ZACHARIAS. 3 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *S. el Angel arr. 2, 4.} Mostróme à ^{2 *Agg 1, 1.} Iosue el Gran Sacerdote, el qual eſtaua delante del Angel de Iehoua: y Satan eſtaua à ſu mano derecha para serle aduersario.

² Y dixo ^{1 *Ver. pr. el Angel. de Ieh. era Chriſto àl qual ſe cõmunica el nombre de la diuina eſſencia incõmunicable à criatura pura.} Iehoua à Satan, Iehoua te castigue ò Sathan: Iehoua, que ha escogido à Ieruſalem te castigue: No es ^{2 *S. Iosue.} eſte tizon eſcapado del incendio?

³ Y Iosue eſtaua veſtido de vestimentos ^{1 *Arr. v. 1.} viles, y eſtaua delante del Angel.

⁴ Y ^{1 *S. el Angel.} habló, y dixo à los que ^{2 *Le seruian.} estauã delante de ſi diziendo, Quitalde eſſos vestimentos viles. Y àel dixo: Mira que ^{3 *He raydo tu &c.} he hecho paſſar tu peccado de ti, y te he hecho vestir de ropas nueuas.

⁵ Y ^{1 *Prim. pers. por terc. dixo. s. el Angel.} dixe: Pongan mitra limpia ſobre ſu cabeça: Y puſieron vna mitra limpia ſobre ſu cabeça, y vistieronlo de ropas. Y el Angel de Iehoua eſtaua en pie.

⁶ Y el Angel de Iehoua protestó àl mismo Iosue, diziendo.

⁷ Ansi dize Iehoua de los exercitos, Si anduuieres por mis caminos, y ſi guardares ^{1 *Mi Ley.} mi obseruancia, tambien tu gouernarás mi Caſa, tambiẽ tu ^{2 *Tendras la tenencia de mi Tẽplo.} guardarás mis patios, y entre estos que aqui eſtan te daré ^{3 *Heb. paſſos. q.d. andarás entre ellos. s. los angeles. arr. v. 4.} plaça.

⁸ ¶ Escucha pues aora Iosue Gran Sacerdote, tu y tus amigos ^{1 *Que te ſon familiares, y te ayudan en tu ministerio.} que ſe sientan delante de ti, porque ſon varones ^{2 *Heb. de prodigio. Isa. 8, 18.} prodigiosos: ^{3 *Luc. 1, 78.} Heaqui que yo traygo à mi sieruo ^{4 *O, Pimpollo. Isa. 11, 1. Ier. 23, 5. y 33, 15.} Renueuo;

⁹ Porque he aqui aquella Piedra que ^{1 *Heb. di.} puse delante de Iosue, ſobre la qual vna piedra ay ſiete ojos, heaqui que ^{2 *Yo la labraré.} yo esculpiré ſu labor, dize Iehoua de los exercitos, y quitaré el peccado de la tierra en vn dia.

¹⁰ En aquel dia, dize Iehoua de los exercitos, cada vno de vosotros llamarâ à ſu cõ pañero debaxo de ſu vid, y debaxo de ſu higuera.

Fußnoten

1:1 *S. el Angel arr. 2, 4.
1:2 *Agg 1, 1.
2:1 *Ver. pr. el Angel. de Ieh. era Chriſto àl qual ſe cõmunica el nombre de la diuina eſſencia incõmunicable à criatura pura.
2:2 *S. Iosue.
3:1 *Arr. v. 1.
4:1 *S. el Angel.
4:2 *Le seruian.
4:3 *He raydo tu &c.
5:1 *Prim. pers. por terc. dixo. s. el Angel.
7:1 *Mi Ley.
7:2 *Tendras la tenencia de mi Tẽplo.
7:3 *Heb. paſſos. q.d. andarás entre ellos. s. los angeles. arr. v. 4.
8:1 *Que te ſon familiares, y te ayudan en tu ministerio.
8:2 *Heb. de prodigio. Isa. 8, 18.
8:3 *Luc. 1, 78.
8:4 *O, Pimpollo. Isa. 11, 1. Ier. 23, 5. y 33, 15.
9:1 *Heb. di.
9:2 *Yo la labraré.

ZACHARIAS. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App