O, que no ayan viſto antes àl &c.
28:3 *Con ſu majestad y gloria.

EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 16 Biblia del Oso (1569)

Notas

Biblia del Oso (1569)

Lee «Biblia del Oso (1569)» en la app