S. PAVLO A LOS ROMANOS. 6 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Pves que diremos? ^{1 *Arri. 3, 5, &c. continuase con loque precede immediatamẽte. ×} Perseueraremos en peccado paraque lagracia crezca?

² En ninguna manera. Porque los que somos muertos àl peccado, como biuiremos aun enel?

³ O no sabeys ^{1 *Gal. 3, 27. ×} que todos losque somos baptizados en el Chriſto Iesus, somos baptizados en ſu muerte?

^{4 1 *Col. 2, 12. ×} Porque somos sepultados juntamente con el à muerte por el Baptismo, paraque como el Chriſto resuscitó de los muertos ^{2 *Paraque por ſu resurrecion el Padre fueſſe grorificado. ×} à gloria del Padre, ^{3 *Eph. 4, 23. Col. 3, 8. Heb. 12, 2. 2. Ped. 2, 1. ×} anſi tambien noſotros ^{4 *Biuamos nueua vida ×} an demos en nouedad de vida.

^{5 1 *1. Cor. 6, 14. 2. Tim. 2, 11. ×} Porque ^{2 *Si de verdad por ſu muerte morimos àl peccado, como el murio à la vida, tambien biuire mos à gloma de Dios ×} ſi fuemos plantados juntamente en el à la ſemejança de ſu muerte, tãbien lo seremos juntamente à la de ſu resurrecion:

^{6 1 *G. sabiendo eſto, que. ×} Ciertos que nuestro viejo hombre juntamente fue crucificado conel, para que el cuerpo del peccado ſea deshecho, que mas no siruamos à peccado.

⁷ Porque elque es muerto, ^{1 *Libre es de la seruidũbre del pecc, no peccará mas. ×} justificado es del peccado.

⁸ Y ſi morîmos con el Chriſto, creemos que tambien biuiremos con el;

⁹ Ciertos que el Chriſto auiendo resuscitado de los muertos, ya no muere: la muerte no ſe enseñoreará mas deel.

¹⁰ Porque, que es muerto, ^{1 *Para muerte del peccado de los suyos. ×} àl peccado murió vna vez: y que biue, ^{2 *Paraque Dios ſea glorificado con ſu vida, biue. ×} à Dios biue.

¹¹ Ansi tambien vosotros, ^{1 *Iuzgad. estimad. ×} pensad que vosotros decierto soys muertos àl peccado; mas que biuis à Dios en el Chriſto Iesus Señor nuestro.

¹² No reyne pues el peccado ^{1 *Mientras biuierdes en eſta vida. ×} en vuestro cuerpo mortal obedeciendo ^{2 *G. à el. ×} àl peccado en ſus concupiscencias.

¹³ Ni tãpoco ^{1 *Offrezcays. alude àl preſentar de las victimas del V. test. delãte del altar Leu. 1. ab. 12, 1, &c. ×} presenteys vuestros miẽbros àl peccado por instrumẽtos de iniqui dad: antes os preſentad à Dios como ^{2 *G. biuiẽtes de los muertos. ×} resuscitados de los muertos: y vuestros miẽbros à Dios por instrumentos de justicia.

¹⁴ Porque el peccado no ſe enseñoreará de vosotros: porque no estays debaxo de la Ley, mas debaxo de la gracia.

^{16 1 *Ioã. 8, 24. 2. Ped. 2, 19. ×} O no sabeys que aquien hos preſentastes à vosotros mismos por sieruos para obedecer le , soys sieruos de aquel a quien obedeceys, o del peccado para muerte, o de la ^{2 *S. de la voluntad de Dios. ×} obediencia para justicia?

¹⁷ Gracias à Dios, que fuestes sieruos del peccado: mas aueys obedecido de coraçõ à la forma de doctrina à la qual ^{1 *Hos aueys entregado. ×} soys entregados:

¹⁸ Y libertados del peccado, soys hechos sieruos de la justicia.

^{19 1 *Hablaré humanamente paraque mejor me entendays. ×} Humana coſa digo, por la flaqueza de vuestra carne: Que como para imquidad preſentastes vuestros miembros à seruir à la immundicia y à la iniquidad, anſi aora para sanctidad presenteys vuestros miembros à seruir à la justicia:

²⁰ Puesque ſiendo antes sieruos del peccado, aora aueys sido he chos sieruos de la jus ticia.

²¹ Que fruto pues teniades de aquellas coſas, de las quales aora hos auergoncays? porque el fin deellas es muerte.

²² Mas aora librados del peccado, y hechos sieruos à Dios, teneys porvuestro fruto la sanctificaciõ, y por fin la vida eterna.

²³ Porque las pagas del peccado es muerte: mas ^{1 *El don. la merced de nueſtra justicia en Chriſto. ×} la gracia de Dios es vida eterna.