PROVERBIOS. DE SALOMON. 22 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Demás ^{1 *Ecclẽ 7, 2.} estima es la buena fama que las muchas riquezas: y la buena gracia, que la plata y que el oro.

² El rico y el pobre ſe encontraton: à todos ellos hizo Iehoua.

³ El auisado vee el mal, y escondeſe: mas los simples paſſan, y reciben el daño.

⁴ ^{1 *Psal. 112, 3.} El salario de la humildad, y del temor de Iehoua, ſon riquezas, y honrra, y vida.

⁵ Espinas y lazos ay enel camino del peruerso: el que guarda ſu anima ſe alexará deellos.

⁶ Ynstruye àl niño en ſu carrera: aun quãdo fuere viejo no ſe apartará deella.

⁷ El rico ſe enseñoreará de los pobres: y el que toma emprestado es sieruo del que empresta.

⁸ El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: y la ^{1 *El orgullo.} vara de ſu yra ſe acabará.

⁹ ^{1 *Eccliõ 31, 28.} El ojo misericordioso ſerá bendito porque diò de ſu pan al menesteroso. Victoria y honra ganará elque da dones: mas quita el alma de los que toman. ^{2 †V. y 70.}

¹⁰ Echa àl burlador, y ſaldrá la contienda: y ceſſará el pleyto, y la verguença.

¹¹ Elque ama la limpieza de coraçon, y la gracia de ſus labios, ^{1 *Es como vn rey.} ſu compañero serà el rey.

¹² Los ojos de Iehoua miran por la sciencia: y las coſas del preuaricador peruierte.

¹³ Dize el perezoso: El leon eſta fuera: en mitad delas calles seré muerto.

¹⁴ Symma profunda es ^{1 *El adulterio.} la boca de las mugeres estrañas: ^{2 *Heb. enojado de Iehoua caera &c.} àquel contra el qual Iehoua tuuiere yra, caerá enella.

¹⁵ La locura està ligada enel coraçon del mochacho: mas la vara dela correccion la hará alexar deel.

¹⁶ El que opprime àl pobre para aumentarſe el, y el que dá àl rico, ciertamente serà pobre.

¹⁷ Ynclina tu oreja, y oye las palabras de los ſabios, y pon tu coraçon àmi Sabiduria:

¹⁸ Porque es coſa delectable, ſi las guardares ^{1 *Heb. en tu vientre.} entus entrañas: y que juntamẽte seã ordenadas entus labios.

¹⁹ Paraque tu confiança esté en Iehoua, te las he hecho ſaber oy àti tambien.

²⁰ No te he eſcripto ^{1 *Cõ grande diligencia.} tres vezes en consejos y sciencia?

²¹ Para hazerte ſaber lacertidumbre de las razones verdaderas: paraque respondas razones de verdad ^{1 *A lós que te consul taren.} à los que embiaren àti?

²² No robes àl pobre, porque es pobre: ni quebrantes ^{1 *En juyzio.} en la puerta àl necessitado:

²³ Porque Iehoua juzgará la cauſa deellos: y robará ſu alma à los que los robaren.

²⁴ No te entremetas conel yracundo: ni te acompañes conel hombre enojoso.

²⁵ Porque no aprendas ſus veredas, y tomes lazo para tu alma.

²⁶ No estés entre losque tocan lamano: entre losque fian por deudas,

²⁷ Sino tuuieres para pagar: porque quitarán tu cama de debaxo de ti?

²⁸ ^{1 *Ab. 23, 10. Deu. 19, 14. y 17, 27.} No traspaſſes el termino antiguo que hizieron tus padres.

²⁹ Has viſto hombre solicito en ſu obra? delante de los reyes estará: no estará delãte ^{1 *Heb. delos escuros.} de los debaxa fuerte.

Fußnoten

1:1 *Ecclẽ 7, 2.
4:1 *Psal. 112, 3.
8:1 *El orgullo.
9:1 *Eccliõ 31, 28.
9:2 †V. y 70.
11:1 *Es como vn rey.
14:1 *El adulterio.
14:2 *Heb. enojado de Iehoua caera &c.
18:1 *Heb. en tu vientre.
20:1 *Cõ grande diligencia.
21:1 *A lós que te consul taren.
22:1 *En juyzio.
28:1 *Ab. 23, 10. Deu. 19, 14. y 17, 27.
29:1 *Heb. delos escuros.

PROVERBIOS. DE SALOMON. 22 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App