LIBRO PRIMERO 55 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Parece ſer la occasion deeste Pſalmo la conjuraciõ de Absalon contra Dauid ſu padre 2. Sam. 15, 16. Pide enel ſer librado: deſcriue ſus terrores enel peligro. II. La iniquidad de toda la ciudad. III. Singularmente ſe quexa dela falſedad de Achitophel. IIII. Esfuerçase con fe à dexar en Dios todo ſu cuydado.

¹ Al Vencedor; en Neginoth. Maskil. de Dauid.

² Escucha, ó Dios, mi oracion, y no te escondas de mi suplicacion.

³ Estáme attento, y respondeme; que ^{1 *Heb. clamo en mi palabra.} doy bozes hablando, ^{2 *O, estoy alborotado, desaſſossegado.} y bramo,

⁴ Por la boz del enemigo, por el apprieto del impio; porque echarõ ſobre mi ^{1 *O, mentira. falsotestimonio.} iniquidad, y con furor me han amenazado.

⁵ Mi coraçon eſtá doloroso dentro de mi: y terrores de muerte han caydo ſobre mi.

⁶ Temor, y temblor vino ſobre mi; y ter ror me hà cubierto.

⁷ Y dixe, Quien me dieſſe alas como de paloma? bolaria, y descansaria.

⁸ ^{1 *Heb. Hea qui.} Ciertamente huyria lexos: moraria en el desierro. Selah.

⁹ Appressurarmeya à eſcapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

¹⁰ ¶ ^{1 *S. ſus consejos.} Deshaze, ò Señor, ^{2 *Aludió a Gen. 11, 7. Es sectuose. 2. Sam. 17.} diuide la lẽgua deellos: porque he viſto violencia y renzilla en la ciudad.

¹¹ Dia y noche la cercaron ſobre ſus muros:: y iniquidad y trabajo ay ^{1 *O, dẽtro.} en medio deella.

¹² Agrauios ay en medio deella, y nunca ſe aparta de ſus plaças fraude y engaño.

¹³ ¶ Porque no enemigo me affrentó, que supportára lo : ni el que me aborrecia, ^{1 *S. la calum nia. Ps. 41, 10} engrandeció contra mi, que escondierame deel.

¹⁴ Mas tu hombre, ſegun mi estimacion, ^{1 *Ot. mi gouernador.} mi señor, y mi familiar.

¹⁵ Porque juntos communicauamos suauemente los secretos: en la Caſa de Dios andauamos en compañia.

¹⁶ Condenados ſean à muerte, desciendan àl infierno biuos: porque ay maldades en ſu compañia, entre ellos.

¹⁷ ¶ Yo à Dios clamaré; y Iehoua me saluará.

¹⁸ Tarde y mañana, y à mediodia hablo, y bramo: y el oyrá mi boz.

¹⁹ Redimió en paz mi anima de la guerra contrami; porque con muchos fuerõ contra mi.

²⁰ Dios oyrá, y los quebrantará, ^{1 *El eterno.} y el que permanece desde la antiguedad. Selah. Porquanto ^{2 *No ſe arre piẽtẽ de ſus consejos. Heb. no mudanças à ellos.} no ſe mudan, ni temen à Dios.

²¹ ^{1 *Absalõ, o Achitophel} Estendió ſus manos contra ſus pacificos: ^{2 *Violo. infamó el Pacto de Dios} ensuzió ſu pacto.

²² Ablandan mas que manteca ſu boca, mas guerra en ſu coraçon; enternecen ſus palabras mas que el azeyte, mas ellos ſon cuchillos.

²³ ^{1 *Mat. 6, 25. Luc. 12, 22. 1. Ped. 5, 7.} Echa ſobre Iehoua tu carga, y el te sustentará: no dará para siempre resualo àl juſto.

²⁴ Y tu, ò Dios, los harás decendir àl pozo ^{1 *Heb. del lioyo.} de la ſepultura; los varones de sangre y engañadores no demediarán ^{2 *Psal. 39. y 49, 12.} ſus dias: mas yo confiaré en ti.

Fußnoten

3:1 *Heb. clamo en mi palabra.
3:2 *O, estoy alborotado, desaſſossegado.
4:1 *O, mentira. falsotestimonio.
8:1 *Heb. Hea qui.
10:1 *S. ſus consejos.
10:2 *Aludió a Gen. 11, 7. Es sectuose. 2. Sam. 17.
11:1 *O, dẽtro.
13:1 *S. la calum nia. Ps. 41, 10
14:1 *Ot. mi gouernador.
20:1 *El eterno.
20:2 *No ſe arre piẽtẽ de ſus consejos. Heb. no mudanças à ellos.
21:1 *Absalõ, o Achitophel
21:2 *Violo. infamó el Pacto de Dios
23:1 *Mat. 6, 25. Luc. 12, 22. 1. Ped. 5, 7.
24:1 *Heb. del lioyo.
24:2 *Psal. 39. y 49, 12.

LIBRO PRIMERO 55 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App