PROVERBIOS. DE SALOMON. 25 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Tambiẽ estos ſon Prouerbios de Salomon, los quales trasladaron los varones de Ezechias Rey de Iuda.

² Honrra de Dios es encubrir la palabra; y honrra del rey es escudriñar la palabra.

³ Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, y para el coraçon de los reyes, no ay inuestigacion

⁴ Quita las escorias de la plata, y saldrã vaſo àl fundidor.

⁵ Aparta àl impio de la preſencia del rey, y ſu silla ſe affirmará en justicia.

⁶ No te alabes delante del rey; ni te assientes enel lugar de los grandes;

⁷ ^{1 *Luc. 14, 10.} Porque mejor es que sete diga, Sube acá; queno que seas abaxado delante del principe, que miraron tus ojos.

⁸ No salgas à pleyto presto; porque deſpues à la fin no sepas que hazer auergonçado de tu proximo.

⁹ ^{1 *Matth. 18, 15.} Trata tu cauſa cõtu compañero; y no descubras el secreto à otro;

¹⁰ Porque no te deshonrre el que lo oyere, y tu infamia ^{1 *Heb. no boluerá.} no pueda boluer atràs. Lagracia y el amistad libran, las quales guarda parati porque no seas çaherido. ^{2 †V. y 70.}

¹¹ Mançanas de oro con figuras de plata es la palabra dicha ^{1 *Heb. ſobre ſus modos.} como cõuiene.

¹² çarçillo de oro, y joyel de oro fino es elque reprehende al sabio, ^{1 *Docil.} que tiene orejas, que oyen.

¹³ Como frio de nieue en tiempo de la segada, anſi es el mensagero fiel à los que lo embian; que àl anima de ſu señor dá refrigerio.

¹⁴ C omo quando ay nuues y viẽtos, y la lluuia no viene, anſi es el hõbre que ſe jacta ^{1 *Heb. en donde mẽtira.} de vana liberalidad.

¹⁵ Con luenga paciẽcia ſe aplaca el princi pe; y ^{1 *Arrib. 15, 2, 4.} la lẽgua blãda quebrãta los hueſſos.

¹⁶ Hallaste la miel? come loque tebasta: porque no te hartes deella, y la reuieſſes.

¹⁷ Deten tu pie de la caſa de tu proximo: porque harto de ti, no te aborrezca.

¹⁸ Martillo, y cuchillo, y saeta aguda es el hombie que habla contra ſu proximo falso testimonio.

¹⁹ Diente quebrado, y pie resualador es la confiança del preuaricador enel tiempo de la angustia.

²⁰ Elque canta canciones àl coraçon affligido es como elque quita la ropa en tiempo de frio: ô elque echa ^{1 *Dolor ſobre dolor.} vinagre ſobre xabon. Como la polilla à la ropa y el gusano à la madera, anſi la tristeza del varondaña alcoraçon. ^{2 †V. y 70.}

²¹ ^{1 *Rom. 12, 20.} Si elque te aborrece, ouiere hambre, dale decomer pan: y ſi ouiere sed, dale de beuer agua:

²² Porque ascuas allegas ſobre ſu cabeça: y Iehoua te lo pagará.

²³ El viento del Norte ahuyẽta la lluuia, y el rostro ayrado ^{1 *Al chismero. Heb. lengua de lecreto.} la lengua detractora.

²⁴ ^{1 *Arrib. 21, 9.} Mejor es eſtar en vn rincon de caſa, que con la muger renzillosa en caſa larga.

²⁵ C omo el agua fria àl anima sedienta, anſi ſon las buenas nueuas de lexos tierras.

²⁶ Fuente turuia, y manadero corrupto es el juſto ^{1 *Ot. que cac.} que ſe inclina delante del impio.

²⁷ ^{1 *Eccliõ 3, 22.} Comer mucha miel, no es bueno: ni inquirir ^{2 *Dela gloria de Dios.} de ſu gloria, es gloria.

²⁸ Ciudad derribada y ſin muro es el hõbre, cuyo impetu no tiene rienda.

Fußnoten

7:1 *Luc. 14, 10.
9:1 *Matth. 18, 15.
10:1 *Heb. no boluerá.
10:2 †V. y 70.
11:1 *Heb. ſobre ſus modos.
12:1 *Docil.
14:1 *Heb. en donde mẽtira.
15:1 *Arrib. 15, 2, 4.
20:1 *Dolor ſobre dolor.
20:2 †V. y 70.
21:1 *Rom. 12, 20.
23:1 *Al chismero. Heb. lengua de lecreto.
24:1 *Arrib. 21, 9.
26:1 *Ot. que cac.
27:1 *Eccliõ 3, 22.
27:2 *Dela gloria de Dios.

PROVERBIOS. DE SALOMON. 25 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App