NVMEROS. 21 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Oyendo el Chananeo, el rey de Arad, el qual habitaua àl Mediodia, que venia Iſrael por el camino de las centinelas, peleó con Iſrael, y tomó deel presa.

² Entonces Iſrael ^{1 *Heb. votó, voto.} hizo voto à Iehoua, y dixo, Si entregando entregares à eſte pueblo en mi mano, yo destruyré ſus ciudades.

³ Y Iehoua oyo la boz de Iſrael, y entregó àl Chananeo, y destruyolos à ellos y à ſus ciudades, y ^{1 *Moyſen.} llamó el nombre de aquel lugar ^{2 *Destruycion.} Horma.

⁴ ¶ Y partierõ del monte de Hor camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de Edom, y el anima del pueblo fué angustiada en el camino.

⁵ Y habló el pueblo contra Dios y Moyſen: ^{1 *S. diziendo; Porque &c.} Porque nos hezistes venir de Egypto paraque muramos en eſte desierto? que ni ay pan, ni agua, y nueſtra anima tiene fastidio ^{2 *El Man.} desté pan tan liuiano.

⁶ ^{1 *Sabid. 16, 5. 1. Cor. 10, 9.} Y Iehoua embió en el pueblo serpiẽtes ^{2 *De veneno mortal ardiente.} ardientes, que mordian àl pueblo, y murió mucho pueblo de Iſrael.

⁷ Entonces el pueblo vino à Moyſen, y dixeron, Peccado auemos, por auer hablado contra Iehoua y cõtra ti: ora à Iehoua que quite de noſotros estas ſerpientes. Y Moyſen oró por el pueblo.

⁸ ¶ Y Iehoua dixo à Moyſen, Haz ^{1 *Vna sigura de aquellas serpiẽtes.} te vna ſerpiente ardiente, y ponla ſobre la vandera: y ſerá, que qualquiera que fuere mordido y mirare à ella biuirá.

⁹ Y ^{1 *2. Reyes 18, 4. Ioan. 3, 14.} Moyſen hizo vna ſerpiente de metal, y pusola ſobre la vandera, y fue, que quãdo alguna ſerpiente mordia à alguno, miraua à la ſerpiente de metal, y biuia.

¹⁰ ^{1 *Abaxo, 33, 43.} Y partieron los hijos de Iſrael, y aſſentaron campo en Oboth.

¹¹ Y partidos de Oboth, aſſentârõ en Ie-Abarim en el desierto que eſta delante de Moab àl nacimiento del Sol.

¹² Partidos de alli, aſſentaron àl arroyo de Zared.

¹³ Y partidos de alli aſſentaron de la otra parte de Arnõ, que es enel desierto, que sale del termino del Amorrheo: ^{1 *Iuezes 11, 13.} porque Ar non es termino de Moab, entre Moab y el Amorrheo.

¹⁴ Por tãto es dicho enel libro de las batallas de Iehoua, Loque hizo enel mar Bermejo, y à los arroyos de Aruon:

¹⁵ Y la corriente de los arroyos que va à parar en Ar, y descansa enel termino de Moab.

¹⁶ Y de alli vinieron à Beer: eſte es el pozo del qual Iehoua dixo à Moyſen, lunta el pueblo, y darleshé aguas.

¹⁷ Entonces Iſrael cantó eſta cancion, ^{1 *Ven en memoria. celebreſe tu memoria.} Sube pozo, cantad ^{2 *O, del.} à el.

¹⁸ Pozo, el qual cauâron los principes: cauaronlo los principes del pueblo, y ^{1 *S. Moyſen.} el legislador, con ſus bordones. Y del desierto vinieron à Mathana.

¹⁹ Y de Mathana à Nahaliel, y de Nahaliel à Bamoth.

²⁰ ¶ Y de Bamoth al valle que eſta en los campos de Moab, y à la cumbre de Phasga, y ^{1 *Heb. y miró ſobre las hazes de les.} à la vista de Iesimon.

²¹ ^{1 *Deut, 2, 26. Iuezes 11, 19} Y embió Iſrael embaxadores à Sehõ rey de los Amorrheos diziendo.

²² Paſſaré por tu tierra, no nos apartaremos por los labrados, ni por las viñas: no beueremos las aguas de los pozos, por el camino real yremos, haſta que paſſemos tu termino.

²³ Mas Sehon no dexó paſſar à Iſrael por ſu termino: antes juntó Sehon todo ſu pueblo, y ſalió contra Iſrael enel desierto: y vino à ^{1 *Heb. Iahas.} Iasa, y peleó contra Iſrael.

²⁴ ^{1 *Iosue. 24, S. Amos. 2, 9. Psal. 134, 11.} Y Iſrael lo hirió à filo de espada, y tomó ſu tierra desde Arnon haſta Iabboc, haſta los hijos de Ammon: porque el termino de los hijos de Ammon era fuerte.

²⁵ Y Iſrael tomó todas estas ciudades, y habitó Iſrael en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesebõ y en todas ſus aldeas.

²⁶ Porque Hesebon era la ciudad de Sehon rey de los Amorrheos: el qual auia tenido guerra antes con el rey de Moab, y auia tomado toda ſu tierra de ſu poder haſta Arnon.

²⁷ Por tanto dizen los prouerbiãtes, Venid à Hefebon, edifiqueſe, y repareſe la ciudad de Sehon.

²⁸ Que fuego ſalió de Hesebon, y llama de la ciudad de Sehon, y consumió à Ar de Moab, à los señores de los altos de Arnon.

²⁹ ^{1 *Iuezes 11, 17. 1. Reyes 11, 7.} Ay de ti Moab, perecido has pueblo de ^{2 *Era el dios de los Moabitas.} Chamos: puso ſus hijos en huyda, y ſus hijas en captiuidad por Sehon rey de los Amorrheos.

³⁰ Y Hesebon destruyó ſu reyno haſta Di bõ, y destruymos haſta Nophe, ^{1 *Heb. que haſta Medaba.} y Medaba.

³¹ Ansi habitó Iſrael en la tierra del Amorrheo.

³² ¶ Y embió Moyſen à reconocer à Iazer, y tomaron ſus aldeas, y echaron àl Amorrheo que eſtaua alli.

³³ ^{1 *Deut. 3, 2. 29, 3.} Y boluieron, y subieron camino de Basan, y ſalió cõtra ellos Og rey de Basan, el y todo ſu pueblo para pelear en Edrai.

³⁴ Entonces Iehoua dixo à Moyſen, No le tengas miedo, que en tu mano lo he dado, à el y a todo ſu pueblo: y harás deel, como heziste de Sehon rey de los Amorrheos, que habitaua en Hesebon.

³⁵ Y hirieron à el, y à ſus hijos, y à todo ſu pueblo, que ninguno quedó deel, y poſſe y eron ſu tierra.

Fußnoten

2:1 *Heb. votó, voto.
3:1 *Moyſen.
3:2 *Destruycion.
5:1 *S. diziendo; Porque &c.
5:2 *El Man.
6:1 *Sabid. 16, 5. 1. Cor. 10, 9.
6:2 *De veneno mortal ardiente.
8:1 *Vna sigura de aquellas serpiẽtes.
9:1 *2. Reyes 18, 4. Ioan. 3, 14.
10:1 *Abaxo, 33, 43.
13:1 *Iuezes 11, 13.
17:1 *Ven en memoria. celebreſe tu memoria.
17:2 *O, del.
18:1 *S. Moyſen.
20:1 *Heb. y miró ſobre las hazes de les.
21:1 *Deut, 2, 26. Iuezes 11, 19
23:1 *Heb. Iahas.
24:1 *Iosue. 24, S. Amos. 2, 9. Psal. 134, 11.
29:1 *Iuezes 11, 17. 1. Reyes 11, 7.
29:2 *Era el dios de los Moabitas.
30:1 *Heb. que haſta Medaba.
33:1 *Deut. 3, 2. 29, 3.

NVMEROS. 21 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App