EL EVANGELIO. SEGVN S. MARCOS. 14 Biblia del Oso (1569)

¹ Y ^{1 *Mat. 26, 1. Luc. 22, 1. ×} Era la Pascua y los dias de los panes ſin leuadura dos dias deſpues: y pro curauan los Principes de los Sacerdotes y los Escribas como lo prenderian por engaño, y lo matarian.

² Y dezian, No en el dia de la Fiesta, porque no ſe haga alboroto del pueblo.

³ Y estando el en Bethania en caſa de Simon el lepi oso, y sentado à la mesa, vino vna muger teniendo vn vaſo de alabastrode vnguẽto de nardo espique de mucho precio, y quebrando el alabastro, derramoselo en la cabeça.

⁴ Y vuo ^{1 *S. de los Discip. ×} algunos que ſe enojaron dentro de ſi, y dixerõ, Paraque ſe hà hecho eſta perdicion de vnguento?

⁵ Porque podia eſto ſer vendido por mas de treziẽtos dineros, y darſe à los pobres. Y ^{1 *Hablauan duramente. ×} bramauan contra ella.

⁶ Mas Iesus dixo, Dexalda: porque la fatigays? buena obra me ha hecho.

⁷ Que siempre tendreys los pobres con vosotros. y quado quisierdes, les podreys hazer bien: mas à mi no siempre me tendreys.

⁸ Esta, loque pudo, hizo; porque ha preuenido à vngir mi cuerpo para la ſepultura.

⁹ Decierto os digo, que donde quiera que fuere predicado eſte Euangelio en todo el mundo, tambien eſto que ha hecho eſta, ſerá dicho para memoria deella.

^{10 1 *Mat. 26, 14. Luc. 22, 4. ×} Entonces Iudas Iscariota, vno delos Doze, vino à los principes de los Sacerdotes, para entregarlo à ellos.

¹¹ Y ellos oyẽdolo, holgarõse: y prometierõ que le darian dineros. Y buscaua oportunidad como lo entregaria.

¹³ Y embia dos de ſus Diſcipulos, y dizeles, Id à la Ciudad, y encontraroshá vn hõbre que lleua vn cantaro de agua, seguildo.

¹⁴ Y donde entrâre, dezid àl señor de la caſa, El Maestro dize, Donde eſtá el aposen todonde tengo de comer la Pascua cõ mis Diſcipulos?

¹⁵ Y el os mostrará vn gran cenadero aparejado, adereçad para noſotros alli.

¹⁶ Y fueron ſus Diſcipulos, y vinieron à la Ciudad, y hallaron como les auia dicho, y adereçaron la Pascua.

¹⁷ Y llegada la tarde, vino con los Doze.

^{18 1 *Matt. 26, 20. Luc. 22, 14 Ioan. 13, 21. ×} Y como ſe sentaron à la mesa, y comieſſen, dize Iesus, Decierto os digo, que vno de vosotros, que come cõmigo, me ha de entregar.

¹⁹ Entonces ellos començaron à entristecerse, y à dezirle cada vno por ſi, Por vẽtura seré yo? y el otro, Seré yo?

²⁰ Y respondiendo el, dixoles, Vno de los Doze que moja conmigo en el plato.

²¹ A la verdad el Hijo del hombre vá, como eſtá deel eſcripto: mas ay de aquel hõbre por quiẽ el Hijo del hombre es entregado. Bueno le fuera ſino fuera nacido el tal hombre

^{22 1 *Matt. 26, 26. 1. Cor. 11, 24. ×} Y estando ellos comiendo, tomó Iesus el pã, y ^{2 *Haziẽdo gracias àl Padre. ×} bendiziẽdo, partió, y diôles, y dixo, Tomad, comed, ^{3 *Como Matt. 26, 26. ×} eſto es mi cuerpo.

²³ Y tomando el vaſo, auiẽdo hecho gracias, dióles: y beuieron deel todos.

²⁴ Y dizeles, Esto es mi sangre ^{1 *Conque el Nueuo test. ſe establece. Hcb. ×} del Nueuo Teſtamẽto, que por muchos es derramada.

²⁵ Decierto os digo, que no beueré mas de fruto de vid haſta aquel dia, quando lo beueré nueuo enel Reyno de Dios.

^{27 1 *Ioã. 16, 32. ×} Iesus entõces les dize, Todos sereys escandalizados en mi eſta noche, porque eſcripto eſtá, ^{2 *Zac. 13, 7. ×} Heriré àl pastor y serán derramadas las ouejas.

^{28 1 *Ab. 16, 7. ×} Mas deſque aya resuscitado, yré delante de vosotros à Galilea.

²⁹ Entõces Pedro le dixo, Aunque todos ſean escandalizados, mas no yo.

³⁰ Y dizele Iesus, Decierto te digo, [tu] oy, eſta noche, antes que el gallo aya cantado dos vezes, me negarás tres vezes.

³¹ Mas el mucho mas dizia, Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. Tãbien todos dezian lo mismo.

^{32 1 *Matt. 26, 30. Luc. 22, 19. ×} Y vienen àl lugar que ſe llama Gethsemani, y dize à ſus Diſcipulos, ^{2 *Quedaos. H. ×} Sentaos aqui, entretanto que oro.

³³ Y toma con sigo ^{1 *Mat. 26, 37. ×} à Pedro, y à Iacobo, y à Ioan, y començó à atemorizarſe, y à angustiarſe.

³⁴ Y dizeles, Mucho eſtá triste mi alma, ^{1 *Muerome de congoxa. ×} haſta la muerte: eſperad aqui, y velad.

³⁵ Y yẽdoſe vn poco adelante, prostróse à tierra, y oró, Que ſi fueſſe poſsible, paſſaſſe deel aquella hora;

³⁶ Y dixo, Abba, Padre, todas las coſas ſon à ti poſsibles: traspaſſa de mi eſte vaſo: empero ^{1 *S. ſe haga. ×} no loque yo quiero, ſino loque tu.

³⁷ Y vino, y hallólos durmiẽdo: y dize à Pedro, Simõ, duermes? No has podido velar vna hora?

³⁸ Velad y orad, no entreys en tentaciõ: el eſpiritu à la verdad es presto, mas la carne enferma.

³⁹ Y boluiendoſe à yr, oró, y dixo las mismas palabras.

⁴⁰ Y buelto, hallólos otra vez durmiendo: porque los ojos deellos eran cargados, y no sabian que responderle.

⁴¹ Y vino la tercera vez, y dizeles, Dormid ya y descansad. basta, la hora es venida: heaqui, el Hijo del hombre es entregado en manos de los peccadores.

⁴² Leuantaos, vamos. heaqui elque me entrega, eſtá cerca.

^{43 1 *Mat. 26, 47. Luc. 22, 47. Ioan. 18, 3. ×} Y luego, aun hablando el, vino Iudas, que era vno de los Doze, y conel mucha cõpaña cõ espadas y bastones de parte de los Principes de los Sacerdotes, y de los Escribas, y de los Anciãnos.

⁴⁴ Y elque lo entregaua, les auia dado señal comun diziendo, Alque yo besâre, aquel es: prendeldo, y lleualdo seguramente.

⁴⁵ Y como vino, llegóse luego àel, y dizele, Maestro, Maestro: y besólo.

⁴⁶ Entonces ellos echaron enel ſus manos, y prendieronlo.

⁴⁷ Y vno de losque eſtauan alli, sacando el espada, hirió àl sieruo del Pontifice: y cortóle la oreja.

⁴⁸ Y respondiendo Iesus, dixoles, Como à ladrõ aueys ſalido cõ espadas y cõ bastones à tomarme?

⁴⁹ Cadadia eſtaua con vosotros enfeñando enel Tẽplo, y no me tomastes Mas, ^{1 *S. conuiene que anſi ſea. ×} paraque ſe cumplan las Escripturas.

⁵⁰ Entonces dexandolo todos ſus D iscipulos huyeron.

⁵¹ Empero vn mancebillo lo seguia cubierto de vna sauana ſobre el cuerpo desnudo; y los mancebillos lo prendieron.

⁵² Mas el, dexando la sauana, ſe huyó deellos desnudo.

⁵⁴ Pedro empero lo siguió de lexos haſta dentro del patio del Pontifice: y eſtaua sentado có los seruidores, y callentandoſe àl fuego.

^{55 1 *Matt. 26, 59. ×} Y los Principes de los Sacerdotes, y todo el concilio, buseauan algun testimonio contra Iesus, para entregarlo à la muer te: mas no hallauan.

⁵⁶ Porque muchos dezian falso testimonio contra el: mas ſus testimonios no concertauan.

⁵⁷ Entonces leuantandoſe vnos, dieron contra el falso testimonio, diziendo.

⁵⁸ Nosotros le auemos oydo, que dezia, ^{1 *Ioã. 2, 19. ×} Yo ^{2 *G. desatare. ×} derribaré eſte Templo, que es hecho de manos, y en tres dias edificaré otro hecho ſin manos.

⁵⁹ Mas ni aun anſi ſe concertaua el testimonio deellos.

⁶⁰ El Pontifice entonces, leuantandoſe en medio, preguntó à Iefus, diziendo, No respondes algo? Que atestiguan estos contra ti?

⁶¹ Mas el callaua, y nada respondió. El Pontifice le boluió à preguntar, y dizele, Eres tu el Chriſto hijo del Bendito?

^{62 1 *Matt. 24, 30. ×} Y Iefus le dixo, Yo ſoy: y vereys àl Hijo del hombre aſſentado à la diestra de la Potencia de D ios , y que viene en las nuues del cielo.

⁶³ Entonces el Pontifice, rompiendo ſus veſtidos, dixo, Que mas tenemos neceſsidad de teſtigos?

⁶⁴ Oydo aueys la blasphemia: que os parece? Y ellos todos lo cõdenaron ſer cul pado de muerte.

⁶⁵ Y algunos començaron à escupir enel, y ^{1 *Costũbre à losque sentenciauan à muerte Est. 7, 8. ×} cubrir ſu rostro y à darle bofetadas, y dezirle, Prophetiza. y los seruidores lo herian ^{2 *Ot. con las varas. ×} de bofetadas.

⁶⁷ Y como vido à Pedro que ſe callentaua, mirandolo, dize, Y tu con Iesus el Nazareno eras.

⁶⁸ Mas el negó diziendo, No lo conozco, ni ſe loque te dizes. Y ſaliose fuera à la entrada: y cantó el gallo.

^{69 1 *Matt. 27, 71. Luc. 22, 56. Ioan. 18, 25. ×} Y la criada viendolo otra vez, començó à dezir à losque eſtauan alli, Este es deellos.

⁷⁰ Mas el negó otra vez. Y poco deſpues otra vez losque eſtauan alli, dixeron à Pedro, Verdaderamente eres deellos; porque eres Galileo, y tu habla es semejante.

⁷¹ Y el començó à anathematizarſe y jurar, No conozco à eſte hombre que dezis.

^{72 1 *Matt 27, 57. Ioan. 13, 38. ×} Y ^{2 *Ot. la segunda vez. ×} luego cantó el gallo: y Pedro ſe acordó de las palabras que Iesus le auia dicho, Antes que el gallo cante dos vezes, me negarás tres vezes. y ^{3 *Ot. aduirtiendo lloró. ×} començo à llorar.