ZACHARIAS. 12 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Carga ^{1 *Is. 13, 1. arr. 5, 7.}^{2 *que Ieh. hà pronunciado sob.} de la palabra de Iehoua ſobre Iſrael. Dixo Iehoua, el que ^{3 *Gen. 1, 6.} estiẽde los cielos, y funda la tierra, yforma el eſpiritu del hombre dentro del.

² Heaqui que yo pongo à ^{1 *@} Ieruſalem por vaſo ^{2 *@} de veneno à todos los pueblos àl derredor, y tambien ^{3 *@} à Iuda laqual ſerá en el cerco contra Ieruſalem.

³ Y sera en aquel dia, que yo pondré à Ieruſalẽ ^{1 *@} por piedra pesada à todos los pueblos: todos losque sela cargarẽ, despedaçãdo serán despedaçados: y todas las Gentes de la tierra ſe juntarán contra ella.

⁴ En aquel dia, dixo Iehoua, heriré cõ aturdimiento à todo cauallo, y con locura àl que sube en el. mas ſobre la Caſa de Iuda abriré mis ojos, y à todo cauallo de los pueblos heriré con ceguera.

⁵ Y los capitanes de Iuda dirán en ſu coraçon, Mi fuerça ſon los moradores de Ieruſalem ^{1 *@} en Iehoua ſu Dios.

⁶ En aquel dia pondré los capitanes de Iuda como vn brasero de fuego en leña, y como vna hacha de fuego en gauillas: y cõ sumirã à diestro y à siniestro todos los pueblos alderredor, y Ieruſalem ſerá habitada otra vez en ſu lugar, en Ieruſalem.

⁷ Y guardará Iehoua las tiendas de Iuda como en el principio, porque la gloria de la Caſa de Dauid, y del morador de Ieruſalẽ ^{1 *@} no ſe engrandecerá ſobre Iudá.

⁸ En aquel dia Iehoua defenderá àl morador de Ieruſalem: Y el que entre ellos fuere flaco en aquel tiempo, ſerá como Dauid: y la Caſa de Dauid, como ^{1 *Ot. dios. Heb. Elohim.} angeles, como ^{2 *Titulo proprio de Chriſto. Phil. 3, 21. cõ figurados al cuerpo de ſu claridad.} el Angel de Iehoua ^{3 *Lo es para ellos-} delante deellos.

⁹ Y sera, queen aquel dia yo procuraré quebrãtar todas las Gentes que vinieren contra Ieruſalem.

¹⁰ ¶ Y derramaré ſobre la Caſa de Dauid, y ſobre los moradores de Ieruſalẽ Eſpiritu de gracia y ^{1 *Ot. de mi sericordias} de oracion ^{2 *Ioã. 19, 17.} y ^{3 *Pondran toda ſu cõfiança.} mirarán en mi, à quien ^{4 *Mataron cruelmẽte.} traspaſſarõ: y haran llãto ^{5 *Sobre el Mess. aquiẽ trataron an ſi. mut. de pers.} ſobre el como llanto que ſe haze ſobre vnigenito, afligiẽdoſe ſobre el como quiẽ ſe aflige ſobre primogenito.

¹¹ En aquel dia aurá gran llanto en Ieruſalem ^{1 *2. Chron. 35, 12.} como el llanto de Adadremon en el valle de Maggedon.

¹² Y la tierra lamentará cada linage de por ſi, el linage de la Caſa de Dauid por ſi, y ^{1 *Sus endechaderas q.d. lamentaran por ſus quadrillas.} ſus mugeres por ſi: el linage de la Caſa de Nathan por ſi, y ſus mugeres por ſi:

¹³ El linage de la Caſa de Leui por ſi, y ſus mugeres por ſi: el linage de Semei por ſi, y ſus mugeres por ſi.

¹⁴ Todos los otros linages, ^{1 *Cada linage por ſi.} los linages por ſi, y ſus mugeres por ſi.

Fußnoten

1:1 *Is. 13, 1. arr. 5, 7.
1:2 *que Ieh. hà pronunciado sob.
1:3 *Gen. 1, 6.
2:1 *@
2:2 *@
2:3 *@
3:1 *@
5:1 *@
7:1 *@
8:1 *Ot. dios. Heb. Elohim.
8:2 *Titulo proprio de Chriſto. Phil. 3, 21. cõ figurados al cuerpo de ſu claridad.
8:3 *Lo es para ellos-
10:1 *Ot. de mi sericordias
10:2 *Ioã. 19, 17.
10:3 *Pondran toda ſu cõfiança.
10:4 *Mataron cruelmẽte.
10:5 *Sobre el Mess. aquiẽ trataron an ſi. mut. de pers.
11:1 *2. Chron. 35, 12.
12:1 *Sus endechaderas q.d. lamentaran por ſus quadrillas.
14:1 *Cada linage por ſi.

ZACHARIAS. 12 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App