NVMEROS. 24 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Vido Balaam ^{1 *Heb. que bueno en ojos de Iehoua.} que parecia bien à le houa, que el bendixeſſe à Iſrael, y no fué, como la primera y segunda vez, à encuẽtro de los agueros, ſino puso ſu rortro hazra el desierto,

² Y alçando ſus ojos vido à Iſrael, alojado porsus tribus, y el Espititu de Dios ^{1 *Heb. fue.} vino ſobre el.

³ Y ^{1 *Arr. 23, 7.} tomó ſu parabola, y dixo, Dixo Balaam hijo de Beor, y dixo ^{2 *El Veyente, el propheta.} el varon de ojos abiertos:

⁴ Dixo el que oyó los dichos de Dios, el que vido la vista del Omnipotẽte, ^{1 *Aun que peccador, toda via propheta que en eſto dize verdad. Alude a la historia arr. 22, 31. &c.} caydo, mas desatapados los ojos,

⁵ Quan hermoſas ſon tus tiendas, ô Iacob; tus habitaciones, ô Iſrael.

⁶ Como arroyos eſtan estendidas, como huertos junto al rio, como arboles de sandalos plantados por Iehoua, como cedros junto à las aguas.

⁷ De ſus ramos distilarán aguas, y ſu ſimiente ſerá en muchas aguas: y en salçarsehá mas que ^{1 *Nombre comun de los reyes de Amalec.} Agag ſu Rey, y ſu reyno ſerá ensalçado.

⁸ ^{1 *Arrib. 23, 22.} Dios lo sacó de Egypto, tiene fuerças como el vnicornio: comerá à las gentes ſus enemigas, y roerá ſus hueſſos, y asaeteará ſus saetas.

⁹ ^{1 *Gen. 49, 9.} Encoruarsehá para echarſe como leon, y como leõ, quien lo deſpertará? ^{2 *Gen. 12, 3.} Benditos los que te bendixeren, y malditos los que te maldixeren.

¹⁰ ¶ Entonces la yra de Balac ſe encendió contra Balaam, y batiendo ſus palmas dixo à Balaam, Para maldezir à mis enemigos te he llamado, y heaqui bendiziendo lo has bendicho ya tres vezes.

¹¹ Por tanto aora huyete à tu lugar: yo dixe ^{1 *Arrib. 22, 37.} que te honrraria, mas heaqui que Iehoua te há priuado de honrra.

¹² Y Balaam le respondió, No lo dixe yo tambien à tus mensageros, que me embiaste, diziendo,

¹³ ^{1 *Arrib. 22, 18.} Si Balac me dieſſe ſu caſa llena de plata y oro, yo no podré traspaſſar el dicho de Iehoua para hazer coſa buena ni mala ^{2 *Heb. de mi coraçon.} de mi arbitrio: Lo que Iehoua hablâre, eſſo diré yo?

¹⁴ ¶ Por tanto heaqui yo aora me voy à mi pueblo, ven, respodertehé loque eſte pueblo ha de hazer à tu pueblo en los postrimeros dias.

¹⁵ Y ^{1 *Arrib. 23, 7.} tomó ſu parabola, y dixo, Dixo Balaam hijo de Beor, dixo ^{2 *Ver. 3.} el varon de ojos abiertos,

¹⁶ Dixo el que oyó los dichos de Iehoua, y el que sabe fciencia del Altiſsimo, el que vido la vista del Omnipotente, caydo, mas desatapados los ojos.

¹⁷ Verlohé, mas no aora: mirarlohé, mas no de cerca: ^{1 *Math. 2, 2.}^{2 *Heb. Anduuo, o, vino eſtrella &c.} SALDRA ESTRELLA DE IACOB, y leuantarseha sceptro de Iſrael, y herirá los cantones de Moab, y destruyra todos los hijos de Seth.

¹⁸ Y ferá ^{1 *Heb. heredad, o poſſeſsion.} tomada Edom, y ſerá tomada Seir porsus enemigos, y Iſrael ^{2 *Heb. hara es fuerço.} ſe aurá varonilmente.

¹⁹ Y el de Iacob ſe enseñoreará, y destruyra de la ciudad loque quedâre.

²⁰ Y viendo à Amalec, tomó ſu parabola, y dixo, Amalec, cabeça de gentes: mas ſu postrimeria ^{1 *Heb. haſta perdicion.} perecerá para siempre.

²¹ Y viendo àl Cineo, tomó ſu parabola, y dixo, Fuerte es tu habitaciõ, pon en la peña tu nido:

²² Que el Cineo ſerá echado, quando Aſſur te lleuará captiuo.

²³ Item, tomó ſu parabola y dixo, Ay, quien biuirá, quando pusiere estas coſas Dios?

²⁴ Y vendran nauios de la ribera de Cittim, y affligiran à Aſſur, affligirán tambien á Eber: mas el tambien perecerá para siempre.

²⁵ Entonces Balaam ſe leuantó, y fueſe, y boluiose à ſu lugar: y tambien Balac ſe fue por ſu camino.

Fußnoten

1:1 *Heb. que bueno en ojos de Iehoua.
2:1 *Heb. fue.
3:1 *Arr. 23, 7.
3:2 *El Veyente, el propheta.
4:1 *Aun que peccador, toda via propheta que en eſto dize verdad. Alude a la historia arr. 22, 31. &c.
7:1 *Nombre comun de los reyes de Amalec.
8:1 *Arrib. 23, 22.
9:1 *Gen. 49, 9.
9:2 *Gen. 12, 3.
11:1 *Arrib. 22, 37.
13:1 *Arrib. 22, 18.
13:2 *Heb. de mi coraçon.
15:1 *Arrib. 23, 7.
15:2 *Ver. 3.
17:1 *Math. 2, 2.
17:2 *Heb. Anduuo, o, vino eſtrella &c.
18:1 *Heb. heredad, o poſſeſsion.
18:2 *Heb. hara es fuerço.
20:1 *Heb. haſta perdicion.

NVMEROS. 24 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App