LIBRO PRIMERO 107 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Libro quinto de los Psalmos.

Es el mismo proposito que el del Pſalmo precedente: mas las prueuas ſon generales, à ſaber, por las obras de ſu benigna Prouidencia, con que suele remediar diuersas fuertes de afflictos, que por ningunarazon humana podian ya eſperar remedio.

¹ Alabad ^{1 *Iudith 13, 21.} à Iehoua, porque es bueno: porque ^{2 *Eterna es &c.} para siempre es ſu misericordia.

² ^{1 *Sean teſtigos de eſta ſu bondad los trasportados de enemigos à tierras estrañas. 1. exemplo.} Digan lo los redimidos de Iehoua, los que há redimido de poder del enemigo,

³ Y los há congregado de las tierras, de el Oriente y de el Occidente; del Aquilõ, y de la mar.

⁴ ¶ ^{1 *2. Exemp. los perdidos por los desiertos. el Pueblo de Isr.} Anduuierõ perdidos por el desierto, por la soledad ſin camino: no hallando ciudad de poblacion.

⁵ Hambrientos y sedientos: ſu alma desfallecia enellos.

⁶ Y clamaron à Iehoua en ſu angustia: escapólos de ſus afflicciones

⁷ Y encaminólos en camino derecho: paraque vinieſſen à ciudad de poblacion.

⁸ ^{1 *Verso invercalar.} Alaben à Iehoua y ſu misericordia: y ſus marauillas con los hijos de los hombres:

⁹ Porque hartó el alma menesterosa: y el alma hambrienta hinchió de bien.

¹⁰ ¶ ^{1 *3. Exẽplo Los presos por graues casos. Manaſſe. 2. Chr. 33, 11. Ioachin. 2. Rey. 25, 27.} Los que morauan en tinieblas y sombra de muerte aprisionados, en affliccion, y en hierros,

¹¹ Porquanto fueron rebeldes à las palabras de Iehoua: y aborrecieron el consejo del Altiſsimo:

¹² Y el quebrantó con trabajo ſus coraçones: cayeron, y no vuo quien les ayudaſſe:

¹³ Y clamaron à Iehoua en ſu angustia: escapólos de ſus afflicciones.

¹⁴ Sacólos de las tinieblas, y dela sombra de muerte; y rompió ſus prisiones.

¹⁵ Alabẽ a Iehoua y ſu misericordia; y ſus marauillas con los hijos de los hombres.

¹⁶ Porque quebrantó las puertas de azero; y desmenuzó los cerrojos de hierro.

¹⁷ ¶ ^{1 *4. Exemplo, los enfermos pos ſus peccados &c.} Locos, à cauſa del camine de ſu rebellion: y à cauſa de ſus maldades fuerõ affligidos,

¹⁸ Su alma abominó toda vianda: y llegaron haſta las puertas de la muerte:

¹⁹ Y clamaron à Iehoua en ſu angustia: y saluólos de ſus afflicciones.

²⁰ ^{1 *Dixo. mãdó, como en la creacion delas coſas Gen. 1.} Embió ſu palabra, y curólos: y escapólos de ſus ſepulturas.

²¹ Alaben à Iehoua y ſu misericordia; y ſus marauillas con los hijos de los hombres.

²² Y sacrifiquen sacrificios de àlabança: y enarren ſus obras con jubilacion.

²³ ¶ ^{1 *Exẽp. 5. los que han padecido tormentas en la mar. Act. 27, 15.} Los que decendieron à la mar en nauios: y ^{2 *Heb. hazen obra.} contratan en las muchas aguas,

²⁴ Ellos han viſto las obras de Iehoua: y ſus marauillas enel mar profundo.

²⁵ Ll dixo, y ſalió el viento de la tempestad, que leuanta ſus ondas:

²⁶ Suben à los cielos, deçienden à los abiſmos: ^{1 *El almadio.} ſus almas ſe derriten conel mal.

²⁷ Tiemblan, y titubeã como borrachos: y toda ſu sciençia es perdida:

²⁸ Y claman à Iehoua en ſu angustia; y eſcapalos de ſus afflicciones.

²⁹ Haze parar la tempestad en silençio: y ^{1 *Ceſſan.} callan ſus ondas.

³⁰ Y alegranse porque ^{1 *Heb. callaron.} ſe reposaron; y guialos ^{2 *Heb. termino de ſu voluntad.} àl puerto que quieren.

³¹ Alaben à Iehoua y ſu misericordia: y ſus marauillas con los hijos de los hombres.

³² Y ensalçenlo en congregacion de pueblo: y en consistorio de Ancianos lo loen.

³³ ¶ ^{1 *Heb. puso 6. exemplo.} Buelue ^{2 *Las tierras de riego, y fertiles en arenales secos &c.} los rios en desierto; y los manaderos de las aguas en sed:

³⁴ La tierra frutifera en salados: por la maldad de los que la habitan.

³⁵ Buelue el desierto en estanques de aguas: y la tierra defierta en manaderos de aguas:

³⁶ Y aposenta alli hambrientos: y adereçan alli ciudad de poblaçion:

³⁷ Y siembran campos, y piantan viñas: y hazen fruto de renta.

³⁸ Y bendizelos, y multiplican en gran manera: y no disminuye ſus beſtias.

³⁹ Y deſpues ſon menoscabados, y abaxados de tirania: de males, y de congoxas.

⁴⁰ ¶ ^{1 *7. Exẽp. Ahate los tyranos, y leuanta à los desechados en ſu lugar.} El derrama menosprecio ſobre los principes: y los haze andar errados, vagabundos, ſin camino.

⁴¹ Y leuãta àl pobre de la pobreza: y buelue las familias como ouejas.

⁴² ^{1 *Iob 22, 19.}^{2 *Vso del Pſalmo.} Vean los rectos, y alegrense: y ^{3 *S. que blasphema contra la diuina Prouidencia.} toda maldad cierre ſu boca.

⁴³ Quien es sabio, y guardará estas coſas? y entenderá las misericordias de Iehoua?

Fußnoten

1:1 *Iudith 13, 21.
1:2 *Eterna es &c.
2:1 *Sean teſtigos de eſta ſu bondad los trasportados de enemigos à tierras estrañas. 1. exemplo.
4:1 *2. Exemp. los perdidos por los desiertos. el Pueblo de Isr.
8:1 *Verso invercalar.
10:1 *3. Exẽplo Los presos por graues casos. Manaſſe. 2. Chr. 33, 11. Ioachin. 2. Rey. 25, 27.
17:1 *4. Exemplo, los enfermos pos ſus peccados &c.
20:1 *Dixo. mãdó, como en la creacion delas coſas Gen. 1.
23:1 *Exẽp. 5. los que han padecido tormentas en la mar. Act. 27, 15.
23:2 *Heb. hazen obra.
26:1 *El almadio.
29:1 *Ceſſan.
30:1 *Heb. callaron.
30:2 *Heb. termino de ſu voluntad.
33:1 *Heb. puso 6. exemplo.
33:2 *Las tierras de riego, y fertiles en arenales secos &c.
40:1 *7. Exẽp. Ahate los tyranos, y leuanta à los desechados en ſu lugar.
42:1 *Iob 22, 19.
42:2 *Vso del Pſalmo.
42:3 *S. que blasphema contra la diuina Prouidencia.

LIBRO PRIMERO 107 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App