2 Porque vosotros sabeys à saz, 1 *Matt. 24, 44. 2. Ped. 3, 10. Apo. 3, 3. y 16, 15. que el dia del Señor, como ladrõ de noche, anſi vendrá.
3 Que 1 *Quando est rã mas à ſu plazer y seguros. s. los impios. quando dirán, Paz y seguridad: entonces vendrá ſobre ellos destruycion de repente, como los dolores à la muger preñada: y no eſcaparán.
4 Mas vosotros, Hermanos, no estays en tinieblas paraque aquel dia hos tome como ladron.
5 Porque todos vosotros soys hijos de luz, y hijos de dia: no somos de la noche, ni de las tinieblas.
6 Portanto pues, no durmamos como los de mas: antes velemos y estemos templados.
7 Porque losque duermẽ, de noche duermen: y los que eſtan borrachos, de noche eſtan borrachos.
8 Mas noſotros que somos hijos del dia, estemos sobrios, 1 *Isa. 59, 17 Eph. 6, 17. veſtidos de cota de fe y de charidad: y la eſperança de salud por almete.
9 Porque no nos ha 1 *Predestinado. ordenado Dios para yra, ſi no para alcançar salud por el Señor nuestro Iesus el Chriſto:
10 Elqual murió por noſotros, paraque, ò que velemos, ò que durmamos, biuamos jũ tamente con el.
11 Por loqual 1 *Ot. exhórtahos. cõsola hos los vnos à los otros: y edificahos los vnos à los otros, an ſi como lo hazeys.
12 ¶ Itẽ, rogamos hos, Hermanos, que reconozcays à los que trabajã entre vosotros, y hos presidẽ en el Señor, y hos 1 *Predican. enseñan. amonestá:
13 Y que los tengays en mayor charidad por amor de ſu obra. tened paz los vnos cõ los otros.
14 ¶ Itẽ, rogamos hos, Hermanos, que corrijays à los que andan desordenadamente, que consoleys à los de poco animo, que supporteys à los flacos, que seays suffridos para con todos.
16 Siempre estad gozosos.
17 1 *Ecclõ. 18, 22. Luc. 18, 1. Col. 4, 3. Orad ſin ceſſar.
18 En todo hazed gracias: porque 1 *S. todo lo dicho. eſta es la voluntad de Dios para con vosotros [todos] en el Chriſto Iesus.
19 1 *No desanimeys à losque Dios por ſu espiritudespertáre paraen señarhos. No apagueys el Eſpiritu:
20 No menosprecieys 1 *El exercicio comun de la interpretacion de la Escrip tura en la Igleſia. 1. Cor. 14, 3. consigueſe eſto à loque prec. v. 19, las prophecias.
21 1 *Va cõ loque prec. Exsaminaldo todo: retened loque fuere bueno.
22 Apartahos 1 *No solo del mal, mas de toda &c. de toda apparencia de mal.
23 Y el Dios de paz 1 *1 Cor. 1, 8. Arrib. 3, 12. hos sanctifique en todo, paraque vuestro eſpiritu y anima, y cuerpo, ſea guardado entero ſin reprehension para la venida del Señor nuestro Iesus el Chriſto.
25 Hermanos, orad por noſotros.
26 Saludad à todos los Hermanos 1 *Como Rom. 16, 16. en beso sancto.
27 Conjurohos por el Señor, que eſta carta ſea leyda à todos los Sanctos Hermanos.
28 La gracia del Señor nuestro Iesus el Chriſto ſea con vosotros. Amen.
L a P rimera à los T heſſalonicenses fue escripta de A thenas.
Fußnoten
- 1:1 *S. enque ſerá lo dicho.
- 1:2 *Act. 1, 7.
- 1:3 *Ot. que hos escriuamos.
- 2:1 *Matt. 24, 44. 2. Ped. 3, 10. Apo. 3, 3. y 16, 15.
- 3:1 *Quando est rã mas à ſu plazer y seguros. s. los impios.
- 8:1 *Isa. 59, 17 Eph. 6, 17.
- 9:1 *Predestinado.
- 11:1 *Ot. exhórtahos.
- 12:1 *Predican. enseñan.
- 15:1 *Pro. 17, 13 y 20, 22. Mat 5, 39. Rõ. 12, 17. 1. Ped. 3, 9.
- 15:2 *El bien hazer, o la beneficencia.
- 17:1 *Ecclõ. 18, 22. Luc. 18, 1. Col. 4, 3.
- 18:1 *S. todo lo dicho.
- 19:1 *No desanimeys à losque Dios por ſu espiritudespertáre paraen señarhos.
- 20:1 *El exercicio comun de la interpretacion de la Escrip tura en la Igleſia. 1. Cor. 14, 3. consigueſe eſto à loque prec. v. 19,
- 21:1 *Va cõ loque prec.
- 22:1 *No solo del mal, mas de toda &c.
- 23:1 *1 Cor. 1, 8. Arrib. 3, 12.
- 24:1 *1. Cor. 1, 9.
- 24:2 *H. cu?? plira ſu promeſſa.
- 26:1 *Como Rom. 16, 16.
