Die russische Synodalübersetzung in dieser Ausgabe mit 77 Büchern ist ein klassischer russischer Bibeltext, herausgegeben vom Moskauer Patriarchat. Sie enthält die kanonischen Bücher des Alten und Neuen Testaments sowie nichtkanonische Bücher des Alten Testaments.
Was ist die Synodalübersetzung mit 77 Büchern?
Die Synodalübersetzung ist die bekannteste traditionelle russische Bibelübersetzung. Diese erweiterte Ausgabe umfasst den vollständigen Kanon mit 66 Büchern sowie elf nichtkanonische Bücher des Alten Testaments, insgesamt also 77 Bücher.
Was enthält diese Ausgabe?
Neben den kanonischen Büchern enthält diese Ausgabe unter anderem 1–3 Makkabäer, Baruch, 2–3 Esra, Judit, den Brief des Jeremia, die Weisheit Salomos, Jesus Sirach und Tobit.
Diese zusätzlichen Bücher gehören traditionell zu vielen russisch-orthodoxen Bibelausgaben und sind für historisches, liturgisches und vergleichendes Studium von Bedeutung.
Sprache und Stil
Die Übersetzung verwendet traditionelle russische Bibelsprache mit historischem Wortschatz und kirchenslawischen Einflüssen. Ihr förmlicher Ton bewahrt eine enge Verbindung zur russischen christlichen Literatur und kirchlichen Tradition.
Für wen eignet sich diese Bibel?
Die Synodalübersetzung mit 77 Büchern ist besonders hilfreich für:
- Leser, die eine vollständige russisch-orthodoxe Bibelausgabe suchen;
- das Studium kanonischer und nichtkanonischer Bücher des Alten Testaments;
- kirchliches, wissenschaftliches und vergleichendes Bibelstudium;
- Leser, die traditionelle russische Bibelsprache bevorzugen.
Die Synodalbibel mit 77 Büchern online lesen
Die Navigation nach Buch und Kapitel ermöglicht es, kanonische und nichtkanonische Bücher an einem Ort zu lesen. Du kannst einem Leseplan folgen oder eine bestimmte Stelle für Studium, Notizen oder Gespräche direkt öffnen.
Fazit
Die russische Synodalübersetzung mit 77 Büchern verbindet den traditionellen russischen Bibeltext mit der erweiterten Sammlung alttestamentlicher Bücher orthodoxer Ausgaben. Sie eignet sich für regelmäßige Lektüre und vertieftes Studium.
