NVMEROS. 30 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Moyſen dixo à los hijos de Iſrael conforme à todo loque Iehoua auia mandado à Moyſen.

² Y habló Moyſen ^{1 *Heb. à las cabeças de &c. ×} à los principes de los Tribus de los hijos de Iſrael, diziẽdo, Esto es loque Iehoua ha mandado,

³ Quando alguno hiziere voto à Iehoua, o jurare juramento, ligando ^{1 *O, ſu perſona. ×} ſu anima con obligaciõ, ^{2 *No quebrantará. ×} no contaminará ſu palabra: cõforme à todo loque ſalió por ſu boca, hará.

⁴ Mas la muger quando hiziere voto à Iehoua, y ſe ligare con obligacion en caſa de ſu padre en ſu mocedad,

⁵ Si ſu padre oyere ſu promeſſa, y la obligacion cõque ligó ſu anima, y ſu padre callare ^{1 *A la promeſſa. ×} à ella, todas las promeſſas deella serán firmes, y toda obligacion, conque ouiere obligado ſu anima, ſerá firme.

⁶ Mas ſi ſu padre ^{1 *S. elvoto. ×} le vedâre el dia que oyere todos ſus votos, y ſus ataduras cõque ella ouiere ligado ſu anima, no serã firmes, y Iehoua la perdonará, porquanto ſu padre le vedó.

⁷ Emperó ſi fuere casada, y hiziere votos, o pronunciare de ſus labios coſa conque obligue ſu anima,

⁸ Si ſu marido lo oyere, y quando lo oyere, callare à ello, los votos deella serã fir mes, y el atadura conque ligó ſu anima, ſerá firme.

⁹ Mas ſi quãdo ſu marido lo oyó, le vedó, entõces el voto que ella hizo, y loque pronunció de ſus labios conque ató ſu anima, ſerá ninguno, y Iehoua la perdonará.

¹⁰ Empero todo voto de biuda, o repudiada, conque ligare ſu anima, ſerá firme.

¹¹ Mas silo ouiere hecho en caſa de ſu marido, y ouiere ligado ſu anima con obligacion de juramento,

¹² Si ſu marido oyó, y calló à ello, y no le vedó, entonces todos ſus votos serán firmes, y toda obligacion conque ouiere ligado ſu anima, ſerá firme.

¹³ Mas ſi ſu marido los anulló el dia que los oyó, todo loque ſalió de ſus labios, quãto à ſus votos, y quanto à la obligacion de ſu anima, ſerá ninguno, ſu marido los anulló, y Iehoua la perdonará.

¹⁴ Todo voto, o todo juramẽto de obligacion ^{1 *De abstinencia. ×} para affligir la perſona, ſu marido lo confirmará, o ſu marido lo anullará.

¹⁵ Emperó ſi ſu marido ^{1 *Heb. callando callâre. ×} callâre à ello de dia en dia, entonces confirmó todos ſus votos, y todas las obligaciones, que eſtan ſobre ella: confirmolas, por quanto calló à ello el dia que lo oyó.

¹⁶ Mas ſi las anullare deſpues que las oyo, entonces el lleuará el peccado della.

¹⁷ Estas ſon las ordenanças que Iehoua mandó à Moyſen para entre el varon y ſu muger, y entre el padre y ſu hija en ſu mocedad en caſa de ſu padre.