LIBRO PRIMERO 69 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Dauid pueſto de ſus enemigos en summa angustia ſe quexa à Dios, llamandole por teſtigo de ſu innocencia pidiendole ayuda, y vengança de ſus enemigos. Es prophecia de la muerte y innocencia de Chriſto, y del castigo del pueblo Iudayco, y de la conseruacion y propagacion de la Igleſia.

¹ Al Vencedor; ſobre Sosannim de Dauid.

² Saluame, ò Dios, porque las aguas han entrado haſta el alma.

³ Esto y çabullido en cieno profundo, que no ay pie; ſoy venido en profũdos de aguas, y la corriente me há anegado.

⁴ ^{1 *O, Estoy trabajado de llamar.} He trabajado llamando, mi garganta ſe ha enrronque cido; han desfalleçido mis ojos ^{2 *O, eſperãdo.} de eſperar à mi Dios.

⁵ Hanse augmentado mas que los cabellos de mi cabeça los que me aborrecẽ sincau sa; hanse fortaleçido mis enemigos, ^{1 *Heb. mis cortado. res, o taladores.} los que me destruyen ſin porque; ^{2 *Padezco innocente.} loque nohurté entonces lo bolui.

⁶ Dios, tu sabes ^{1 *Mi apostasia de tu palabra.} mi locura; y mis delictos no te ſon ocultos.

⁷ No ſean auergonçados por mi, los que te eſperan, Señor Iehoua de los exercitos; no ſean confusos por mi los que te buscan, ò Dios de Iſrael.

⁸ Porque por ti he suffrido ^{1 *O, affrenta.} verguença; cõ susion hà cubierto mi rostro.

⁹ He sido estrañado de mis hermanos, y estraño à los hijos de mi madre;

¹⁰ ^{1 *Ioã, 2, 18. Rom. 15, 3.} Porque el Zelo de tu Caſa ^{2 *Me era carcoma de coraçon.} me comió; y los denuestos de los que te denuestan, cayerou ſobre mi.

¹¹ Y lloré cõ ayuno de mi alma; y hasme sido por affrentas.

¹² Y puse sacco por mi veſtido; y fué à ellos ^{1 *Por refrã de eſcarnio} por prouerbio.

¹³ Hablauan contra mi ^{1 *Los gouernadores del pueblo.} los que sesentauan à la puerta; y en las canciones de los beuedores de sidra.

¹⁴ Y yo enderreçaua mi oracion à ti, ò Iehoua; ^{1 *Quãdo te pluguiere.} àl tiempo de la buena voluntad, ò Dios, por la multitud de tu misericordia me oye, por la verdad de tu salud.

¹⁵ Escapame ^{1 *Arr. ver. 3.} del lodo, y no ſea yo anegado; y ſea yo librado de losque me aborrecen, ^{2 *Ver. 2.} y de los profundos de las aguas.

¹⁶ No me anegue ^{1 *La corriẽ te ver. 3.} el impetu de las aguas, ni me absuerua la hõdura; ni el pozo cierre ſobre mi ſu boca.

¹⁷ Oyeme Iehoua, porque benigna es tu misericordia; conforme à la multitud de tus miseraciones ^{1 *O, mira me.} mira por mi.

¹⁸ Y no escondas tu rostro de tu sieruo, porque estoy angustiado; appressurate, oye me.

¹⁹ Acercate à mi alma, ^{1 *Sacame deesta angustia.} redimela; por cauſa de mis enemigos me libra.

²⁰ Tu sabes mi affrenta y mi confusion, y mi verguença; delante de ti eſtan todos mis enemigos.

²¹ El affrenta hà quebrantado mi coraçon, y he auido dolor: y he eſperado quien ſe compadecieſſe de mi, y no lo vuo ; y conſoladores, y no hallé.

²² Y ^{1 *Cõtal tra tamiento hizierõ que laco mida y beui da me fueſſe amarga.} puſieron en mi comida hiel; ^{2 *Matt. 27, 4 27, 8. Iohã. 19, 28.} y en mi sed me dieron à beuer vinagre.

²³ ^{1 *Rom. 11, 9.} Sea ſu mesa delante deellos por lazo; y loque es ^{2 *Para prosperidad.} por pazes les ſea por trompeçon.

²⁴ Seã escurecidos ſus ojos para ver; y haz siempre titubear ſus lomos.

²⁵ Derrama ſobre ellos tu yra; y el furor de tu enojo los comprehenda.

²⁶ ^{1 *Act. 1, 10.} Sea ^{2 *Su Templo y ſu Ciudad.} ſu Palacio aſſolado; en ſus tiẽdas no aya morador.

²⁷ Porque persiguieron àl que tu heriste; y ^{1 *Alabanse, jactanse que tu les matas o affliges ſus enemigos.} cuentan del dolor de los que tu mataste.

²⁸ Pon maldad ſobre ſu maldad, y no en tren en tu justicia.

²⁹ ^{1 *Nunca seã de la verdadera Igleſia.} Sean raydos del libro de los biuiẽtes; y no ſean escriptos con los juſtos.

³⁰ Y yo pobre, y ^{1 *Llenod e dolores.} dolorido, tu salud, ò Dios, me defenderá.

³¹ Y o alabaré el Nombre de Dios con cancion; y magniflcarlohé con alabança.

³² Y agradará à Iehoua mas que buey, y bezerro, que echa cuernos y vñas.

³³ Verán ^{1 *Los pios.} los humildes, y gozarsehán; ^{2 *Conclusiõ de todo lo dicho.} buscad à Dios, y biuirá vuestro coraçon.

³⁴ Porque Iehoua oye à los menesterosos; y no menosprecia ^{1 *A los que por el pade cen carceles.} à ſus prisioneros.

³⁵ Alabenlo los cielos y la tierra, las mares y todo loque ſe mueue en ellas.

³⁶ Porque Dios guardará à Sion, y reedificará las ciudades de Iuda; y ^{1 *S. el pueblo de Dios} habitaran alli, y heredarlahán.

³⁷ Y la ſimiẽte de ſus sieruos la heredará; y los que aman ſu Nombre habitarán en ella.

Fußnoten

4:1 *O, Estoy trabajado de llamar.
4:2 *O, eſperãdo.
5:1 *Heb. mis cortado. res, o taladores.
5:2 *Padezco innocente.
6:1 *Mi apostasia de tu palabra.
8:1 *O, affrenta.
10:1 *Ioã, 2, 18. Rom. 15, 3.
10:2 *Me era carcoma de coraçon.
12:1 *Por refrã de eſcarnio
13:1 *Los gouernadores del pueblo.
14:1 *Quãdo te pluguiere.
15:1 *Arr. ver. 3.
15:2 *Ver. 2.
16:1 *La corriẽ te ver. 3.
17:1 *O, mira me.
19:1 *Sacame deesta angustia.
22:1 *Cõtal tra tamiento hizierõ que laco mida y beui da me fueſſe amarga.
22:2 *Matt. 27, 4 27, 8. Iohã. 19, 28.
23:1 *Rom. 11, 9.
23:2 *Para prosperidad.
26:1 *Act. 1, 10.
26:2 *Su Templo y ſu Ciudad.
27:1 *Alabanse, jactanse que tu les matas o affliges ſus enemigos.
29:1 *Nunca seã de la verdadera Igleſia.
30:1 *Llenod e dolores.
33:1 *Los pios.
33:2 *Conclusiõ de todo lo dicho.
34:1 *A los que por el pade cen carceles.
36:1 *S. el pueblo de Dios

LIBRO PRIMERO 69 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App